Isaías 63:7–14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Recuento de las misericordias del Señor
Las misericordias del Señor recordaréa, las alabanzas del Señor,
conforme a todo lo que nos ha otorgado el Señor,
y la gran bondad hacia la casa de Israelb,
que les ha otorgado conforme a su compasión,
y conforme a la multitud de sus misericordiasc.
8Porque Él dijo: Ciertamente, ellos son mi puebloa,
hijos que no engañarán.
Y Él fue su Salvadorb.
9En todas sus angustias Él fue afligido1a,
y el ángel de su presencia los salvób;
en su amorc y en su compasión los redimiód,
los levantó y los sostuvo todos los días de antañoe.
10Mas ellos se rebelarona
y contristaron su santo Espíritub;
por lo cual Él se convirtió en su enemigo
y peleó contra ellos.
11Entonces su pueblo se acordó de los días antiguosa, de Moisés.
¿Dónde está el que los sacó del marb con los pastores1 de su rebaño?
¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos2c,
12el que hizo que su glorioso brazo fuera a la diestra de Moisésa,
el que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eternob,
13el que los condujo por los abismos?
Como un caballo en el desierto, no tropezarona;
14como a ganado que desciende al valle,
el Espíritu del Señor les1 dio descansoa.
Así guiaste a tu pueblob,
para hacerte un nombre glorioso.
Footnotes
Cross references
- aSal. 25:6; 92:2; Isa. 54:8, 10
- b1 Rey. 8:66; Neh. 9:25, 35
- cSal. 51:1; 86:5, 15; Isa. 54:7, 8; Ef. 2:4
- aEx. 6:7; Isa. 3:15; 51:4
- bIsa. 60:16
- aJue. 10:16
- bEx. 23:20–23; 33:14, 15
- cDeut. 7:7, 8
- dIsa. 43:1; 52:9
- eDeut. 1:31; 32:10–12; Isa. 46:3
- aSal. 78:40; 106:33; Hech. 7:51; Ef. 4:30
- bSal. 51:11; Isa. 63:11
- aSal. 106:44, 45
- bIsa. 51:9, 10
- cNúm. 11:17, 25, 29; Hag. 2:5
- aEx. 6:6; 15:16
- bEx. 14:21, 22; Isa. 11:15; 51:10
- aJer. 31:9
- aJos. 21:44; 23:1
- bDeut. 32:12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation