Isaías 33:1–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Esperanza en el Señor
¡Ay de ti que destruyesa,
y no has sido destruido;
y de aquel que es pérfidob, cuando otros no actuaron con perfidia contra él!
Cuando termines de destruir, serás destruidoc;
cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra tid.
2Oh Señor, ten piedad de nosotrosa; en ti hemos esperadob.
Sé nuestra1 fortaleza2c cada mañana,
también nuestra salvación en tiempo de angustiad.
3Al estruendo del tumulto los pueblos huyena;
al levantarte tú las naciones se dispersanb;
4se recoge el1 botín como recoge la oruga,
se lanzan sobre él como se lanzan las langostas.
5Exaltado es el Señora, pues mora en lo alto;
ha llenado a Sión de derecho y de justiciab.
6Él será la seguridad1a de tus tiempos,
abundancia de salvaciónb, sabiduría y conocimientoc;
el temor del Señord es tu2 tesoro.
7He aquí, sus valientes claman en las calles1,
los mensajerosa de paz lloran amargamente.
8Las calzadas están desiertas, el transeúnte ya no pasa1a;
ha quebrantado el pactob, ha despreciado las ciudades2,
no tiene en estima al hombre.
9De duelo está la tierra y languidecea,
el Líbanob está avergonzado y se marchita;
Sarónc es como una llanura desierta,
y pierden1 su follaje Basán y el Carmelo.
10Ahora me levantaré—dice el Señora—
ahora seré exaltado, ahora seré ensalzado.
11Concebisteis paja1, daréis a luz rastrojoa;
mi2 aliento como fuego os consumiráb.
12Y los pueblos serán calcinados,
como espinos cortados que son quemados en el fuegoa.
13Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho;
y los que estáis cerca, reconoced mi podera.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 10:6; 21:2
- bIsa. 24:16; 48:8
- cIsa. 10:12; 14:25; 31:8; Hab. 2:8
- dJer. 25:12–14; Mat. 7:2
- aIsa. 30:18, 19
- bIsa. 25:9
- cIsa. 40:10; 51:5; 59:16
- dIsa. 37:3
- aIsa. 10:33; 17:13; 59:16–18
- bJer. 25:30, 31
- aSal. 97:9
- bIsa. 1:26; 28:6; 32:16
- aIsa. 33:20
- bIsa. 45:17; 51:6
- cIsa. 11:9
- d2 Rey. 18:7; Sal. 112:1–3; Isa. 11:3; Mat. 6:33
- a2 Rey. 18:18, 37
- aIsa. 35:8
- bIsa. 24:5
- aIsa. 3:26; 24:4; 29:2
- bIsa. 2:13; 10:34
- cIsa. 35:2; 65:10
- aSal. 12:5; Isa. 2:19, 21
- aSal. 7:14; Isa. 26:18; 59:4; Sant. 1:15
- bIsa. 1:31
- a2 Sam. 23:6, 7; Isa. 10:17; 27:4
- aSal. 48:10; Isa. 49:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation