Isaías 9:8–10:4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Ira de Dios contra Israel
El Señor envía mensaje1 contra Jacob,
y cae sobre Israel.
9Y todo el pueblo lo sabe,
es decir, Efraín y los habitantes de Samariaa,
los que con arrogancia y altivez de corazónb afirman1:
10Los ladrillos han caído,
pero con piedras labradas reedificaremosa;
los sicómoros han sido cortados,
pero con cedros los reemplazaremos.
11Por tanto el Señor levanta adversarios de Rezína contra ellos,
e incita a sus enemigos,
12los arameos en el oriente y los filisteos en el occidentea,
que devoran a Israelb a boca llena1.
Con todo eso no se aparta su ira,
y aún está su mano extendidac.
13Pero el pueblo no ha vuelto al que los hirióa,
no han buscado al Señor de los ejércitosb.
14El Señor, pues, corta de Israel la cabeza y la cola,
la hoja de palmera y el juncoa en un mismo díab.
15El anciano y venerable es la cabezaa,
y el profeta que enseña la mentira, es la colab.
16Porque los que guían a este pueblo lo extravían;
y los guiados por ellos son confundidos1a.
17Por eso no se complace el Señor en sus jóvenesa,
ni se compadeceb de sus huérfanos ni de sus viudas;
porque todos ellos son impíos y malhechoresc,
y toda boca habla necedadesd.
Con todo eso no se aparta su ira,
y aún está su mano extendidae.
18Porque arde como fuego la impiedad,
zarzas y espinos consume,
y enciende la espesura del bosque;
como remolino suben en columna de humoa.
19Por el furor del Señor de los ejércitosa es quemada la tierrab,
y el pueblo es como combustible para el fuegoc;
el hombre no perdona a su hermanod.
20Cortan1 de un tajo lo que está a la derecha, pero aún tienen hambrea,
y comen2 lo que está a la izquierda, pero no se sacian;
cada cual come la carne de su propio brazo3b.
21Manasés devora a Efraín, y Efraín a Manasés,
y ambos están contra Judáa.
Con todo eso no se ha apartado su ira,
y aún está su mano extendidab.
Capitulo 10
¡Ay de los que decretan estatutos inicuos,
y de los que constantemente escriben decisiones injustas1a,
2para privar1 de justicia a los necesitados,
para robar de sus derechos a los pobres de mi puebloa,
para hacer de las viudas su botín,
y despojar a los huérfanosb!
3¿Y que haréisa en el día del castigo1,
en la devastaciónb que vendrá de lejosc?
¿A quién huiréis por auxiliod?
¿Y dónde dejaréis vuestra riqueza2?
4Solo queda encorvarse entre1 los cautivosa
Con todo eso no se aparta su ira,
y aún está su mano extendidac.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 7:8, 9; 28:1, 3
- bIsa. 46:12
- aMal. 1:4
- aIsa. 7:1, 8
- a2 Crón. 28:18
- bSal. 79:7; Jer. 10:25
- cIsa. 5:25
- aJer. 5:3; Os. 7:10
- bIsa. 31:1; Os. 3:5
- aIsa. 19:15
- bApoc. 18:8
- aIsa. 3:2, 3
- bIsa. 28:15; 59:3, 4; Jer. 23:14, 32; Mat. 24:24
- aIsa. 3:12; Mat. 15:14; 23:16, 24
- aJer. 18:21; Amós 4:10; 8:13
- bIsa. 27:11
- cIsa. 1:4; 10:6; 14:20; 31:2; 32:6
- dMat. 12:34
- eIsa. 5:25
- aSal. 83:14; Isa. 1:7; Nah. 1:10; Mal. 4:1
- aIsa. 10:6; 13:9, 13; 42:25
- bJoel 2:3
- cIsa. 1:31; 24:6
- dMiq. 7:2, 6
- aIsa. 8:21, 22
- bIsa. 49:26
- a2 Crón. 28:6, 8; Isa. 11:13
- bIsa. 5:25
- aSal. 94:20; Isa. 29:21; 59:4, 13
- aIsa. 5:23
- bIsa. 1:23; 3:14, 15
- aJob 31:14
- bIsa. 13:6; 26:14, 21; 29:6; Jer. 9:9; Os. 9:7; Luc. 19:44
- cIsa. 5:26
- dIsa. 20:6; 30:5, 7; 31:3
- aIsa. 24:22
- bIsa. 22:2; 34:3; 66:16
- cIsa. 5:25
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation