Jeremiah 15:5–11
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
5耶路撒冷啊,誰可憐你呢?
誰為你悲傷呢?
誰轉身問你的安呢?”
6耶和華說:“你棄絕了我,
轉身退後,
因此我伸手攻擊你,毀壞你。
我後悔,甚不耐煩。
7我在境內各城門口*
用簸箕簸了我的百姓,
使他們喪掉兒女。
我毀滅他們,
他們仍不轉離所行的道。
8他們的寡婦在我面前比海沙更多。
我使滅命的午間來,
攻擊少年人的母親,
使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。
9生過七子的婦人力衰氣絕,
尚在白晝,日頭忽落,
她抱愧蒙羞。
其餘的人,
我必在他們敵人跟前,交與刀劍。
”這是耶和華說的。
10我的母親哪,我有禍了!因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸與人,人也沒有借貸與我,人人卻都咒罵我。11耶和華說:“我必要堅固你,使你得好處。災禍苦難臨到的時候,我必要使仇敵央求你。
Footnotes
- *或作“我在這地邊界的關口”
公共領域