Jeremías 25:30–35
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
30Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás:
«El Señor rugirá desde lo alto,
y dará su voz desde su santa morada;
rugiráa fuertemente contra su rebaño1.
Dará gritos como los que pisan las uvas
contra todos los habitantes de la tierrab.
31»Ha llegado el estruendo hasta el fin de la tierra,
porque el Señor tiene un pleito contra las nacionesa;
entra en juicio contra toda carneb;
a los impíos, los entrega a la espada»—declara el Señor.
32Así dice el Señor de los ejércitos:
He aquí, el mal va
de nación en nacióna,
y una gran tempestadb se levanta
de los confines de la tierra.
33Y los muertos por el Señor en aquel día estarán desde un extremo de la tierra hasta el otro1a. No los llorarán, ni los recogerán, ni los sepultarán; serán como estiércol sobre la faz de la tierrab.
34Gemid, pastores, y clamad;
revolcaos en cenizaa, mayorales del rebaño;
porque se han cumplido los días de vuestra matanzab y de vuestra dispersión,
y caeréis como vaso precioso.
35No habrá huida para los pastores,
ni escapea para los mayorales del rebaño.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 42:13; Jer. 25:38
- bJoel 2:11; 3:16; Amós 1:2
- aOs. 4:1; Miq. 6:2
- bIsa. 66:16; Ezeq. 20:35, 36; Joel 3:2
- a2 Crón. 15:6; Isa. 34:2
- bIsa. 30:30; Jer. 23:19
- aIsa. 34:2, 3; 66:16
- bSal. 79:3; Isa. 5:25; Jer. 16:4; Ezeq. 39:4, 17
- aJer. 6:26; Ezeq. 27:30
- bIsa. 34:6, 7; Jer. 50:27
- aJob 11:20; Jer. 11:11; Amós 2:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation