Isaiah 5:1–7
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Song of the Vineyard
5Let me sing for my beloved
a song of my love concerning his vineyard:
My beloved had a vineyarda on a fertile hill.b
2And he dug it and cleared it of stones,
and he planted it with choice vines,c
and he built a watchtower in the middle of it,
and he even hewed out a wine vat in it,
and he waited for it to yield grapes—
but it yielded wild grapes.
3And now, inhabitants of Jerusalem
and mend of Judah, judge between me and my vineyard.
4What more was there to do for my vineyard that I have not done in it?
Why did I hope for it to yield grapes, and it yielded wild grapes?
5And now let me tell you what I myself am about to do to my vineyard.
I will remove its hedge, and it shall become a devastation.
I will break down its wall, and it shall become a trampling.
6And I will make it a wasteland;
it shall not be pruned and hoed,
and it shall be overgrown with brierse and thornbushes.f
And concerning the clouds, I will command them not to sendg rain down upon it.
7For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel,
and the manh of Judah is the plantation of his delight.
And he waited for justice,i
but look! Bloodshed!j
For righteousness,k
but look! A cry of distress!l
Footnotes
- aLiterally “A vineyard was for my beloved”
- bLiterally “a horn of a son of olive oil.” The Hebrew for horn, qeren, sounds like the Hebrew for vineyard, kerem
- cHebrew “vine”
- dHebrew “man”
- eHebrew “brier”
- fHebrew “thornbush”
- gLiterally “from sending”
- hOr “people”
- iThe Hebrew word, mishpat, sounds like mishpakh in the next line
- jThe Hebrew word, mishpakh, sounds like mishpat in the previous line
- kThe Hebrew word, tsedaqah, sounds like tsa`aqah in the next line
- lThe Hebrew word, tsa`aqah, sounds like tsedaqah in the previous line
Copyright 2012 Lexham Press