Isaiah 5:1–7
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
我要为我所亲爱的唱歌,
是我所爱者的歌,论他葡萄园的事。
我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。
2他刨挖园子,捡去石头,
栽种上等的葡萄树,
在园中盖了一座楼,
又凿出压酒池,
指望结好葡萄,
反倒结了野葡萄。
3耶路撒冷的居民和犹大人哪,
请你们现今在我与我的葡萄园中,断定是非。
4我为我葡萄园所做之外,
还有什么可做的呢?
我指望结好葡萄,
怎么倒结了野葡萄呢?
5现在我告诉你们,
我要向我葡萄园怎样行:
我必撤去篱笆,使它被吞灭;
拆毁墙垣,使它被践踏。
6我必使它荒废,不再修理,
不再锄刨,荆棘蒺藜倒要生长。
我也必命云不降雨在其上。
7万军之耶和华的葡萄园,就是以色列家;
他所喜爱的树,就是犹大人。
他指望的是公平,
谁知倒有暴虐*;
指望的是公义,
谁知倒有冤声。
Footnotes
- *或作“倒流人血”
公共领域