Exodus 4:22–32:35
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22And you must say to Pharaoh, ‘Thus says Yahweh, “Israel is my son, my firstborn.” 23And I said to you, “Release my son and let him serve me,” but you refused to release him. Look, I am about to kill your son, your firstborn.’ ”
24Andj on the way, at the place of overnight lodging, Yahweh encountered him and sought to kill him. 25But Zipporah took a flint knife, and she cut off the foreskin of her son, and she touched his feet, and she said, “Yes, you are a bridegroom of blood to me.” 26And he left him alone. At that time she said, “A bridegroom of blood,” because of the circumcision.k
27And Yahweh said to Aaron, “Go to the desert to meet Moses.” And he went and encountered him at the mountain of God and kissed him. 28And Moses told Aaron all the words of Yahweh, who had sent him—and all the signs that he had commanded him.
29And Moses and Aaron went, and they gathered all of the elders of the Israelites.l 30And Aaron spoke all the words that Yahweh had spoken to Moses, and he did the signs before the eyes of the people. 31And the people believed when they heard that Yahweh had attended to the Israelitesm and that he had seen their misery, and they knelt down and they worshiped.
Pharaoh Rejects Yahweh’s Authority and Makes Israel’s Troubles Worse
5And afterward, Moses and Aaron went, and they said to Pharaoh, “Thus says Yahweh the God of Israel, ‘Release my people so that they may hold a festival for me in the desert.’ ” 2And Pharaoh said, “Who is Yahweh that I should listen to his voice to release Israel? I do not know Yahweh, and also I will not release Israel.”
3And they said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go on a three-day journey into the desert, and let us sacrifice to Yahweh our God, lest he strike us with plague or with sword.” 4And the king of Egypt said, “Why, Moses and Aaron, do you takea the people from their work? Go to your forced labor!”b 5And Pharaoh said, “Look, the people of the land are now many, and you want to stop them from their forced labor.”c
6And on that day Pharaoh commanded the slave drivers over the people and his foremen, saying, 7“You must no longer give straw to the people to make the bricks like before.d Let them go and gather straw for themselves. 8But the quota of the bricks that they were making beforee you must require of them.f You must not reduce from it, because they are lazy. Therefore they are crying out, saying, ‘Let us go and sacrifice to our God.’ 9Let the work be heavier on the men so that they will do it and not pay attention to words of deception.”
10And the slave drivers of the people and their foremen went out, and they spoke to the people, saying, “Thus says Pharaoh, ‘I am not giving you straw. 11You go, get straw for yourselves from whatever you find because not a thing is being reduced from your work.’ ” 12And the people spread out in all the land of Egypt to gather stubble for the straw. 13And the slave drivers were insisting, saying, “Finish your work for each dayg on its day, as when there was straw.”h 14And the foremen of the Israelites,i whom Pharaoh’s slave drivers had appointed over them, were beaten by men who were saying, “Why have you not completed your portion of brickmaking as before, both yesterday and today?”j
The Foremen Complain to Pharaoh and Moses, and Moses Complains to Yahweh
15And the foremen of the Israelitesk came and cried out to Pharaoh, saying, “Why do you treat your servants like this? 16Straw is not being given to your servants, but they are saying to us, ‘Make bricks!’ and, look, your servants are being beaten, but it is the fault ofl your people.” 17And he said, “You are lazy, lazy! Therefore you are saying, ‘Let us go; let us sacrifice to Yahweh.’ 18And now go, work, but straw will not be given to you, and you must give the full quota of bricks.”
19And the foremen of the Israelitesm saw they were in trouble with the saying,n “You will not reduce from your bricks for each dayo on its day.” 20And they met Moses and Aaron, who were waiting to meet them when they were going out from Pharaoh. 21And they said to them, “May Yahweh look upon you and judge because you have caused our fragrance to stink in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants so as to put a sword into their hand to kill us.” 22And Moses returned to Yahweh and said, “Lord, why have you brought trouble to this people? Why ever did you send me? 23And from the time I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble to this people, and you have certainly not delivered your people.”
Yahweh Discusses His Name and Israel’s Future
6And Yahweh said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, because with a strong hand he will release them, and with a strong hand he will drive them out from his land.”
2And God spoke to Moses, and he said to him, “I am Yahweh. 3And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Shaddai,a but by my name Yahweh I was not known to them. 4And I not only established my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they dwelt as aliens, 5but also I myself heard the groaning of the Israelites,b whom the Egyptians are making to work, and I remembered my covenant. 6Therefore say to the Israelites,c ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the forced labord of Egypt, and I will deliver you from their slavery, and I will redeem you with an outstretched arm and with great punishments. 7And I will take you as my people,e and I will be your God,f and you will know that I am Yahweh your God, who brought you out from under the forced laborg of Egypt. 8And I will bring you to the land that I sworeh to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, and I will give it to you as a possession. I am Yahweh.”
9And Moses spoke thus to the Israelites,i but they did not listen to Moses, because of discouragementj and because of hard work.
10And Yahweh spoke to Moses, saying, 11“Go, speak to Pharaoh, the king of Egypt, and let him release the Israelitesk from his land.” 12And Moses spoke before Yahweh, saying, “Look, the Israelitesl do not listen to me, and how will Pharaoh listen to me, since I am a poor speaker?”m 13And Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and he commanded them to go to the Israelitesn and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israeliteso out from the land of Egypt.
The Genealogy of Moses and Aaron
14These are the heads of their families.p
The sons of Reuben, the firstborn of Israel, are Enoch and Pallu, Hezron and Carmi. These are the clans of Reuben.
15And the sons of Simeon are Jemuel and Jamin and Ohad and Jakin and Zohar and Shaul the son of the Canaanitess.q These are the clans of Simeon.
16And these are the names of the sons of Levi according to their genealogies:r Gershon and Kohath and Merari, and the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven years.s
17The sons of Gershon are Libni and Shimei according to their clans.
18And the sons of Kohath are Amram and Izhar and Hebron and Uzziel, and the years of the life of Kohath were one hundred and thirty-three years.t
19And the sons of Merari are Mahli and Mushi. These are clans of the Levites according to their genealogies.u
20And Amram took Jochebed his aunt for himself as a wife, and she bore for him Aaron and Moses, and the years of the life of Amram were one hundred and thirty-seven years.v
21And the sons of Izhar are Korah and Nepheg and Zikri.
22And the sons of Uzziel are Mishael and Elzaphan and Sithri.
23And Aaron took Elisheba the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, for himself as a wife, and she bore for him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24And the sons of Korah are Assir and Elkanah and Abiasaph. These are the clans of the Korahites.
25And Eleazar the son of Aaron took for himself one from the daughters of Putiel as a wife, and she bore for him Phinehas. These are the heads of the familiesw of the Levites according to their clans.
26It was that Aaron and Moses to whom Yahweh said, “Bring the Israelitesx out from the land of Egypt according to their divisions.” 27They were those who spoke to Pharaoh, the king of Egypt, in order to bring the Israelitesy out from Egypt. It was that Moses and Aaron.
28And so it was on a certain dayz Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt. 29And Yahweh spoke to Moses, saying, “I am Yahweh. Speak to Pharaoh, the king of Egypt, all that I am speaking to you.” 30And Moses said before Yahweh, “Look, I am a poor speaker.a And how will Pharaoh listen to me?”
Yahweh Reviews Plans for Bringing the Israelites out of Egypt
7And Yahweh said to Moses, “See, I have made you as a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet. 2You will speak all that I will command you, and Aaron your brother will speak to Pharaoh, and he will release the Israelitesa from his land. 3And I myself will harden the heart of Pharaoh, and I will make my signs and my wonders numerous in the land of Egypt. 4And Pharaoh will not listen to you, and I will put my hand into Egypt and bring out my divisions, my people, the Israelites,b from the land of Egypt with great punishments. 5And the Egyptians will know that I am Yahweh when I stretch out my hand over Egypt and bring the Israelitesc out from their midst.”
6And Moses and Aaron did it; as Yahweh commanded them, so they did. 7(And Moses was eighty years old,d and Aaron was eighty-three years olde when they spoke to Pharaoh.)
Provision of a Wonder: Aaron’s Staff Becomes a Snake
8And Yahweh said to Moses and to Aaron, saying, 9“When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Do a wonder for yourselves,’ you will say to Aaron, ‘Take your staff and throw it before Pharaoh, and it will become a snake.’ ” 10And Moses and Aaron came to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded. And Aaron threw his staff before Pharaoh and before his servants, and it became a snake.
11And Pharaoh also called the wise men and the…
This passage has been shortened. Keep reading Exodus 4:22–32:35 in Logos
Footnotes
- jLiterally “and he/it was”
- kHebrew “circumcisions”
- lLiterally “sons/children of Israel”
- mLiterally “sons/children of Israel”
- aOr “let loose,” “let run wild” (compare 32:25)
- bLiterally “burdens” or “burdensome labor”
- cLiterally “burdens” or “burdensome labor”
- dLiterally “yesterday three days ago”
- eLiterally “yesterday three days ago”
- fLiterally “you will put on them”
- gLiterally “a thing of a day”
- hLiterally “in the being of the straw”
- iLiterally “sons/children of Israel”
- jLiterally “as yesterday three days ago also yesterday also the day”
- kLiterally “sons/children of Israel”
- lThe expression is difficult. The word translated “fault” or “sin” has pointing for a second-person feminine singular subject (“you sinned”), which does not go well with either “Pharaoh” or “your people” as a subject; but the noun translated “sin of” has the same consonants, leading to the possibility that the word should be understood as a noun
- mLiterally “sons/children of Israel”
- nLiterally “saying”
- oLiterally “a thing of a day”
- aOften translated as “Almighty”
- bLiterally “sons/children of Israel”
- cLiterally “sons/children of Israel”
- dLiterally “burdens” or “burdensome labor”
- eLiterally “to/for me for a people”
- fLiterally “to/for you for a God”
- gLiterally “burdens” or “burdensome labor”
- hLiterally “that I raised my hand”
- iLiterally “sons/children of Israel”
- jLiterally “a lack of spirit” or “shortness of spirit”
- kLiterally “sons/children of Israel”
- lLiterally “sons/children of Israel”
- mLiterally “uncircumcised of lips”
- nLiterally “sons/children of Israel”
- oLiterally “sons/children of Israel”
- pLiterally “the house of their fathers”
- qOr “the Canaanite woman.” The Hebrew word is feminine
- rOr “generations”
- sLiterally “seven and thirty and hundred of year”
- tLiterally “three and thirty and hundred of year”
- uOr “generations”
- vLiterally “seven and thirty and hundred of year”
- wLiterally “fathers”
- xLiterally “sons/children of Israel”
- yLiterally “sons/children of Israel”
- zLiterally “and it was on a day”
- aLiterally “uncircumcised of lips”
- aLiterally “sons/children of Israel”
- bLiterally “sons/children of Israel”
- cLiterally “sons/children of Israel”
- dLiterally “a son of eighty year”
- eLiterally “a son of three and eighty year”
Copyright 2012 Lexham Press