Isaiah 49:8–21
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Yahweh Restores the Afflicted
8Thus says Yahweh:
“I have answered you in a time of favor,
and helped you on a day of salvation,
and watched over you,
and given you as a covenant of the people,
to raise up the land,
to give the desolate hereditary property as an inheritance,
9saying to the prisoners,j “Come out!”
to those who are in darkness, “Show yourselves!”
they shall feed alongk the ways,
and their pasturage shall be on all the barren heights.
10They shall not be hungry or thirsty,
and heat and sun shall not strike them,
for he who takes pity on them will lead them,
and he will guide them to springs of water.
11And I will makel all my mountains like a road,
and my highways shall lead up.m
12Look! These shall come from afar,
And look! These from the north and from the west
and these from the land of Sinim.”
13Sing for joy, heavens, and rejoice, earth!
Mountains must break forth in rejoicing!
For Yahweh has comforted his people,
and he will take pity on his afflicted ones.
Yahweh Remembers Zion
14Butn Zion said, “Yahweh has forsaken me,
and the Lord has forgotten me!”
15Can a woman forget her suckling,
refrain from having compassion on the child of her womb?
Indeed, these may forget,
buto I, I will not forget you!
16Look, I have inscribed you on the palms of my hands;
your walls are continually before me.
17Your children hasten;
your destroyers and those who laid you waste departp from you.
18Lift your eyes up all around and see;
all of them gather; they come to you.
As surely as I live,q
declaresr Yahweh,
surely you shall put on all of them like an ornament,
and you shall bind them on like a bride.
19Surely your sites of ruins and desolate places and land of ruins,s
surely now you will be too cramped for yourt inhabitants,u
and those who engulfed you will be far away.
20Yet the children born when you were bereavedv will say in your hearing,w
“The place is too cramped for me;
make roomx for me so that I can dwell.”
21Theny you will say in your heart,
“Who has borne me these?”
And, “I was bereaved and barren,
exiled and thrust away;
soz who raised these?
Look at me! I was left alone;
where have these come from?”a
Footnotes
- jLiterally “captured ones”
- kLiterally “on”
- lLiterally “put”
- mOr “be high”
- nOr “And”
- oOr “and”
- pOr “move away”
- qLiterally “Life I”
- rLiterally “declaration of”
- sHebrew “ruin”
- tLiterally “cramped by”
- uHebrew “inhabitant”
- vLiterally “of your bereavement”
- wLiterally “ears”
- xLiterally “approach”
- yOr “And”
- zOr “and”
- aLiterally “these where they”
Copyright 2012 Lexham Press