Lucas 19:1–27
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Zaqueo
Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudada.
2Y1 un hombre llamado2 Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos3 y era rico,
3trataba de ver quién era Jesús; pero no podía a causa de la multitud, ya que él era de pequeña estatura.
4Y corriendo delante, se subió a un sicómoro para verlea, porque Jesús estaba a punto de pasar por allí.
5Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa.
6Entonces él se apresuró a descender y le recibió con gozo1.
7Y al ver esto, todos murmuraban, diciendo: Ha ido a hospedarse con1 un hombre pecador.
8Y Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señora: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes daré a los pobres, y si en algo he defraudadob a alguno, se lo restituiré cuadruplicadoc.
9Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación a esta casa, ya que él también es hijo de Abrahama;
10porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdidoa.
Parábola de las minas
11Estando ellos oyendo estas cosas, continuando Jesús, dijo una parábola, porque Él estaba cerca de Jerusaléna y ellos pensaban que el reino de Dios iba a aparecerb de un momento a otro.
12Por eso dijo: aCierto hombre de familia noble fue a un país lejano a recibir un reino para sí y después volver.
13Y llamando a diez de sus siervos, les dio diez minas1 y les dijo: «Negociad con esto hasta que regrese2».
14Pero sus ciudadanos lo odiaban, y enviaron una delegación tras él, diciendo: «No queremos que este reine sobre nosotros».
15Y sucedió que al regresar él, después de haber recibido el reino, mandó llamar a su presencia a aquellos siervos a los cuales había dado el dinero, para saber lo que habían ganado negociando1.
16Y se presentó el primero, diciendo: «Señor, tu mina ha producido diez minas más».
17Y él le dijo: «Bien hecho, buen siervo, puesto que has sido fiel en lo muy pocoa, ten autoridad sobre diez ciudades».
18Entonces vino el segundo, diciendo: «Tu mina, señor, ha producido cinco minas».
19Y dijo también a este: «Y tú vas a estar1 sobre cinco ciudades».
20Y vino otro, diciendo: «Señor, aquí está tu mina, que he tenido guardada en un pañuelo;
21pues te tenía miedo, porque eres un hombre exigente, que recoges lo que no depositaste y siegas lo que no sembraste».
22Él le contestó*: «Siervo inútil1, por tus propias palabras2 te voy a juzgar. ¿Sabías que yo soy un hombre exigente, que recojo lo que no deposité y siego lo que no sembré?
23»Entonces, ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco, y al volver yo, lo hubiera recibido con los intereses?».
24Y dijo a los que estaban presentes: «Quitadle la mina y dádsela al que tiene las diez minas».
25Y ellos le dijeron: «Señor, él ya tiene diez minas».
26Os digo, que a cualquiera que tiene, más le será dado, pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitaráa.
27Pero a estos mis enemigos, que no querían que reinara sobre ellosa, traedlos acá y matadlos delante de míb.
Footnotes
- 1, Y he aquí
- 2, de nombre llamado
- 3O, publicanos; i.e., los que explotaban la recaudación de los impuestos romanos
- 1, regocijándose
- 1O, a ser huésped de
- 1Una mina equivalía al salario de unos cien días, y así en el resto del cap.
- 2, en lo que vengo
- 1, lo que habían negociado; algunos dicen: qué había negociado cada uno
- 1, sé
- 1, malo
- 2, de tu boca
Cross references
- aLuc. 18:35
- a1 Rey. 10:27; 1 Crón. 27:28; 2 Crón. 1:15; 9:27; Sal. 78:47; Isa. 9:10; Luc. 17:6
- aLuc. 7:13
- bLuc. 3:14
- cEx. 22:1; Lev. 6:5; Núm. 5:7; 2 Sam. 12:6
- aLuc. 3:8; 13:16; Rom. 4:16; Gál. 3:7
- aMat. 18:11
- aLuc. 9:51
- bLuc. 17:20
- aMat. 25:14–30; Luc. 19:12–27
- aLuc. 16:10
- aMat. 13:12; Mar. 4:25; Luc. 8:18
- aLuc. 19:14
- bMat. 22:7; Luc. 20:16
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation