Jeremiah 49:8–22
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8底但的居民哪,要轉身逃跑,
住在深密處;
因為我向以掃追討的時候,
必使災殃臨到他。
9摘葡萄的若來到他那裡,
豈不剩下些葡萄呢?
盜賊若夜間而來,
豈不毀壞直到夠了呢?
10我卻使以掃赤露,
顯出他的隱密處,
他不能自藏。
他的後裔、弟兄、鄰舍盡都滅絕,
他也歸於無有。
11你撇下孤兒,我必保全他們的命,
你的寡婦可以倚靠我。”
12耶和華如此說:“原不該喝那杯的一定要喝。你能盡免刑罰嗎?你必不能免,一定要喝!”13耶和華說:“我指著自己起誓,波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛,並且荒涼。他的一切城邑必變為永遠的荒場。”
14我從耶和華那裡聽見信息,
並有使者被差往列國去說:
“你們聚集來攻擊以東,
要起來爭戰。”
15“我使他在列國中為最小,
在世人中被藐視。
16住在山穴中據守山頂的啊,
論到你的威嚇,
你因心中的狂傲自欺,
你雖如大鷹高高搭窩,
我卻從那裡拉下你來。”
這是耶和華說的。
17“以東必令人驚駭;凡經過的人就受驚駭,又因他一切的災禍嗤笑。”18耶和華說:“必無人住在那裡,也無人在其中寄居。要像所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城邑傾覆的時候一樣。19仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來,攻擊堅固的居所。轉眼之間,我要使以東人逃跑離開這地。誰蒙揀選,我就派誰治理這地。誰能比我呢?誰能給我定規日期呢?有何牧人能在我面前站立得住呢?”20你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略,和他攻擊提幔居民所定的旨意。仇敵定要將他們群眾微弱的拉去,定要使他們的居所荒涼。21因他們仆倒的聲音,地就震動。人在紅海那裡必聽見呼喊的聲音。22仇敵必如大鷹飛起,展開翅膀攻擊波斯拉。到那日,以東的勇士心中疼痛,如臨產的婦人。
公共領域