Isaías 1:3–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3El buey conoce a su dueño
y el asno el pesebre de su amo;
pero Israel no conocea,
mi pueblo no tiene entendimientob.
4¡Ay, nación pecadora,
pueblo cargado de iniquidad,
hijos corrompidosb!
Han abandonado al Señorc,
han despreciado al Santo de Israeld,
se han apartado de Él2.
5¿Dónde más seréis castigados?
¿Continuaréis en rebelióna?
Toda cabeza está enfermab,
y todo corazón desfallecido.
6De la planta del pie a la cabezaa
no hay en él nada sanob,
sino golpes, verdugones y heridas recientes;
no han sido curadas1, ni vendadasc,
ni suavizadas con aceite.
7Vuestra tierra está desoladaa,
vuestras ciudades quemadas por el fuego,
vuestro suelo lo devoran los extraños delante de vosotros,
y es una desolación, como destruida por extraños.
8Y la hija de Sión ha quedado como cobertizo en una viña,
como choza en un pepinar, como ciudad sitiada.
9Si el Señor de los ejércitosa
no nos hubiera dejado algunos sobrevivientesb,
seríamos como Sodoma,
y semejantes a Gomorrac.
10Oíd la palabra del Señora,
gobernantes de Sodomab;
escuchad la instrucción de nuestro Dios,
pueblo de Gomorra:
11¿Qué es para mí la abundancia de vuestros sacrificios?
—dice el Señor.
Harto estoy de holocaustos de carneros,
y de sebo de ganado cebado;
y la sangre de novillos, corderos y machos cabríos no me complacea.
Footnotes
Cross references
- aJer. 9:3, 6
- bIsa. 44:18
- aIsa. 14:20
- bNeh. 1:7
- cIsa. 1:28
- dIsa. 5:24
- aIsa. 31:6
- bIsa. 33:24; Ezeq. 34:4, 16
- aJob 2:7
- bSal. 38:3
- cJer. 8:22
- aLev. 26:33; Jer. 44:6
- aRom. 9:29
- bIsa. 10:20–22; 11:11, 16; 37:4, 31, 32; 46:3
- cGén. 19:24
- aIsa. 8:20; 28:14
- bIsa. 3:9; Ezeq. 16:49; Rom. 9:29; Apoc. 11:8
- aSal. 50:8; Jer. 6:20; Amós 5:21, 22; Mal. 1:10
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation