Jeremiah 20:7–13
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jeremiah’s Lament
7You have persuaded me, O Yahweh, and I was persuaded.
You have overpowered me, and you have prevailed.
I have become a laughingstock all day long.
Everyonee is mocking me.
8For as often asf I speak,
I must cry out violence and destruction.
I must shout, for the word of Yahweh has become for me
a disgrace and derision all day long.
9But if I say, “I will not mention him
and I will no longer speak in his name,”
then it becomes in my heart like a fire burning,
locked up in my bones,
and I struggle to contain it,g
and I am not able.
10For I hear the rumor of many,
“Terror is from all around, denounce him,h
yes, let us denounce him!”
All my close friendsi are watchers of my stumbling,
saying, “perhaps he can be persuaded,
and we can prevail over him,
and we can take our revenge on him.”
11But Yahweh is with me like a powerful warrior.
Thereforej my persecutors will stumble and will not prevail.
They will be very ashamed, for they will not achieve success.
Their everlasting insultk will not be forgotten.
12Yet, O Yahweh of hosts, who tests the righteous,
who sees the heartl and the mind,m
let me see your retribution upon them,
for to you I have revealed my legal case.
13Sing to Yahweh, praise Yahweh,
for he has delivered the life of the poor from the hand of evildoers.
Footnotes
- eLiterally “All of him”
- fLiterally “from enough”
- gHere the direct object is supplied from context in the English translation
- hHere the direct object is supplied from context in the English translation
- iLiterally “All the human being of my peace”
- jLiterally “Unto thus”
- kLiterally “insult of eternity”
- lLiterally “kidneys”
- mLiterally “heart”
Copyright 2012 Lexham Press