Juan 6:1–24
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Alimentación de los cinco mil
aDespués de esto, Jesús se fue al otro lado del mar de Galileab, el de Tiberiasc.
2Y le seguía una gran multitud, pues veían las señales1a que realizaba en los enfermos.
3Jesús subió al montea y se sentó allí con sus discípulos.
4Y estaba cerca la Pascuaa, la fiesta de los judíos.
5Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo que una gran multitud venía hacia Él, dijo* a Felipea: ¿Dónde compraremos pan para que coman estos?
6Pero decía esto para probarloa, porque Él sabía lo que iba a hacer.
7Felipea le respondió: Doscientos denarios1 de panb no les bastarán para que cada uno reciba un pedazo2.
8Uno de sus discípulosa, Andrés, hermano de Simón Pedrob, dijo* a Jesús1:
9Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescadosa; pero ¿qué es esto para tantos?
10Jesús dijo: Haced que la gente se recueste. Y había mucha hierbaa en aquel lugar. Así que los hombres se recostaron, en número de unos cinco milb.
11Entonces Jesús tomó los panes, y habiendo dado graciasa, los repartió a los que estaban recostados1; y lo mismo hizo con los pescadosb, dándoles todo lo que querían.
12Cuando se saciaron, dijo* a sus discípulosa: Recoged los pedazos que sobran, para que no se pierda nada.
13Los recogieron, pues, y llenaron doce cestasa con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.
14La gente entonces, al ver la señal1 que Jesús había hecho, decía: Verdaderamente este es el Profetaa que había de venir2 al mundo.
15Por lo que Jesús, dándose cuenta de que iban a venir y llevárselo por la fuerza para hacerle reya, bse retiró otra vez al montec Él solo.
Jesús anda sobre el mar
16Al atardecer, sus discípulosa descendieron al mar,
17y subiendo en una barca, se dirigían al otro lado del mar, hacia Capernaúma. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos;
18y el mar estaba agitado porque soplaba un fuerte viento.
19Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios1, vieron* a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca; y se asustaron.
20Pero Él les dijo*: Soy yo; no temáisa.
21Entonces ellos querían recibirle en la barca, e inmediatamente la barca llegó a la tierra adonde iban.
Jesús, el pan de la vida
22Al día siguiente, la multituda que había quedado al otro lado del mar se dio cuenta de1 que allí no había2 más que una barca, y que Jesús no había entrado en ella3 con sus discípulos, sino que sus discípulos se habían ido solosb.
23Vinieron otras barcas de Tiberiasa cerca del lugar donde habían comido el pan después de que el Señorb había dado graciasc.
24Por tanto, cuando la gente vio que Jesús no estaba allí, ni tampoco sus discípulos, subieron a las barcas y se fueron a Capernaúma buscando a Jesús.
Footnotes
Cross references
- aJuan 6:1–13; Mat. 14:13–21; Mar. 6:32–44; Luc. 9:10–17
- bMat. 4:18; Luc. 5:1
- cJuan 6:23; 21:1
- aJuan 2:11, 23; 3:2; 6:14, 30; 11:47; 12:18, 37; 20:30
- aMat. 5:1; Mar. 3:13; Luc. 6:12; 9:28; Juan 6:15
- aDeut. 16:1; Juan 2:13
- aJuan 1:43
- a2 Cor. 13:5; Apoc. 2:2
- aJuan 1:43
- bMar. 6:37
- aJuan 2:2
- bJuan 1:40
- aJuan 6:11; 21:9, 10, 13
- aMar. 6:39
- bMat. 14:21
- aMat. 15:36; Juan 6:23
- bJuan 6:9; 21:9, 10, 13
- aJuan 2:2
- aMat. 14:20
- aMat. 11:3; 21:11; Juan 1:21
- aJuan 18:36, 37
- bJuan 6:15–21; Mat. 14:22–33; Mar. 6:45–51
- cJuan 6:3
- aJuan 2:2
- aMar. 6:45; Juan 6:24, 59
- aMat. 14:27
- aJuan 6:2
- bJuan 6:15 y sig.
- aJuan 6:1
- bLuc. 7:13
- cJuan 6:11
- aMat. 14:34; Mar. 6:53; Juan 6:17, 59
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation