Jeremías 31:8–14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
8He aquí, yo los traigo del país del nortea,
y los reuniré de los confines de la tierrab,
entre ellos los ciegosc y los cojos,
la mujer encinta y también la que está dando a luz;
una gran compañía1 volverá acád.
9Con llanto vendrána,
y entre súplicas los guiaré;
los haré andar junto a arroyos de aguasb,
por camino derecho en el cual no tropezaránc;
porque soy un padred para Israel,
y Efraín es mi primogénitoe.
10Oíd, naciones, la palabra del Señor,
anunciad en las costas lejanasa,
y decid: El que dispersó a Israel lo reuniráb,
y lo guardará como un pastor a su rebañoc.
11Porque el Señor ha rescatado a Jacob,
y lo ha redimido de manos más fuertesa que élb.
12Vendrán y gritarán de júbilo en lo alto de Sióna,
y radiarán de gozo por la bondadb del Señorc:
por el grano, por el vino y por el aceited,
y por las crías de las ovejas y de las vacase.
Su alma será como huerto regadof,
y nunca más languideceráng.
13Entonces la virgen se alegrará en la danza,
y los jóvenes y los ancianosa a una;
cambiaré su duelo en gozob,
los consolaré y los alegraré de su tristezac.
14Y llenaré1 con abundancia2 el almaa de los sacerdotes,
y mi pueblo se saciará de mi bondad—declara el Señor.
Footnotes
Cross references
- aJer. 3:18; 23:8
- bDeut. 30:4; Isa. 43:6; Ezeq. 34:13
- cIsa. 42:16
- dIsa. 40:11; Ezeq. 34:16; Miq. 4:6
- aSal. 126:5; Jer. 50:4
- bIsa. 43:20; 49:10
- cIsa. 63:13
- dIsa. 64:8; Jer. 3:4, 19
- eEx. 4:22
- aIsa. 66:19; Jer. 25:22
- bJer. 50:19
- cIsa. 40:11; Ezeq. 34:12
- aIsa. 44:23; 48:20; Jer. 15:21; 50:34
- bSal. 142:6
- aJer. 31:6, 7
- bEzeq. 17:23
- cIsa. 2:2; Miq. 4:1
- dOs. 2:22; Joel 3:18
- eJer. 31:24; 33:12, 13
- fIsa. 58:11
- gIsa. 35:10; 60:20; 65:19; Juan 16:22; Apoc. 21:4
- aJue. 21:21; Sal. 30:11; Zac. 8:4, 5
- bIsa. 61:3
- cIsa. 51:11
- aJer. 50:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation