Hechos de los Apóstoles 26–28

Capitulo 26

Defensa de Pablo ante Agripa

Y Agripa^a dijo a Pablo: Se te permite hablar en tu favor. Entonces Pablo, extendiendo la mano, comenzó su defensa:

²Con respecto a todo aquello de que los judíos me acusan, me considero afortunado, oh rey Agripa, de poder¹ presentar hoy mi defensa delante de ti,

³sobre todo, porque eres experto¹ en todas las costumbres y controversias entre los judíos^a; por lo cual te ruego que me escuches con paciencia.

⁴Pues bien, todos los judíos conocen^a mi vida¹ desde mi juventud, que desde el principio transcurrió entre los de mi pueblo² y en Jerusalén;

⁵puesto que ellos han sabido de mí desde hace mucho tiempo, si están dispuestos a testificar, que viví como fariseo^a, de acuerdo con la secta^b más estricta^c de nuestra religión.

⁶Y ahora soy sometido a juicio por la esperanza^a de la promesa hecha por Dios a nuestros padres^b:

⁷que nuestras doce tribus^a esperan alcanzar al servir fielmente a Dios noche y día. Y por esta esperanza^b, oh rey, soy acusado por los judíos^c.

⁸¿Por qué se considera increíble entre vosotros que Dios resucite a los muertos^a?

⁹Yo ciertamente había creído que debía hacer muchos males^a en contra del nombre de Jesús de Nazaret^b.

¹⁰Y esto es precisamente¹ lo que hice en Jerusalén; no solo encerré en cárceles a muchos de los santos^a con la autoridad recibida de los principales sacerdotes^b, sino que también, cuando eran condenados a muerte, yo daba mi voto contra ellos^c.

¹¹Y castigándolos con frecuencia en todas las sinagogas^a, procuraba obligarlos a blasfemar; y locamente enfurecido contra ellos^b, seguía persiguiéndolos aun hasta en las ciudades extranjeras^1c.

Relato de la conversión de Pablo

^12aOcupado en esto¹, cuando iba para Damasco con autoridad y comisión de los principales sacerdotes,

¹³al mediodía, oh rey, yendo de camino, vi una luz procedente del cielo más brillante que el sol, que resplandecía en torno mío y de los que viajaban conmigo.

¹⁴Y después de que todos caímos al suelo^a, oí una voz que me decía en el idioma hebreo^1b: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón».

¹⁵Yo entonces dije: «¿Quién eres, Señor?». Y el Señor dijo: «Yo soy Jesús a quien tú persigues.

¹⁶»Pero levántate y ponte en pie^a; porque te he aparecido con el fin de designarte^b como ministro y testigo^c, no solo de las cosas que¹ has visto, sino también de aquellas en que me apareceré a ti^d;

¹⁷librándote^a del pueblo judío y de los gentiles^b, a los cuales yo te envío,

¹⁸para que abras sus ojos^a a fin de que se vuelvan de la oscuridad a la luz^b, y del dominio de Satanás a Dios^c, para que reciban, por la fe en mí^d, el perdón de pecados^e y herencia entre los que han sido santificados^f».

¹⁹Por consiguiente, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial,

²⁰sino que anunciaba, primeramente a los que estaban en Damasco^a y también en Jerusalén^b, y después por toda la región de Judea, y aun a los gentiles^c, que debían arrepentirse^d y volverse a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento^e.

²¹Por esta causa, algunos judíos me prendieron en el templo^a y trataron de matarme^b.

²²Así que habiendo recibido ayuda de Dios, continúo hasta este día testificando^a tanto a pequeños como a grandes, no declarando más que lo que los profetas y Moisés dijeron que sucedería^b:

²³que¹ el Cristo² había de padecer^3a, y que por motivo de su resurrección de entre los muertos^b, Él debía ser el primero en proclamar luz tanto al pueblo judío como a los gentiles^c.

Pablo exhorta a Agripa

²⁴Mientras Pablo decía esto en su defensa, Festo dijo* a gran voz: ¡Pablo, estás loco! ¡Tu mucho saber^1a te está haciendo perder la cabeza²!

²⁵Mas Pablo dijo*: No estoy loco, excelentísimo^a Festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura.

²⁶Porque el rey entiende estas cosas^a, y también le hablo con confianza, porque estoy persuadido de que él no ignora nada de esto; pues esto no se ha hecho en secreto¹.

²⁷Rey Agripa, ¿crees en los profetas? Yo sé que crees.

²⁸Y Agripa respondió a Pablo: En poco tiempo¹ me persuadirás² a que me haga cristiano^a.

²⁹Y Pablo dijo: Quisiera¹ Dios que, ya fuera en poco tiempo o en mucho², no solo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tal como yo soy, a excepción de estas cadenas^a.

³⁰Entonces el rey, el gobernador, Berenice^a y los que estaban sentados con ellos se levantaron,

³¹y mientras se retiraban, hablaban entre ellos, diciendo: Este hombre no ha hecho* nada que merezca muerte o prisión^1a.

³²Y Agripa dijo a Festo: Podría ser puesto en libertad este hombre^a, si no hubiera apelado al César^b.

Capitulo 27

Pablo sale para Roma

Cuando se decidió que deberíamos^a embarcarnos para Italia^b, fueron entregados Pablo y algunos otros presos a un centurión de la compañía^1c Augusta, llamado Julio.

²Y embarcándonos en una nave adramitena que estaba para zarpar hacia las regiones de la costa de Asia^1a, nos hicimos a la mar acompañados por Aristarco, un macedonio^b de Tesalónica^c.

³Al día siguiente llegamos a Sidón^a. Julio trató a Pablo con benevolencia^b, permitiéndole ir a sus amigos y ser atendido por ellos^c.

⁴De allí partimos y navegamos al abrigo de la isla de Chipre^a, porque los vientos eran contrarios^b.

⁵Y después de navegar atravesando el mar frente a¹ las costas de Cilicia^a y de Panfilia^b, llegamos a Mira de Licia.

⁶Allí el centurión halló una nave alejandrina^a que iba¹ para Italia^b, y nos embarcó en ella.

⁷Y después de navegar lentamente por muchos días, y de llegar con dificultad frente a Gnido, pues el viento no nos permitió^a avanzar más¹, navegamos al abrigo de Creta^b, frente a Salmón;

⁸y costeándola^a con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.

La tempestad en el mar

⁹Cuando ya había pasado mucho tiempo y la navegación se había vuelto peligrosa, pues hasta el Ayuno^1a había pasado ya, Pablo los amonestaba,

¹⁰diciéndoles: Amigos¹, veo que de seguro este viaje va a ser con perjuicio y graves pérdidas^a, no solo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras vidas.

¹¹Pero el centurión se persuadió más por lo dicho por el piloto^a y el capitán¹ del barco, que por lo que Pablo decía.

¹²Y como el puerto no era adecuado para invernar, la mayoría tomó la decisión de hacerse a la mar desde allí, por si les era posible arribar a Fenice, un puerto de Creta^a que mira hacia el nordeste y el sudeste¹, y pasar el invierno allí.

¹³Cuando comenzó a soplar un moderado¹ viento del sur, creyendo que habían logrado su propósito, levaron anclas y navegaban^a costeando a Creta^b.

¹⁴Pero no mucho después, desde tierra¹ comenzó a soplar² un viento huracanado^a que se llama Euroclidón³,

¹⁵y siendo azotada¹ la nave, y no pudiendo hacer frente al viento nos abandonamos a él y nos dejamos llevar a la deriva.

¹⁶Navegando¹ al abrigo de una pequeña isla llamada Clauda², con mucha dificultad pudimos sujetar el esquife.

¹⁷Después que lo alzaron, usaron amarras¹ para ceñir la nave; y temiendo encallar^a en los bancos de Sirte, echaron el ancla flotante² y³ se abandonaron a la deriva.

¹⁸Al día siguiente, mientras éramos sacudidos furiosamente por la tormenta, comenzaron a arrojar la carga^1a;

¹⁹y al tercer día, con sus propias manos arrojaron al mar los aparejos de la nave.

²⁰Como ni el sol ni las estrellas aparecieron por muchos días, y una tempestad no pequeña se abatía sobre nosotros, desde entonces fuimos abandonando toda esperanza de salvarnos.

²¹Cuando habían pasado muchos días sin comer¹, Pablo se puso en pie en medio de ellos y dijo: Amigos², debierais haberme hecho caso³ y no haber zarpado de Creta^a, evitando⁴ así este perjuicio y pérdida^b.

²²Pero ahora os exhorto a tener buen ánimo^a, porque no habrá pérdida de vida entre vosotros, sino solo del barco.

²³Porque esta noche estuvo en mi presencia^a un ángel del Dios^b de quien soy y a quien sirvo^c,

²⁴diciendo: «No temas, Pablo; has de comparecer ante el César^a; y he aquí, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo^b».

²⁵Por tanto, tened buen ánimo^a amigos¹, porque yo confío en Dios, que acontecerá² exactamente como se me dijo.

²⁶Pero tenemos que encallar^a en cierta isla^b.

²⁷Y llegada la decimocuarta noche, mientras éramos llevados a la deriva en el mar Adriático, a eso de la medianoche los marineros presentían que se estaban acercando a tierra¹.

²⁸Echaron la sonda y hallaron que había veinte brazas; pasando un poco más adelante volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas de profundidad.

²⁹Y temiendo que en algún lugar fuéramos a dar contra los escollos^1a, echaron cuatro anclas por la popa y ansiaban que amaneciera².

³⁰Como los marineros trataban de escapar de la nave y habían bajado el esquife^a al mar, bajo pretexto de que se proponían echar las anclas desde la proa,

³¹Pablo dijo al centurión y a los soldados: Si estos no permanecen en la nave, vosotros no podréis salvaros.

³²Entonces los soldados cortaron las amarras^a del esquife y dejaron que se perdiera.

³³Y hasta que estaba a punto de amanecer, Pablo exhortaba a todos a que tomaran alimento, diciendo: Hace ya catorce días¹ que, velando continuamente, estáis en ayunas, sin tomar ningún alimento.

³⁴Por eso os aconsejo que toméis alimento, porque esto es necesario para vuestra supervivencia; pues ni un solo cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá^a.

³⁵Habiendo dicho esto, tomó pan y dio gracias a Dios en presencia de todos; y partiéndolo^a, comenzó a comer.

³⁶Entonces todos, teniendo ya buen ánimo^a, tomaron también alimento.

³⁷En total éramos en la nave doscientas setenta y seis personas^1a.

³⁸Una vez saciados, aligeraron la nave arrojando el trigo al mar^a.

³⁹Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra^a, pero podían distinguir una bahía que tenía playa, y decidieron¹ lanzar la nave hacia ella², si les era posible.

⁴⁰Y cortando las anclas^a, las dejaron¹ en el mar, aflojando al mismo tiempo las amarras de los timones; e izando la vela de proa al viento, se dirigieron hacia la playa.

⁴¹Pero chocando contra un escollo¹ donde se…