Jeremiah 49:8–22
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
8底但的居民哪,要转身逃跑,
住在深密处;
因为我向以扫追讨的时候,
必使灾殃临到他。
9摘葡萄的若来到他那里,
岂不剩下些葡萄呢?
盗贼若夜间而来,
岂不毁坏直到够了呢?
10我却使以扫赤露,
显出他的隐密处,
他不能自藏。
他的后裔、弟兄、邻舍尽都灭绝,
他也归于无有。
11你撇下孤儿,我必保全他们的命,
你的寡妇可以倚靠我。”
12耶和华如此说:“原不该喝那杯的一定要喝。你能尽免刑罚吗?你必不能免,一定要喝!”13耶和华说:“我指着自己起誓,波斯拉必令人惊骇、羞辱、咒诅,并且荒凉。他的一切城邑必变为永远的荒场。”
14我从耶和华那里听见信息,
并有使者被差往列国去说:
“你们聚集来攻击以东,
要起来争战。”
15“我使他在列国中为最小,
在世人中被藐视。
16住在山穴中据守山顶的啊,
论到你的威吓,
你因心中的狂傲自欺,
你虽如大鹰高高搭窝,
我却从那里拉下你来。”
这是耶和华说的。
17“以东必令人惊骇;凡经过的人就受惊骇,又因他一切的灾祸嗤笑。”18耶和华说:“必无人住在那里,也无人在其中寄居。要像所多玛、蛾摩拉和邻近的城邑倾覆的时候一样。19仇敌必像狮子从约旦河边的丛林上来,攻击坚固的居所。转眼之间,我要使以东人逃跑离开这地。谁蒙拣选,我就派谁治理这地。谁能比我呢?谁能给我定规日期呢?有何牧人能在我面前站立得住呢?”20你们要听耶和华攻击以东所说的谋略,和他攻击提幔居民所定的旨意。仇敌定要将他们群众微弱的拉去,定要使他们的居所荒凉。21因他们仆倒的声音,地就震动。人在红海那里必听见呼喊的声音。22仇敌必如大鹰飞起,展开翅膀攻击波斯拉。到那日,以东的勇士心中疼痛,如临产的妇人。
公共领域