Jeremías 14–15

Capitulo 14

La gran sequía

Lo que vino como palabra del Señor a Jeremías respecto a la sequía^a:

²De luto está Judá,

y sus puertas languidecen^a,

están por tierra enlutadas^b,

y sube el clamor de Jerusalén^c.

³Sus nobles enviaban a sus siervos¹ por agua^a;

iban a las cisternas y no hallaban agua^b;

volvían con sus vasijas vacías.

Quedaron avergonzados y humillados^c,

y se cubrieron la cabeza^d.

⁴El suelo está agrietado^1a,

pues no ha habido lluvia^b sobre la tierra;

los labradores, avergonzados^c,

se han cubierto la cabeza.

⁵Porque aún la cierva en el campo ha parido, pero abandona su cría

porque no hay hierba^a.

⁶Y los asnos monteses se paran en las alturas desoladas^a,

jadeando por aire como chacales;

desfallecen sus ojos

porque no hay vegetación^b.

⁷Aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros^a,

oh Señor, obra por amor de tu nombre^b.

En verdad han sido muchas nuestras apostasías^c,

contra ti hemos pecado^d.

⁸Tú, esperanza de Israel^a,

Salvador suyo^b en tiempo de angustia^c,

¿por qué has de ser como forastero en la tierra,

o como caminante que ha plantado su tienda para pasar la noche?

⁹¿Por qué has de ser como hombre desalentado,

como guerrero incapaz de salvar^a?

Sin embargo tú estás en medio nuestro^b, oh Señor,

y por tu nombre somos llamados^c;

¡no nos abandones!

¹⁰Así dice el Señor de este pueblo: ¡Cómo les ha gustado vagar^a! No han refrenado sus pies^b. El Señor, pues, no los acepta^1c; ahora se acordará Él de su iniquidad y castigará sus pecados^d.

¹¹Y el Señor me dijo: No ruegues por el bienestar de este pueblo^a.

¹²Cuando ayunen, no escucharé su clamor^a; cuando ofrezcan holocausto y ofrenda de cereal, no los aceptaré^b; sino que con espada, con hambre y con pestilencia^c los destruiré^d.

¹³Y yo dije: ¡Ah, Señor Dios¹! He aquí, los profetas les dicen: «No veréis espada ni tendréis hambre^a, sino que os daré paz^b verdadera en este lugar».

¹⁴Entonces el Señor me dijo: Mentira profetizan los profetas en mi nombre^a. Yo no los he enviado, ni les he dado órdenes, ni les he hablado^b; visión falsa, adivinación, vanidad y engaño de sus corazones ellos os profetizan^c.

¹⁵Por tanto, así dice el Señor: En cuanto a los profetas que profetizan en mi nombre sin que yo los haya enviado, y que dicen: «No habrá espada ni hambre en esta tierra», a espada y de hambre esos profetas perecerán^1a.

¹⁶También el pueblo a quien profetizan estará tirado por las calles de Jerusalén a causa del hambre y de la espada; no habrá quien los entierre a ellos^a, ni a sus mujeres, ni a sus hijos, ni a sus hijas, pues derramaré sobre ellos su maldad^b.

¹⁷Y les dirás esta palabra:

«Viertan lágrimas mis ojos noche y día^a,

y no cesen,

porque de gran quebranto ha sido quebrantada la virgen hija de mi pueblo^b,

de una dolorosa herida^c muy grave.

¹⁸»Si salgo al campo,

he aquí, muertos a¹ espada;

y si entro en la ciudad,

he aquí, enfermedades por el hambre^a.

Porque tanto el profeta como el sacerdote^b

andan errantes² en una tierra que no conocen».

¹⁹¿Has desechado^a por completo a Judá,

o ha aborrecido tu alma a Sión?

¿Por qué nos has herido sin que haya curación para nosotros^b?

Esperábamos¹ paz, y no hubo bien alguno;

tiempo de curación, y he aquí, terror^c.

²⁰Reconocemos, oh Señor, nuestra impiedad,

la iniquidad de nuestros padres, pues hemos pecado contra ti^a.

²¹No nos desprecies, por amor a tu nombre^a,

no deshonres el trono de tu gloria^b;

acuérdate, no anules tu pacto con nosotros.

²²¿Hay entre los ídolos^1a de las naciones alguno que haga llover?

¿O pueden los cielos solos dar lluvia?

¿No eres tú, oh Señor, nuestro Dios^b?

En ti, pues, esperamos^c,

porque tú has hecho todas estas cosas.

Capitulo 15

Dios rechaza a su pueblo

Entonces el Señor me dijo^a: Aunque Moisés^b y Samuel^c se presentaran ante mí^d, mi corazón¹ no estaría con² este pueblo; échalos de mi presencia^e, y que se vayan.

²Y será que cuando te digan: «¿Adónde iremos?», les responderás: «Así dice el Señor:

“Los destinados para la muerte, a la muerte;

los destinados para la espada, a la espada;

los destinados para el hambre, al hambre,

y los destinados para el cautiverio, al cautiverio^a”».

³Y pondré sobre ellos cuatro géneros de males—declara el Señor—: la espada para matar^a, los perros para despedazar, y las aves del cielo^b y las bestias de la tierra^c para devorar y destruir.

⁴Y los haré motivo de espanto para todos los reinos de la tierra^a, a causa de Manasés, hijo de Ezequías, rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalén^b.

⁵Porque, ¿quién se compadecerá de ti, oh Jerusalén?

¿Quién llorará por ti^a,

o quién se apartará de su camino para preguntar por tu bienestar^b?

⁶Tú me has dejado^a—declara el Señor—,

sigues retrocediendo^b.

Extenderé, pues, mi mano^c contra ti y te destruiré;

estoy cansado de compadecerme^d.

⁷Los aventaré con el bieldo

en las puertas del país^a;

los privaré de hijos^b, destruiré a mi pueblo,

pues no se arrepintieron¹ de sus caminos^c.

⁸Por mí sus viudas serán más numerosas^a

que la arena de los mares.

Traeré¹ contra la madre de sus jóvenes²,

al destructor^b en pleno mediodía;

de repente traeré sobre ella

angustia y pavor.

⁹Languidece la que dio a luz siete hijos^a;

exhala su alma.

Se puso su sol siendo aún de día^b,

ha sido avergonzada^c y humillada;

a sus sobrevivientes los entregaré a la espada

delante de sus enemigos^d—declara el Señor.

Lamento de Jeremías y respuesta de Dios

¡Ay de mí, madre mía, porque me diste a luz^a

como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra^b!

No he prestado ni me han prestado^c,

y todos me maldicen.

¹¹El Señor dijo:

Ciertamente te libraré para bien^a;

ciertamente haré que el enemigo te haga súplica^b

en tiempo de calamidad y en tiempo de angustia.

¹²¿Puede alguno destrozar el hierro^a,

el hierro del norte, y el bronce?

¹³Tus riquezas y tus tesoros

entregaré al saqueo, sin costo alguno^a,

por todos tus pecados

en todas tus fronteras^b.

¹⁴Y haré que tus enemigos te lleven

a una tierra que no conoces^a;

porque un fuego se ha encendido en mi ira

que sobre vosotros arderá^b.

¹⁵Tú que lo sabes, oh Señor,

acuérdate de mí, atiéndeme,

y véngame de mis perseguidores^a.

Conforme a tu paciencia¹, no dejes que sea yo arrebatado;

sabes que por ti sufro oprobio^b.

¹⁶Cuando se presentaban tus palabras^a, yo las comía^b;

tus palabras^a eran para mí el gozo y la alegría de mi corazón,

porque se me llamaba por tu nombre^1c,

oh Señor, Dios de los ejércitos.

¹⁷No me senté en la asamblea de los que se divierten^a, ni me regocijé.

A causa de tu mano, solitario me senté^b,

porque de indignación me llenaste^c.

¹⁸¿Por qué es mi dolor perpetuo

y mi herida incurable, que rehúsa sanar^a?

¿Serás en verdad para mí como corriente engañosa,

como aguas en las que no se puede confiar^b?

¹⁹Entonces¹ dijo así el Señor:

Si vuelves, yo te restauraré^a,

en mi presencia estarás^b;

si apartas lo precioso de lo vil^c,

serás mi portavoz².

Que se vuelvan ellos a ti,

pero tú no te vuelvas a ellos.

²⁰Y te pondré para este pueblo

por muralla de bronce inexpugnable;

lucharán contra ti,

pero no te vencerán^a,

porque contigo estoy yo para salvarte

y librarte^b—declara el Señor.

²¹Te libraré de la mano de los malos^a,

y te redimiré de la garra¹ de los violentos^b.