Zacarías 9–14

Capitulo 9

Juicio contra las naciones vecinas

Profecía¹ de la palabra del Señor contra la tierra de Hadrac y Damasco, su lugar de reposo (porque hacia el Señor están puestos los ojos de los hombres y de todas las tribus de Israel^a),

²y también Hamat^a, que linda con ella,

y Tiro y Sidón, aunque¹ sean muy sabias^b.

³Tiro se ha edificado una fortaleza^a,

y ha amontonado plata como polvo^b

y oro^c como barro de las calles.

⁴He aquí, el Señor la despojará,

arrojará al mar su riqueza^a

y ella será consumida por el fuego^b.

⁵Ascalón lo verá y temerá,

también Gaza, y se retorcerá con gran dolor,

lo mismo Ecrón, pues su esperanza ha sido confundida.

Además perecerá el rey de Gaza,

y Ascalón no será habitada.

⁶Un pueblo bastardo habitará en Asdod,

y yo destruiré el orgullo de los filisteos^a.

⁷Quitaré la sangre de su boca,

y sus abominaciones de entre sus dientes.

Entonces él será también un remanente para nuestro Dios,

será como una tribu¹ en Judá,

y Ecrón será como el jebuseo.

⁸Y yo acamparé junto a mi casa como un guardián¹

para que nadie vaya ni venga^2a,

y no pasará más sobre ellos el opresor^b,

porque ahora he visto con mis ojos.

Restauración del pueblo

Regocíjate sobremanera, hija de Sión.

Da voces de júbilo, hija de Jerusalén^a.

He aquí, tu rey viene a ti^b,

justo^c y dotado de salvación^1d,

humilde^e, montado en un asno^f,

en un pollino, hijo de asna.

¹⁰Destruiré el carro de Efraín

y el caballo^a de Jerusalén,

y el arco de guerra será destruido^b.

Él hablará paz a las naciones^c,

y su dominio será de mar a mar,

y desde el río¹ hasta los confines de la tierra^d.

¹¹Y¹ en cuanto a ti, por la sangre de mi pacto contigo^a,

he librado a tus cautivos de la cisterna^b

en la que no hay agua.

¹²Volved a la fortaleza^1a,

oh cautivos de la esperanza^b;

hoy mismo anuncio

que el doble te restituiré^c.

¹³Porque entesaré a Judá como mi arco¹,

y cargaré el arco con Efraín.

Incitaré a tus hijos^a, oh Sión,

contra tus hijos, oh Grecia,

y te haré como espada^b de guerrero^c.

¹⁴Entonces el Señor aparecerá sobre ellos^a,

y saldrá como un rayo su flecha^b;

el Señor Dios¹ tocará la trompeta^c,

y caminará en los torbellinos^d del sur.

¹⁵El Señor de los ejércitos los defenderá^a;

ellos devorarán^b y pisotearán las piedras de la honda^c,

beberán y alborotarán como embriagados de vino^d,

se llenarán como tazón de sacrificio,

empapados como las esquinas del altar^e.

¹⁶Los salvará el Señor su Dios aquel día

como rebaño de su pueblo^a;

porque como piedras de una corona

brillan^1b sobre su tierra.

¹⁷Pues ¡cuánta es su gracia¹ y cuánta su hermosura^a!

El trigo hará florecer a los jóvenes^b y el mosto a las doncellas.

Capitulo 10

Promesas de bendición

Pedid lluvia al Señor

en el tiempo de la lluvia tardía^1a,

al Señor que hace los nubarrones²;

Él les dará aguaceros^b,

y hierba en el campo a cada uno^c.

²Porque los terafines¹ hablan iniquidad^2a,

y los adivinos ven visiones mentirosas^3b,

y cuentan sueños falsos^c;

en vano dan consuelo.

Por tanto, el pueblo vaga⁴ como ovejas,

está afligido porque no hay pastor^d.

³Contra los pastores se enciende mi ira^a,

y a los machos cabríos¹ castigaré;

porque el Señor de los ejércitos ha visitado su rebaño^b, la casa de Judá,

y hará de ellos como su caballo de honor en la batalla.

⁴De él saldrá la piedra angular^a,

de él la clavija,

de él el arco de guerra^b,

de él todo gobernante¹; juntos

⁵serán como valientes,

que en la batalla huellan al enemigo en el barro de las calles^a;

pelearán, porque el Señor estará con ellos,

y serán avergonzados los que montan a caballo^b.

⁶Fortaleceré^a la casa de Judá

y la casa de José salvaré^b,

y los haré volver^1c

porque me he compadecido de ellos^d;

y serán como si no los hubiera rechazado^e,

porque yo soy el Señor su Dios, y les responderé^f.

⁷Efraín será como un valiente,

y se alegrará su corazón como por el vino;

sus hijos lo verán y se alegrarán,

y se regocijará¹ su corazón en el Señor^a.

⁸Y les silbaré para reunirlos^a,

porque los he redimido^b;

y serán tan numerosos como eran^1c.

⁹Cuando yo los esparza¹ entre los pueblos,

aun en lejanas tierras se acordarán de mí,

y vivirán con sus hijos, y volverán^a.

¹⁰Los haré volver de la tierra de Egipto,

y de Asiria los recogeré^a;

los traeré a la tierra de Galaad^b y del Líbano,

hasta que no haya¹ sitio para ellos^c.

¹¹Pasarán por el mar de la angustia,

y Él herirá¹ las olas en el mar^a

y se secarán todas las profundidades del Nilo^b;

y será abatido el orgullo de Asiria^c

y apartado el cetro de Egipto^d.

¹²Yo los fortaleceré en el Señor^a,

y en su nombre andarán—declara el Señor^b.

Capitulo 11

Abre tus puertas, Líbano^a,

y consuma el fuego tus cedros^b.

²Gime, ciprés¹, porque ha caído el cedro,

porque los árboles majestuosos han sido derribados;

gemid, encinas de Basán,

porque ha caído el bosque impenetrable².

³Voz de gemido de pastores,

porque su esplendor está arruinado^a;

voz del rugido de leoncillos,

porque derribada está la gloria¹ del Jordán^b.

El buen pastor y el falso

⁴Así dice el Señor mi Dios: Apacienta las ovejas destinadas para la matanza^a.

⁵Los que las compran las matan y salen impunes¹, y el que las vende dice^a: «¡Bendito sea el Señor, porque me he enriquecido^b!»; y ni sus propios pastores se compadecen de ellas^c.

⁶Pues yo no me compadeceré más de los habitantes de esta¹ tierra—declara el Señor—sino que he aquí, haré que los hombres caigan² cada uno en manos de otro^a y en manos de su rey; y ellos herirán la tierra^b y yo no los libraré de sus manos^c.

⁷Apacenté, pues, las ovejas destinadas para la matanza^a, esto es, los afligidos del rebaño^1b. Y tomé para mí dos cayados^c: a uno lo llamé Gracia^2d y al otro lo llamé Unión³; y apacenté las ovejas^e.

⁸Y destruí a los tres pastores en un mes^a, pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí¹.

⁹Entonces dije: No os apacentaré más. La que ha de morir, que muera¹; y la que ha de ser destruida, que sea destruida²; y las que queden, cómanse³ la carne unas a otras^a.

¹⁰Y tomé mi cayado Gracia^1a y lo quebré para romper el pacto que yo había hecho con todos los pueblos^b.

¹¹Y fue roto aquel día; así los afligidos del rebaño¹ que me observaban, conocieron que era la palabra del Señor^a.

¹²Y les dije: Si os parece bien, dadme mi paga; y si no, dejadla¹. Y pesaron como mi salario^a treinta piezas de plata^b.

¹³Entonces el Señor me dijo: Arrójalo al alfarero (ese magnífico precio con que me valoraron). Tomé pues, las treinta piezas de plata y las arrojé al alfarero en la casa del Señor^a.

¹⁴Y quebré mi segundo cayado, Unión^1a, para romper la hermandad entre Judá e Israel^b.

¹⁵Y el Señor me dijo: Toma otra vez los aperos de un pastor insensato^1a.

¹⁶Porque he aquí, yo voy a levantar en la tierra un pastor que no se preocupará de la que perece^a, ni buscará a la descarriada, ni curará a la herida, ni sustentará a la fuerte, sino que comerá la carne de la cebada^b y arrancará sus pezuñas.

¹⁷¡Ay del pastor inútil

que abandona el rebaño^a!

¡Caiga la espada^b sobre su brazo^c

y sobre su ojo derecho!

Su brazo se secará por completo,

y su ojo derecho totalmente se oscurecerá.

Capitulo 12

Liberación de Jerusalén

Profecía¹, palabra del Señor acerca de Israel.

El Señor que extiende los cielos^a, pone los cimientos de la tierra^b y forma el espíritu del hombre dentro de él^c, declara:

²He aquí, yo haré de Jerusalén una copa de vértigo para todos los pueblos de alrededor^a, y cuando haya asedio contra Jerusalén, también lo habrá contra Judá^b.

³Y sucederá aquel día que haré de Jerusalén una piedra pesada para todos los pueblos^a; todos los que la levanten serán severamente desgarrados^b. Y contra ella se congregarán todas las naciones de la tierra^c.

⁴Aquel día—declara el Señor—heriré a todo caballo de espanto, y a su jinete, de locura. Pero sobre la casa de Judá abriré mis ojos, mientras hiero de ceguera a todo caballo de los pueblos.

⁵Entonces los jefes de familias de Judá dirán en su corazón: «Gran apoyo para nosotros¹ son los habitantes de Jerusalén por el Señor de los ejércitos, su Dios».

⁶Aquel día haré de los jefes de familias de Judá como brasero de fuego entre leños, y como antorcha ardiendo entre gavillas, y consumirán a diestra y a siniestra a todos los pueblos de alrededor^a, y Jerusalén será habitada de nuevo en su lugar, en Jerusalén^b.

⁷El Señor salvará primero las tiendas de Judá^a, para que la gloria de la casa de David^b y la gloria de los habitantes de Jerusalén no se engrandezca sobre Judá.

⁸Aquel día el Señor defenderá a los habitantes de Jerusalén^a, y el débil¹ entre ellos aquel día será como David^b, y la casa de David será como Dios^c, como el ángel del Señor delante de ellos^d.

⁹Y sucederá aquel día que me dispondré a¹ destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalén^a.

Lamento por el traspasado

¹⁰Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén, el Espíritu¹ de gracia y de súplica^a, y me mirarán a mí, a quien han traspasado^b. Y se lamentarán por Él, como quien se lamenta por un hijo único^c, y llorarán por Él, como se llora por un primogénito.

¹¹Aquel día habrá gran lamentación^a en Jerusalén, como la lamentación de Hadad-rimón en la llanura¹ de Meguido².

¹²Y se lamentará la tierra, cada familia por su lado: la familia de la casa de David por su lado, y sus mujeres por su lado; la familia de la casa de Natán por su lado, y sus mujeres por su lado;

¹³la familia de la casa de Leví por su lado, y sus mujeres por su lado; la familia de los simeítas por su lado, y sus mujeres por su lado;

¹⁴todas las demás familias, cada familia por su lado, y sus mujeres por su lado.

Capitulo 13

Purificación de Israel

Aquel día habrá una fuente abierta^a para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, para lavar el pecado^b y la impureza^c.

²Y sucederá aquel día—declara el Señor de los ejércitos—que eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos^a, y nunca más serán recordados^b; también yo quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu inmundo^c.

³Y sucederá que si alguno profetiza todavía^a, su padre y su madre que lo engendraron le dirán: «No vivirás porque has hablado falsamente^b en el nombre del Señor^c»; y su padre y su…