Ezekiel 16:44–52
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
44Look! Everyone quoting a proverbi against you, he will quote, saying,j ‘Like her mother is her daughter!’ 45You are a daughter of your mother who abhorred her husband and her children, and you are a sister of your sisters who abhorred their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite. 46And your elder sister, she is Samaria, and her daughters, who are dwelling on your north, and your younger sister is the one dwelling on your south; she is Sodom and her daughters. 47And you have not only gone in their ways, butk you also did according to their detestable things. In such a short timel you behaved more corruptly than they in all of your ways. 48As surely as I live,’m declaresn the Lord Yahweh, ‘surely your sister Sodom and her daughters did not do aso you and your daughters did. 49Look! This was the iniquity of Sodom, your sister: Pride, abundance of food, and prosperous easep was to her and to her daughters, and she did not sustain the needy and the poor.q 50And they were proud, and they did a detestable thing before me,r and I removed them becauses I saw it. 51And Samaria did not sin according to even half of your sins,t and you caused your detestable things to increase more than they, and you made your sister righteous in comparison with all of your detestable things that you did.u 52Also,v you bear your disgrace, by which you furnished justification to your sistersw through your sins by which you acted more abominably than they; they were more righteous than you, and also,x you be ashamed and bear your disgrace through your making your sister righteous.
Footnotes
- iLiterally “proverbing a proverb”
- jLiterally “to say”
- kOr “and”
- lLiterally “as few little and”
- mLiterally “live I”
- nLiterally “declaration of”
- oHebrew “as that”
- pLiterally “and ease of granting relief”
- qLiterally “And the hand of the needy and the poor not she did take hold of”
- rLiterally “to the face of me”
- sLiterally “as that”
- tLiterally “about/as/like the half of sins your not did she sin”
- uAccording to the reading tradition (Qere); cf. BHS
- vOr “indeed”
- wHebrew “sister”
- xOr “indeed”
Copyright 2012 Lexham Press