Isaiah 5:8–17
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Woes on the Wicked
8Ah! Those who joinm house with house,
they join field together with field
until there is no placen
and you are caused to dwell alone in the midst of the land.
9Yahweh of hosts said in my ears:
Surelyo many houses shall become a desolation,
large and beautiful ones without inhabitant.
10For ten acres of vineyard shall yield one bath,p
and the seed of a homer will yield an ephah.q
11Ah! Those who rise early in the morning,
they pursue strong drink.
Those who linger in the evening,
wine inflames them.
12And there will be lyre and harp,
tambourine and flute,
and wine at their feasts,
but they do not look at the deedsr of Yahweh,
and they do not see the work of his hands.
13Therefore my people will go into exile without knowledge,
and theirs noblest will be men of hunger,
and theiru multitude is parched with thirst.
14Therefore Sheol has enlarged its throat,
and it has opened wide its mouth without limit,
and herv noblesw will go down, and her multitude,
her tumult and those who revel in her.
15And humankind is bowed down,
and man is brought low,
and the eyes of the haughty are humiliated.
16But Yahweh of hosts is exalted by justice,
and the holy God shows himself holy by righteousness.
17And then the lambs will graze as in their pasture,
Footnotes
- mLiterally “touch”
- nLiterally “an end of place”
- oLiterally “If not”
- pA bath is a liquid measure
- qAn ephah is a dry measure equal to one-tenth of a homer
- rHebrew “deed”
- sHebrew “its”
- tHebrew “noble”
- uHebrew “its”
- vThat is, Jerusalem’s
- wHebrew “noble”
- xFollowing the Septuagint, which reads the Hebrew grym (resident aliens) as gdym (young goats/sheep)
- yLiterally “and ruins, fatlings, resident aliens, will eat”
Copyright 2012 Lexham Press