Mateo 18:14–35
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
14Así, no es la voluntad de1 vuestro Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeñitos.
Sobre la exhortación y la oración
15Y si tu hermano peca1a, ve y repréndelo a solas2; si te escucha, has ganado a tu hermano.
16Pero si no te escucha, lleva contigo a uno o a dos más, para que toda palabra sea confirmada por boca de dos o tres testigosa.
17Y si rehúsa escucharlos, dilo a la iglesiaa; y si también rehúsa escuchar a la iglesia, sea para ti como el gentilb y el recaudador de impuesto1.
18En verdad os digo: todo lo que atéis1 en la tierra, será2 atado en el cielo; y todo lo que desatéis3 en la tierra, será2 desatado en el cieloa.
19Además os digo, que si dos de vosotros se ponen de acuerdo sobre cualquier cosa que pidan aquí en la tierra, les será hecho por1 mi Padrea que está en los cielos.
20Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellosa.
Importancia del perdón
21Entonces se le acercó Pedro, y le dijo: Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mía que yo haya de perdonarlo? ¿Hasta siete vecesb?
22Jesús le dijo*: No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces sietea.
Parábola de los dos deudores
23Por eso, el reino de los cielosa puede compararse1 a cierto2 rey que quiso ajustar cuentas con sus siervosb.
24Y al comenzar a ajustarlas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos1.
25Pero no teniendo él con qué pagara, su señor ordenó que lo vendieranb, junto con su mujer e hijos y todo cuanto poseía, y que se le pagara la deuda.
26Entonces el siervo cayó postrado ante éla, diciendo: «Ten paciencia conmigo y todo te lo pagaré».
27Y el señor de aquel siervo tuvo compasión, y lo soltó y le perdonó la deudaa.
28Pero al salir aquel siervo, encontró a uno de sus consiervos que le debía cien denarios1, y echándole mano, lo ahogaba, diciendo: «Paga lo que debes».
29Entonces su consiervo, cayendo a sus pies, le suplicaba, diciendo: «Ten paciencia conmigo y te pagaré».
30Sin embargo, él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara lo que debía.
31Así que cuando vieron sus consiervos lo que había pasado, se entristecieron mucho, y fueron y contaron a su señor todo lo que había sucedido.
32Entonces, llamándolo su señor, le dijo*: «Siervo malvado, te perdoné toda aquella deuda porque me suplicaste.
33»¿No deberías tú también haberte compadecido de tu consiervo, así como yo me compadecí de tia?».
34Y enfurecido su señor, lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que le debía.
35Así también mi Padre celestial hará con vosotrosa, si no perdonáis de corazón1 cada uno a su hermano.
Footnotes
- 1, delante de
- 1Muchos agregan: contra ti
- 2, entre tú y él solos
- 1O, publicano; i.e., uno que explotaba la recaudación de los impuestos romanos
- 1O, prohibáis
- 2O, habrá sido
- 3O, permitáis
- 1, de
- 1, fue comparado
- 2, un hombre
- 1Un talento equivale a 21.6 kg. de plata
- 1Un denario valía 4 gramos de plata, o el equivalente al salario de un día
- 1, de vuestros corazones
Cross references
- aLev. 19:17; Luc. 17:3; Gál. 6:1; 2 Tes. 3:15; Sant. 5:19
- aDeut. 19:15; Juan 8:17; 2 Cor. 13:1; 1 Tim. 5:19; Heb. 10:28
- a1 Cor. 6:1 y sig.
- b2 Tes. 3:6, 14, 15
- aMat. 16:19; Juan 20:23
- aMat. 7:7
- aMat. 28:20
- aMat. 18:15
- bLuc. 17:4
- aGén. 4:24
- aMat. 13:24
- bMat. 25:19
- aLuc. 7:42
- bEx. 21:2; Lev. 25:39; 2 Rey. 4:1; Neh. 5:5
- aMat. 8:2
- aLuc. 7:42
- aMat. 6:12; Ef. 4:32
- aMat. 6:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation