Isaiah 49:8–21
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8This is what the Lord says:
In the time of favor I will answer you.
In the day of salvation I will help you.
I will protect you.
I will appoint you as my promiseato the people.
You will restore the land.
You will make them inherit the desolate inheritance.
9You will say to the prisoners, “Come out,”
and to those who are in darkness, “Show yourselves.”
They will graze along every path,
and they will find pastures on every bare hill.
10They will never be hungry or thirsty,
nor will the sun or the burning, hot wind strike them.
The one who has compassion on them will lead them
and guide them to springs.
11I will turn all my mountains into roads,
and my highways will be restored.
12They will come from far away.
They will come from the north and from the west,
and they will come from the land of Sinim.
13Sing with joy, you heavens!
Rejoice, you earth!
Break into shouts of joy, you mountains!
The Lord has comforted his people
and will have compassion on his humble people.
The Lord Has Not Forgotten Israel
14But Zion said, “The Lord has abandoned me.
My Lord has forgotten me.”
15Can a woman forget her nursing child?
Will she have no compassion on the child from her womb?
Although mothers may forget,
I will not forget you.
16I have engraved you on the palms of my hands.
Your walls are always in my presence.
17Your children will hurry back.
Those who destroyed you and laid waste to you will leave you.
18Look up, look around, and watch!
All of your children are gathering together and returning to you.
“I solemnly swear as I live,” declares the Lord,
“you will wear all of them like jewels
and display them on yourself as a bride would.”
19Though you are destroyed and demolished and your land is in ruins,
you will be too crowded for ⸤your⸥ people now.
Those who devoured you will be long gone.
20The children taken from you will say to you,
“This place is too crowded for me.
Make room for me to live here.”
21Then you will ask yourself,
“Who has fathered these ⸤children⸥ for me?
I was childless and unable to have children.
I was exiled and rejected.
Who raised these ⸤children for me⸥?
I was left alone.
Where have they come from?”
Footnotes
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society