2 Corinthians 6–7
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Afflictions of God’s Servants
6Now because we* are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain. 2For he says,
“At the acceptable time I heard you,
and in the day of salvation I helped you.”a
Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation! 3We are giving no one an occasion for taking offense in anything, in order that our ministry will not have fault found with it, 4but commending ourselves as servants of God in every way, in much endurance, in afflictions, in distresses, in difficulties, 5in beatings, in prisons, in disturbances, in troubles, in sleepless nights, in going hungry, 6in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in love without hypocrisy, 7in the word of truth, in the power of God, with the weapons of righteousness for the right hand and left hand, 8through glory and dishonor, through slander and good repute, regarded as deceivers and yet truthful, 9as unknown and yet known completely, as dying, and behold, we go on living, as disciplined, and yet not put to death, 10as grieving, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and possessing everything.
11We have spoken freely and openlyb to you, Corinthians; our heart is open wide. 12You are not restricted by us, but you are restricted in your affections. 13Now the same way in exchange (I am speaking as to children), you open wide your hearts also.
Do Not Become Unevenly Yoked with Unbelievers
14Do not become unevenly yoked with unbelievers, for what participation is there between righteousness and lawlessness? Or what fellowship does light have with darkness? 15And what agreement does Christ have with Beliar? Or what share does a believer have with an unbeliever? 16And what agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said,
“I will live inc them and will walk about among them,
and I will be their God and they will be my people.”d
17Therefore “come out from their midst
and be separate,” says the Lord,
“and do not touch what is unclean,e
and I will welcome you,f
18and I will be a father to you,
and you will be sons and daughters to me,”g
says the all-powerful Lord.
Paul’s Joy at the Corinthians’ Repentance
7Therefore since we* have these promises, dear friends, let us cleanse ourselves from all defilement of body and spirit, accomplishing holiness in the fear of God. 2Make room for us in your heartsa. We have wronged no one, we have ruined no one, we have defrauded no one. 3I do not say this to condemn youb, because I have already said that you are in our hearts, so that we die together and we live together. 4Great is my confidence toward you; great is my boasting on your behalf; I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our affliction.
5For even when* we arrived in Macedonia, our body had no rest, but we were afflicted in every way—quarrels outside, fears within. 6But God, who comforts the humble, comforted us by the coming of Titus, 7and not only by his coming, but also by the comfort with which he was comforted among you, because he* reported to us your longing, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced even more. 8For if indeed I grieved you by my letter, I do not regret it. Even if I did regret it (I seec that that letter grieved you, even though for a short timed), 9now I rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved according to the will of God, so that you suffered loss in no way through us. 10For grief according to the will of God brings about a repentance leading to salvation, not to be regretted, but worldly grief brings about death. 11For behold how much diligence this very thing, being grieved according to the will of God, has brought about in you: what defense of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! In everything you have demonstrated yourselves to be innocent in this matter. 12Consequently, even if I wrote to you, it was not because of the one who did wrong or because of the one who had been wronged, but in order that your diligence on our behalfe might be revealed to you before God. 13Because of this we have been encouraged, and in addition to our encouragement, we rejoiced much more over the joy of Titus, because his spirit had been refreshed by all of you. 14For if I have boasted anything to him about you, I have not been put to shame, but as I have spoken everything to you in truth, thus also our boasting to Titus has proven to be truef. 15And his affection for you is all the more when he* remembers the obedience of all of you as you welcomed him with fear and trembling. 16I rejoice, because in everything I am completely confident in you.
Footnotes
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“are fellow workers”) which is understood as causal
- aA quotation from Isa 49:8
- bLiterally “the mouth of us has opened”
- cOr “with”
- dA quotation from Lev 26:12 (also similar to Jer 32:38, Ezek 37:27)
- eA quotation from Isa 52:11
- fA paraphrased quotation from Ezek 20:41
- gA paraphrased quotation from 2 Sam 7:14 and Isa 43:6
- *Here “since” is supplied as a component of the participle (“have”) which is understood as causal
- aLiterally “make room for us”
- bLiterally “for condemnation”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“arrived”)
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“reported”) which is understood as causal
- cSome manuscripts have “for I see”
- dLiterally “an hour”
- eLiterally “on behalf of us”
- fLiterally “has become truth”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“remembers”) which is understood as temporal
Copyright 2012 Lexham Press