Job 40–42

Capitulo 40

Reto de Dios a Job

Entonces continuó el Señor y dijo a Job:

²¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso^1a?

El que reprende a Dios, responda^b a esto.

³Entonces Job respondió al Señor y dijo:

⁴He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte?

Mi mano pongo sobre la boca^a.

⁵Una vez he hablado, y no responderé^a;

aun dos veces, y no añadiré más.

⁶Entonces el Señor respondió a Job desde la tormenta y dijo^a:

⁷Ciñe ahora tus lomos como un hombre;

yo te preguntaré, y tú me instruirás^a.

⁸¿Anularás realmente mi juicio^a?

¿Me condenarás^b para justificarte tú^c?

⁹¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios,

y truenas con una voz como la suya^a?

¹⁰Adórnate ahora de majestad y dignidad,

y vístete de gloria y de esplendor^a.

¹¹Derrama los torrentes de tu ira^a,

mira a todo soberbio y abátelo^b,

¹²mira a todo soberbio y humíllalo^a,

y pisotea a los impíos donde están^1b.

¹³Escóndelos juntos en el polvo^a;

átalos¹ en el lugar oculto.

¹⁴Entonces yo también te confesaré¹

que tu mano derecha te puede salvar.

¹⁵He aquí ahora, Behemot¹, al cual hice^a como a ti²,

que come hierba como el buey.

¹⁶He aquí ahora, su fuerza está en sus lomos,

y su vigor en los músculos de su vientre.

¹⁷Mueve¹ su cola como un cedro;

entretejidos están los tendones de sus muslos.

¹⁸Sus huesos son tubos de bronce;

sus miembros¹ como barras de hierro.

¹⁹Es la primera de las obras¹ de Dios^a;

que solo su hacedor^b le acerque su espada.

²⁰Ciertamente alimento le traen los montes^a,

y todas las bestias del campo retozan allí^b.

²¹Bajo los lotos se echa,

en lo oculto de las cañas y del pantano.

²²Lo cubren los lotos con su sombra;

los sauces del arroyo lo rodean.

²³Si el río ruje¹, él no se alarma;

tranquilo está, aunque el Jordán^a se lance contra su boca.

²⁴¿Lo capturará alguien cuando está vigilando¹?

¿Perforará alguien su nariz con garfios²?

Capitulo 41

¹¿Sacarás tú a Leviatán^2a con anzuelo,

o sujetarás con cuerda su lengua?

²¿Pondrás una soga¹ en su nariz,

o perforarás su quijada con gancho^2a?

³¿Acaso te hará muchas súplicas,

o te hablará palabras sumisas?

⁴¿Hará un pacto contigo?

¿Lo tomarás como siervo para siempre?

⁵¿Jugarás con él como con un pájaro,

o lo atarás para tus doncellas?

⁶¿Traficarán con él los comerciantes¹?

¿Lo repartirán entre los mercaderes?

⁷¿Podrás llenar su piel de arpones,

o de lanzas de pescar su cabeza?

⁸Pon tu mano¹ sobre él;

te acordarás de la batalla y no lo volverás a hacer².

⁹¹He aquí, falsa es tu² esperanza;

con solo verlo serás³ derribado.

¹⁰Nadie hay tan audaz que lo despierte^a;

¿quién, pues, podrá estar delante de mí?

¹¹¿Quién me ha dado¹ algo para que yo se lo restituya^a?

Cuanto existe debajo de todo el cielo es mío^b.

¹²No dejaré de hablar de sus miembros,

ni de su gran poder, ni de su agraciada figura.

¹³¿Quién lo desnudará de su armadura exterior¹?

¿Quién penetrará su doble malla²?

¹⁴¿Quién abrirá las puertas de sus fauces¹?

Alrededor de sus dientes hay terror.

¹⁵Sus fuertes escamas¹ son su orgullo,

cerradas como con apretado sello.

¹⁶La una está tan cerca de la otra

que el aire no puede penetrar entre ellas.

¹⁷Unidas están una a la otra;

se traban entre sí y no pueden separarse.

¹⁸Sus estornudos dan destellos de luz,

y sus ojos son como los párpados del alba^a.

¹⁹De su boca salen antorchas,

chispas de fuego saltan.

²⁰De sus narices sale humo,

como de una olla que hierve sobre¹ juncos encendidos.

²¹Su aliento enciende carbones,

y una llama sale de su boca.

²²En su cuello reside el poder,

y salta el desaliento delante de él.

²³Unidos están los pliegues de su carne,

firmes están en él e inamovibles.

²⁴Su corazón es duro como piedra,

duro como piedra de molino.

²⁵Cuando él se levanta, los poderosos¹ tiemblan;

a causa del estruendo quedan confundidos.

²⁶La espada que lo alcance no puede prevalecer,

ni la lanza, el dardo, o la jabalina.

²⁷Estima el hierro como paja,

el bronce como madera carcomida.

²⁸No lo hace huir la flecha¹;

en hojarasca se convierten para él las piedras de la honda.

²⁹Como hojarasca son estimadas las mazas;

se ríe del blandir de la jabalina.

³⁰Por debajo¹ tiene como tiestos puntiagudos;

se extiende² como trillo sobre el lodo.

³¹Hace hervir las profundidades como olla;

hace el mar como redoma de ungüento.

³²Detrás de sí hace brillar una estela;

se diría que el abismo es canoso.

³³Nada en la tierra¹ es semejante a él^a,

que fue hecho sin temor.

³⁴¹Desafía² a todo ser altivo;

él es rey sobre todos los hijos de orgullo^a.

Capitulo 42

Confesión y restauración de Job

Entonces Job respondió al Señor, y dijo:

²Yo sé que tú puedes hacer todas las cosas^a,

y que ningún propósito tuyo puede ser estorbado.

³«¿Quién es este que oculta el consejo sin entendimiento^a?».

Por tanto, he declarado lo que no comprendía,

cosas demasiado maravillosas para mí^b, que yo no sabía.

⁴«Escucha ahora, y hablaré;

te preguntaré y tú me instruirás^a».

⁵He sabido de ti solo de oídas^a,

pero ahora mis ojos te ven^b.

⁶Por eso me retracto,

y me arrepiento en polvo y ceniza.

⁷Y sucedió que después que el Señor habló estas palabras a Job, el Señor dijo a Elifaz temanita: Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job^a.

⁸Ahora pues, tomad siete novillos y siete carneros^a, id a mi siervo Job y ofreced holocausto^b por vosotros, y mi siervo Job orará por vosotros^c. Porque ciertamente a él atenderé¹ para no hacer con vosotros conforme a vuestra insensatez^d, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job.

⁹Y Elifaz temanita y Bildad suhita y Zofar naamatita fueron e hicieron tal como el Señor les había dicho; y el Señor aceptó a¹ Job.

¹⁰Y el Señor restauró el bienestar de Job cuando este oró por sus amigos; y el Señor aumentó al doble todo lo que Job había poseído^a.

¹¹Entonces todos sus hermanos y todas sus hermanas y todos los que le habían conocido antes^a, vinieron a él y comieron pan con él en su casa; se condolieron de él y lo consolaron^b por todo el mal que el Señor había traído sobre él. Cada uno le dio una moneda de plata¹, y cada uno un anillo de oro.

¹²El Señor bendijo los últimos días de Job más que los primeros^1a; y tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas^b.

¹³Y tuvo siete hijos y tres hijas^a.

¹⁴Llamó a la primera Jemina, a la segunda Cesia y a la tercera Keren-hapuc.

¹⁵Y en toda la tierra no se encontraban mujeres tan hermosas como las hijas de Job; y su padre les dio herencia entre sus hermanos.

¹⁶Después de esto vivió Job ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos, hasta cuatro generaciones.

¹⁷Y murió Job, anciano y lleno de días^a.