Jeremiah 49:8–22
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8Flee! Turn back! Get down low!m
O inhabitants of Dedan.
For I will bring upon him the disaster of Esau
at the time when I will punish him.
9If grape-gatherers come to you,
would they not leave gleanings?
If thieves in the night,
they destroy only enough for them.n
10But I have stripped Esau bare.
I have uncovered his hiding places,
and he is not able to hide himself.
His offspring are devastated, along witho his brothers,
and his neighbors, and he is no more.p
11Leave your orphans. I will let themq live.
And your widows, let them trust in me.”
12For thus says Yahweh, “Look, those who are not condemnedr to drink the cup must certainly drink it.s And are you the one who will go entirely unpunished? You will not go unpunished, for you must certainly drink it.t 13For I have sworn by myself,” declaresu Yahweh, “that Bozrah will become as a horror, as a disgrace, as a waste, and as a curse. And all her towns will be everlasting sites of ruins.”v
14I have heard a message from Yahweh,
and a messenger has been sent among the nations.
“Gather and come against her,
and rise for the battle.”
15“For look, I will make you small among the nations,
despised by the humankind.
16Your terror has deceived you,
the pride of your heart,
O you who dwell in the clefts of the rock,
you who seize the height of the hill.
Though you make your nest high like the eagle,
from there I will bring you down,” declaresw Yahweh.
17“And Edom will become as a horror,
everyone who passes by itx will be appalled,
and will hiss because of all its blows.
18As the overthrow of Sodom and Gomorrah
and their neighbors,” says Yahweh,
“no oney will live there,
and the son of humankind will not dwell as an alien in it.
19Look, like a lion he comes up from the thickets of the Jordan
to a pastureland by a constantly flowing stream.z
So I will chase him away hurriedlya from it.
And whoever is chosen I will appoint over it.
For who is like me, and who can summon me?
And who is this, the shepherd who can stand before me?”b
20Thereforec hear the plan of Yahweh that he has planned against Edom,
and his plans that he has planned against the inhabitants of Teman.
Surelyd they will drag them away,
the little ones of the flock.
Surelye he will cause to be desolated over them
their grazing place.
21The earth will quake from the sound of their falling.
A cry of distress! Their voice will be heard at the Red Sea.f
22Look, like an eagle he will go up and he will swoop down,
and he will spread out his wings against Bozrah.
And the heart of the warriors of Edom will be in that day
like the heart of a woman who is in labor.
Footnotes
- mLiterally “make deep to dwell”
- nLiterally “their enough”
- oLiterally “and”
- pLiterally “and not he”
- qHere the direct object is supplied from context in the English translation
- rLiterally “who there is not their justice”
- sHere the direct object is supplied from context in the English translation
- tHere the direct object is supplied from context in the English translation
- uLiterally “a declaration of”
- vLiterally “sites of ruins of eternity”
- wLiterally “a declaration of”
- xLiterally “all who passes by it”
- yLiterally “not a man”
- zLiterally “a pasture of everflowing”
- aLiterally “I will do in an instant I will chase him away”
- bLiterally “to the face of me”
- cLiterally “To thus”
- dLiterally “If not”
- eLiterally “If not”
- fHebrew “Sea of Reeds”
Copyright 2012 Lexham Press