Ezequiel 16:44–52
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jerusalén comparada con Sodoma y Samaria
44He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendoa: «Cual la1 madre, tal la1 hija».
45Eres hija de tu madrea que aborreció a su marido y a sus hijosb, y hermana de tus hermanas que aborrecieron a sus maridos y a sus hijos. Vuestra madre era hetea y vuestro padre amorreo.
46Tu hermana mayor es Samariaa que con sus hijas1 habita al norte de ti2, y tu hermana menor es Sodoma que habita al sur de ti3 con sus hijas1b.
47Pero no solo has andado en sus caminos y has hecho según sus abominacionesa, sino que, como si eso fuera muy poco, te has corrompido más que ellas en todos tus caminosb.
48Vivo yo—declara el Señor Dios—que tu hermana Sodomaa y sus hijas no han hecho como tú y tus hijas habéis hecho.
49He aquí, esta fue la iniquidad de tu hermana Sodoma: arroganciaa, abundancia de panb y completa1 ociosidadc tuvieron ella y sus hijas; pero no ayudaron al pobre ni al2 necesitadod,
50y se enorgullecieron y cometieron abominaciones delante de mía. Y cuando lo vi1 las hice desaparecerb.
51Ni aún Samaria ha cometido ni la mitad de tus pecados, pues tú has multiplicado tus abominaciones más que ellas, y has hecho aparecer justas a tus hermanas con todas las abominaciones que has cometidoa.
52También tú, carga con tu ignominia ya que has hecho juicios favorables de1 tus hermanas. A causa de tus pecados, en los que obraste en forma más abominable que ellas, ellas son más justas que tú. Tú pues, avergüénzate también y carga con tu ignominia, ya que hiciste parecer justas a tus hermanasa.
Footnotes
Cross references
- a1 Sam. 24:13; Ezeq. 12:22, 23; 18:2, 3
- aEzeq. 23:2
- bIsa. 1:4; Ezeq. 23:37–39; Zac. 11:8
- aJer. 3:8–11; Ezeq. 23:4
- bGén. 13:10–13; 18:20; Ezeq. 16:48, 49, 53–56, 61
- a1 Rey. 16:31
- b2 Rey. 21:9; Ezeq. 5:6; 16:48, 51
- aMat. 10:15; 11:23, 24
- aGén. 19:9; Sal. 138:6; Isa. 3:9; Ezeq. 28:2, 9, 17
- bGén. 13:10; Isa. 22:13; Amós 6:4–6
- cLuc. 12:16–20; 16:19
- dEzeq. 18:7, 12, 16
- aGén. 13:13; 18:20; 19:5
- bGén. 19:24, 25
- aJer. 3:8–11
- aEzeq. 16:47, 48, 51
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation