Mateo 5:21–28
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Enseñanza de Jesús sobre el odio
21Habéis oído que se dijo a los antepasadosa: «No matarásb» y: «Cualquiera que cometa homicidio será culpable1 ante la cortec».
22Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano1 será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: «Raca2a» a su hermano, será culpable delante de la corte suprema3b; y cualquiera que diga: «Idiota», será reo del infierno4 de fuegoc.
23Por tanto, si estás presentando tu ofrenda1a en el altar, y allí te acuerdas que tu hermano tiene algo contra ti,
24deja tu ofrenda1 allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermanoa, y entonces ven y presenta tu ofrenda1.
25Reconcíliate pronto con tu adversario mientras vas1 con él por el camino, no sea que tu adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil2, y seas echado en la cárcela.
26En verdad te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo1a.
Enseñanza de Jesús sobre el adulterio
27Habéis oído que se dijoa: «No cometerás adulteriob».
28Pero yo os digo que todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazóna.
Footnotes
Cross references
- aMat. 5:27, 33, 38, 43
- bEx. 20:13; Deut. 5:17
- cDeut. 16:18; 2 Crón. 19:5, 6
- aDeut. 16:18; 2 Crón. 19:5, 6
- bMat. 10:17; 26:59; Mar. 13:9; 14:55; 15:1; Luc. 22:66; Juan 11:47; Hech. 4:15; 5:21; 6:12; 22:30; 23:1; 24:20
- cMat. 5:29, 30; 10:28; 18:9; 23:15, 33; Mar. 9:43 y sig.; Luc. 12:5; Sant. 3:6
- aMat. 5:24
- aRom. 12:17, 18
- aProv. 25:8, 9; Luc. 12:58
- aLuc. 12:59
- aMat. 5:21, 33, 38, 43
- bEx. 20:14; Deut. 5:18
- a2 Sam. 11:2–5; Job 31:1; Mat. 15:19; Sant. 1:14, 15
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation