Jeremiah 15:5–11
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5“For who will have compassion on you, O Jerusalem,
or who will show sympathy to you,
or who will turn aside to ask about your welfare?h
6You have forsaken me,” declaresi Yahweh.
“You go backward, so I have stretched my hand against you,
and I have destroyed you.
I am tired of becoming remorseful.
7And I have winnowed them with a winnowing fork in the gates of the land.
I am bereaved.
I have destroyed my people.
They did not turn back from their ways.
8Their widowsj will be more numerous before me than the sand of the seas.
I have brought to them, against the mothersk of young men,l
a destroyer at noon.
I will suddenly drop on her anguish and horror.m
9She who gave birth to seven has withered away.
She gasps her breath.
Her sun setn while still day.
She has been put to shame and disgraced.
And the remainder of them I will give to the sword
beforeo their enemies,” declaresp Yahweh.
Jeremiah’s Lament and Yahweh’s Response
10Woe to me, O my mother, that you gave birth to me,
a man of contention and quarreling to the whole land.q
I have not lent out and I have not borrowed.r
All of them are cursing me.
11Yahweh said,
“Surelys I will set you free to be goodt for you,
surelyu I will cause the enemy to intercede with you
in a time of trouble,
and in a time of distress.
Footnotes
- hLiterally “to ask to the welfare of you”
- iLiterally “a declaration of”
- jHebrew “widow”
- kHebrew “mother”
- lHebrew “man”
- mHebrew “horrors”
- nLiterally “came”
- oLiterally “to the face of”
- pLiterally “a declaration of”
- qLiterally “to all of the land”
- rLiterally “not they have lent out for me”
- sLiterally “If not”
- tLiterally “for good”
- uLiterally “if not”
Copyright 2012 Lexham Press