Isaías 5:8–17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Ayes contra los impíos
¡Ay de los que juntáis casa con casa,
y añadís campo a campo
hasta que no queda sitio alguno,
para habitar vosotros solos en medio de la tierraa!
9A mis oídos el Señor de los ejércitos ha jurado:
Ciertamente muchas casasa serán desoladasb,
grandes y hermosas, pero sin moradores.
10Porque diez yugadas de viña producirán solo un bato1 de vinoa,
y un homer2 de semilla producirá solo un efa3 de granob.
11¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebidaa,
de los que trasnochan para que el vino los encienda!
12En sus banquetes hay lira y arpa, pandero y flauta, y vinoa,
y no contemplan las obras del Señor,
ni ven la obra de sus manosb.
13Por eso va cautivo mi pueblo por falta de discernimientoa;
sus notables están muertos de hambre1b
y su multitud reseca de sed.
14Por tanto el Seol1 ha ensanchado su garganta2a y ha abierto sin medida su boca;
y a él desciende el esplendor de Jerusalén3, su multitud, su alboroto y el que se divertía en ella.
15El hombre común será humillado y el hombre de importancia abatido,
y los ojos de los altivos serán abatidosa.
16Pero el Señor de los ejércitosa será exaltado por su juiciob,
y el Dios santo se mostrará santo por su justiciac.
17Entonces pacerán los corderos como en su pastizala,
y en los lugares desolados de los ricos1, forasteros comerán.
Footnotes
Cross references
- aJer. 22:13–17; Miq. 2:2; Hab. 2:9–12
- aIsa. 6:11, 12
- bMat. 23:38
- aLev. 26:26; Isa. 7:23; Hag. 1:6; 2:16
- bEzeq. 45:11
- aProv. 23:29, 30; Ecl. 10:16, 17; Isa. 5:22; 22:13; 28:1, 3, 7, 8
- aAmós 6:5, 6
- bJob. 34:27; Sal. 28:5
- aIsa. 1:3; 27:11; Os. 4:6
- bIsa. 3:3
- aProv. 30:16; Hab. 2:5
- aIsa. 2:11; 10:33
- aIsa. 8:13; 29:23; 1 Ped. 3:15
- bIsa. 2:11, 17; 33:5, 10
- cIsa. 28:17; 30:18; 61:8
- aIsa. 7:25; Miq. 2:12; Sof. 2:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation