Jeremías 30–33

Capitulo 30

Promesa de liberación

Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, diciendo:

²Así dice el Señor, Dios de Israel: «Escribe en un libro todas las palabras que te he hablado^a.

³»Porque, he aquí, vienen días»,—declara el Señor—«cuando restauraré el bienestar¹ de mi pueblo, Israel y Judá».” El Señor dice: «También los haré volver^a a la tierra^b que di a sus padres^c, y la poseerán^d».”

⁴Estas son las palabras que el Señor habló acerca de Israel y de Judá:

⁵Porque así dice el Señor:

«He oído voces¹ de terror,

de pánico, y no de paz^a.

⁶»Preguntad ahora, y ved

si da a luz el varón.

¿Por qué veo a todos los hombres

con las manos sobre sus lomos, como mujer de parto^a

y se han puesto pálidos todos los rostros?

⁷»¡Ay! porque grande es aquel día^a,

no hay otro semejante a él;

es tiempo de angustia^b para Jacob,

mas de ella será librado^c.

⁸»Y acontecerá en aquel día»—declara el Señor de los ejércitos—«que quebraré el yugo de su¹ cerviz y romperé sus² coyundas^a, y extraños no lo esclavizarán más^b,

⁹sino que servirán al Señor su Dios, y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos^a.

¹⁰»^aAsí que tú no temas, siervo mío Jacob»—declara el Señor—

«ni te atemorices, Israel;

porque he aquí, te salvaré de lugar remoto,

y a tu descendencia¹ de la tierra de su cautiverio^b.

Y volverá Jacob, y estará tranquilo^c

y seguro, y nadie lo atemorizará^d.

¹¹»Porque yo estoy contigo»—declara el Señor—«para salvarte^a;

pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido,

pero no acabaré contigo^b,

sino que te castigaré con justicia^c;

de ninguna manera te dejaré sin castigo^d».

¹²Porque así dice el Señor:

«Incurable es tu quebranto,

y grave tu herida^a.

¹³»No hay quien defienda tu causa;

para una llaga hay cura,

pero no hay mejoría para ti^a.

¹⁴»Todos tus amantes te han olvidado^a,

ya no te buscan;

porque con herida de enemigo te han herido^b,

con castigo de hombre cruel^c,

por lo grande de tu iniquidad^d

y lo numeroso de tus pecados^e.

¹⁵»¿Por qué gritas a causa de tu quebranto?

Tu dolor es incurable.

Por lo grande de tu iniquidad

y lo numeroso de tus pecados,

te he hecho esto.

¹⁶»Por tanto, todos los que te devoran serán devorados^a,

y todos tus adversarios, todos ellos, irán al cautiverio^b;

todos los que te saquean serán saqueados,

y a todos los que te despojan los daré al despojo.

¹⁷»Porque yo te devolveré la salud¹,

y te sanaré de tus heridas^a»—declara el Señor—

«porque te han llamado desechada^b, diciendo:

“Esta es Sión, nadie se preocupa por ella²”».

¹⁸Así dice el Señor:

«He aquí, restauraré el bienestar¹ de las tiendas de Jacob,

y tendré misericordia^a de sus moradas^b;

será reedificada la ciudad^c sobre sus ruinas,

y el palacio^d se asentará como estaba.

¹⁹»Saldrá de ellos canto de acción de gracias

y voz de los que se divierten^a;

los multiplicaré^b y no disminuirán,

los honraré^c y no serán menospreciados.

²⁰»Y serán sus hijos como antes,

su congregación delante de mí será confirmada,

y castigaré a todos sus opresores^a.

²¹»Será su guía uno de ellos,

su gobernante^a de en medio de ellos¹ saldrá,

y lo haré acercarse y él se llegará a mí^b;

porque ¿quién se atrevería a arriesgar su vida² para llegarse a mí^c?»—declara el Señor.

²²«Y vosotros seréis mi pueblo,

y yo seré vuestro Dios^a».

²³He aquí, la tempestad del Señor

con furor ha salido;

una tempestad devastadora¹

descargará sobre la cabeza de los malvados^a.

²⁴La ardiente ira del Señor^a no se aplacará

hasta que haya hecho y cumplido

los propósitos de su corazón;

en los postreros días entenderéis esto^b.

Capitulo 31

Gozo en lugar de duelo

En aquel tiempo—declara el Señor—yo seré el Dios de todas las familias de Israel^a, y ellos serán mi pueblo^b.

²Así dice el Señor^a:

Ha hallado gracia en el desierto

el pueblo que escapó¹ de la espada,

Israel, cuando iba en busca de su reposo^b.

³Desde lejos el Señor se le¹ apareció, diciendo:

Con amor eterno te he amado^a,

por eso te he atraído con misericordia^b.

⁴De nuevo te edificaré, y serás reedificada,

virgen de Israel^a;

de nuevo tomarás¹ tus panderos^b,

y saldrás a las danzas con² los que se divierten^c.

⁵De nuevo plantarás viñas

en los montes de Samaria;

los plantadores las plantarán

y las disfrutarán^1a.

⁶Porque habrá un día en que clamarán los guardas

en la región montañosa de Efraín:

«Levantaos y subamos a Sión,

al Señor nuestro Dios^a».

⁷Porque así dice el Señor:

Gritad con alegría por Jacob^a,

y dad voces por la primera de las naciones^b;

proclamad, dad alabanza, y decid:

«Oh Señor, salva a tu pueblo^c,

al remanente de Israel^d».

⁸He aquí, yo los traigo del país del norte^a,

y los reuniré de los confines de la tierra^b,

entre ellos los ciegos^c y los cojos,

la mujer encinta y también la que está dando a luz;

una gran compañía¹ volverá acá^d.

⁹Con llanto vendrán^a,

y entre súplicas los guiaré;

los haré andar junto a arroyos de aguas^b,

por camino derecho en el cual no tropezarán^c;

porque soy un padre^d para Israel,

y Efraín es mi primogénito^e.

¹⁰Oíd, naciones, la palabra del Señor,

anunciad en las costas lejanas^a,

y decid: El que dispersó a Israel lo reunirá^b,

y lo guardará como un pastor a su rebaño^c.

¹¹Porque el Señor ha rescatado a Jacob,

y lo ha redimido de manos más fuertes^a que él^b.

¹²Vendrán y gritarán de júbilo en lo alto de Sión^a,

y radiarán de gozo por la bondad^b del Señor^c:

por el grano, por el vino y por el aceite^d,

y por las crías de las ovejas y de las vacas^e.

Su alma será como huerto regado^f,

y nunca más languidecerán^g.

¹³Entonces la virgen se alegrará en la danza,

y los jóvenes y los ancianos^a a una;

cambiaré su duelo en gozo^b,

los consolaré y los alegraré de su tristeza^c.

¹⁴Y llenaré¹ con abundancia² el alma^a de los sacerdotes,

y mi pueblo se saciará de mi bondad—declara el Señor.

¹⁵Así dice el Señor:

Se oye una voz en Ramá^a,

lamento y llanto amargo^b.

Raquel llora por sus hijos;

rehúsa ser consolada, por sus hijos^c

que ya no existen^d.

¹⁶Así dice el Señor:

Reprime tu voz del llanto,

y tus ojos de las lágrimas^a;

hay pago para tu trabajo^b—declara el Señor—,

pues volverán de la tierra^c del enemigo.

¹⁷Y hay esperanza para tu porvenir—declara el Señor^a—,

los hijos volverán a su territorio.

¹⁸Ciertamente he oído a Efraín lamentarse^a:

«Me has castigado^b, y castigado fui

como becerro indómito^c.

Hazme volver para que sea restaurado^d,

pues tú, Señor, eres mi Dios.

¹⁹«Porque después que me aparté¹, me arrepentí^a,

y después que comprendí, me di golpes en el muslo^b;

me avergoncé y también me humillé,

porque llevaba el oprobio de mi juventud^c».

²⁰¿No es Efraín mi hijo amado?

¿No es un niño encantador?

Pues siempre que hablo contra él,

lo recuerdo aún más;

por eso mis entrañas se conmueven por él^a,

ciertamente tendré de él misericordia^b—declara el Señor.

²¹Levanta para ti señales^a,

coloca para ti majanos^b;

presta atención¹ a la calzada,

al camino que anduviste.

Vuelve, virgen de Israel,

vuelve a estas tus ciudades.

²²¿Hasta cuándo andarás errante,

hija infiel^a?

Porque el Señor ha creado algo nuevo en la tierra:

la mujer rodeará al hombre.

²³Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Otra vez hablarán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo restaure su bienestar^1a:

«El Señor te bendiga, morada de justicia^b,

monte santo^c».

²⁴Y morarán juntamente en ella Judá y todas sus ciudades, los labradores y los que van con los rebaños^a.

²⁵Porque yo he de satisfacer al alma cansada y he de saciar¹ a toda alma atribulada^a.

²⁶En esto me desperté^a y miré, y mi sueño me resultó agradable^b.

El nuevo pacto

²⁷He aquí, vienen días—declara el Señor—en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal^a.

²⁸Y¹ como velé sobre ellos para arrancar y para derribar, para derrocar, para destruir y para traer calamidad^a, así velaré sobre ellos para edificar y para plantar^b—declara el Señor.

²⁹En aquellos días no dirán más:

«Los padres comieron uvas agrias,

y los dientes de los hijos tienen dentera^1a»,

³⁰sino que cada cual por su propia iniquidad^a morirá; los dientes de todo hombre que coma uvas agrias tendrán dentera¹.

³¹He aquí, vienen días—declara el Señor—en que haré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto^a,

³²no como el pacto^a que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra^b de Egipto, mi pacto que ellos rompieron^c, aunque fui un esposo para ellos—declara el Señor;

³³porque este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días—declara el Señor—. Pondré mi ley dentro de ellos, y sobre sus corazones la escribiré^a; y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo^b.

³⁴Y no tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo^a y cada cual a su hermano, diciendo: «Conoce al Señor», porque todos me conocerán^b, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande—declara el Señor—pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado^c.

³⁵Así dice el Señor,

el que da el sol para luz del día,

y las leyes¹ de la luna y de las estrellas para luz de la noche^a,

el que agita el mar para que bramen sus olas;

el Señor de los ejércitos es su nombre^b:

³⁶Si se apartan estas leyes^1a

de mi presencia—declara el Señor—

también la descendencia de Israel dejará

de ser nación en mi presencia para siempre^2b.

³⁷Así dice el Señor:

Si los cielos arriba pueden medirse,

y explorarse abajo los cimientos de la tierra^a,

también yo desecharé toda la descendencia de Israel

por todo lo que hicieron—declara el Señor^b.

³⁸He aquí, vienen días—declara el Señor—en que la ciudad será reedificada^a para el Señor, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Angulo^b.

³⁹Y el cordel de medir^a saldrá más allá, directamente hasta la colina de Gareb, y girará hasta Goa.

⁴⁰Y todo el valle de los cadáveres^a y de las cenizas, y todos los campos hasta el arroyo Cedrón^b, hasta la esquina de la puerta de los Caballos^c hacia el oriente, serán santos al Señor^d. La ciudad no será arrancada ni derribada nunca jamás.

Capitulo 32

Jeremías compra un campo en Anatot

Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor en el año décimo de Sedequías, rey de Judá, que fue el año dieciocho de Nabucodonosor^a.

²…