Job 25–26
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 25
Bildad declara la inferioridad del hombre
Entonces respondió Bildad suhita, y dijo:
2Dominio y pavor pertenecena
al1 que establece la paz en sus alturasb.
3¿Tienen número sus ejércitosa?
¿Y sobre quién no se levanta su luz?
4¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Diosa?
¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujerb?
5Si aun la luna no tiene brilloa
y las estrellas no son puras a sus ojosb,
6¡cuánto menos el hombrea, esa larva,
y el hijo del hombre, ese gusanob!
Capitulo 26
Job afirma la soberanía de Dios
Entonces respondió Job, y dijo:
2¡Qué ayuda eres para el débil1a!
¡Cómo has salvado al brazo sin fuerzab!
3¡Qué consejos has dado al que no tiene sabiduría,
y qué útil conocimiento has dado1 en abundancia!
4¿A quién has proferido palabras,
y de quién es el espíritu que habló en1 ti?
bajo las aguas y sus habitantes.
6aDesnudo está el Seol1 ante Él,
y el Abadón2b no tiene cobertura.
7Él extiende el nortea sobre el vacío,
y cuelga la tierra sobre la nada.
8Envuelve las aguas en sus nubesa,
y la nube no se rompe bajo ellas.
9Oscurece1 la faz de la luna llena2,
y extiende sobre ellaa su nube.
10Ha trazado un círculo sobre la superficie de las aguasa,
en el límite de la luz y las tinieblasb.
11Las columnas del cielo tiemblan,
y se espantan ante su reprensión.
12Al mar agitó con su podera,
y a Rahabb quebrantó con su entendimientoc.
13Con su soplo se limpian1 los cielosa;
su mano ha traspasado la serpiente huidizab.
14He aquí, estos son los bordes de sus caminos;
¡y cuán leve es la palabra que de Él oímosa!
Pero su potente trueno, ¿quién lo puede comprenderb?
Footnotes
Cross references
- aJob 9:4; 36:5, 22; 37:23; 42:2
- bJob 16:19; 31:2
- aJob 16:13
- aJob 4:17; 9:2
- bJob 14:4
- aJob 31:26
- bJob 15:15
- aJob 7:17
- bJob 17:14
- aJob 6:11, 12
- bSal. 71:9
- aJob 3:13; Sal. 88:10
- aJob 9:5–10; 26:6–14; 38:17; 41:11
- bJob 28:22; 31:12
- aJob 9:8
- aJob 37:11; Prov. 30:4
- aJob 22:14; Sal. 97:2; 105:39
- aJob 38:1–11; Prov. 8:29
- bJob 38:19, 20, 24
- aIsa. 51:15; Jer. 31:35
- bJob 9:13
- cJob 12:13
- aJob 9:8
- bIsa. 27:1
- aJob 4:12
- bJob 36:29; 37:4, 5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation