Génesis 36–38

Capitulo 36

Descendientes de Esaú

^aEstas son las generaciones de Esaú, es decir, Edom^b.

²Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón heteo; a Aholibama, hija de Aná y nieta¹ de Zibeón heveo^a;

³y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebaiot^a.

⁴Ada dio a luz a Elifaz para Esaú; y Basemat dio a luz a Reuel^a.

⁵Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré. Estos son los hijos que le nacieron a Esaú en la tierra de Canaán.

⁶Entonces Esaú tomó a sus mujeres, sus hijos y sus hijas y todas las personas¹ de su casa, y su ganado y todas sus bestias, y todos los bienes que había acumulado en la tierra de Canaán^a, y se fue a otra tierra lejos de su hermano Jacob.

⁷Porque los bienes de ellos habían llegado a ser tantos que no podían habitar juntos^a, y la tierra en que moraban^1b no podía sostenerlos^c a causa de su mucho ganado.

⁸Y habitó Esaú en la región montañosa de Seir^a; Esaú es Edom^b.

⁹Estas son las generaciones de Esaú, padre de los edomitas¹, en la región montañosa de Seir.

¹⁰Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú, y Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú.

¹¹Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo¹, Gatam y Cenaz.

¹²Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y le¹ dio a luz a Amalec^a. Estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

¹³Y estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza. Estos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.

¹⁴Y estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná, nieta¹ de Zibeón: Ella tuvo de² Esaú a Jeús, Jaalam y Coré.

¹⁵Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, son: el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Zefo, el jefe Cenaz,

¹⁶el jefe Coré, el jefe Gatam y el jefe Amalec. Estos son los jefes que descendieron de Elifaz en la tierra de Edom; estos son los hijos de Ada.

¹⁷Estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el jefe Nahat, el jefe Zera, el jefe Sama y el jefe Miza. Estos son los jefes que descendieron de Reuel en la tierra de Edom; estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú.

¹⁸Estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el jefe Jeús, el jefe Jaalam, el jefe Coré. Estos son los jefes que descendieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná.

¹⁹Estos fueron los hijos de Esaú, es decir, Edom, y estos sus jefes.

Descendientes de Seir

²⁰Estos son los hijos de Seir horeo^a, habitantes de aquella¹ tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,

²¹Disón, Ezer y Disán. Estos son los jefes que descendieron de los horeos, los hijos de Seir en la tierra de Edom.

²²Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam¹; y la hermana de Lotán era Timna.

²³Estos son los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam.

²⁴Estos son los hijos de Zibeón: Aja y Aná. Este es el Aná que halló las fuentes termales en el desierto cuando pastoreaba los asnos de su padre Zibeón.

²⁵Estos son los hijos de Aná: Disón y Aholibama, hija de Aná.

²⁶Estos son los hijos de Disón¹: Hemdán², Esbán, Itrán y Querán.

²⁷Estos son los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Acán¹.

²⁸Estos son los hijos de Disán: Uz y Arán.

²⁹Estos son los jefes que descendieron de los horeos: el jefe Lotán, el jefe Sobal, el jefe Zibeón, el jefe Aná,

³⁰el jefe Disón, el jefe Ezer y el jefe Disán. Estos son los jefes que descendieron de los horeos, jefe por jefe¹, en la tierra de Seir.

Reyes de Edom

³¹Estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes de que rey alguno reinara sobre los hijos de Israel^a:

³²Bela¹, hijo de Beor, reinó en Edom; y el nombre de su ciudad era Dinaba^a.

³³Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

³⁴Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

³⁵Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó¹ a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avit.

³⁶Murió Hadad, y reinó en su lugar Samla de Masreca.

³⁷Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl de Rehobot, junto al río Eufrates.

³⁸Murió Saúl, y reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.

³⁹Y murió Baal-hanán, hijo de Acbor, y reinó en su lugar Hadar¹; y el nombre de su ciudad era Pau²; y el nombre de su mujer era Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

⁴⁰Estos son los nombres de los jefes que descendieron de Esaú, según sus familias y sus localidades, por sus nombres: el jefe Timna, el jefe Alva¹, el jefe Jetet,

⁴¹el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón,

⁴²el jefe Cenaz, el jefe Temán, el jefe Mibsar,

⁴³el jefe Magdiel y el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom, es decir, Esaú, padre de los edomitas¹, según sus moradas en la tierra de su posesión.

Capitulo 37

José y sus hermanos

Y Jacob habitó en la tierra donde había peregrinado su padre¹, en la tierra de Canaán^a.

²Esta es la historia de las generaciones de Jacob:

José, cuando tenía diecisiete años^a, apacentaba el rebaño con sus hermanos; el joven estaba con los hijos de Bilha y con los hijos de Zilpa^b, mujeres de su padre. Y José trajo a su padre malos informes sobre ellos^c.

³Y amaba Israel a José más que a todos sus hijos, porque era para él el hijo de su vejez^a; y le hizo una túnica de muchos colores^1b.

⁴Y vieron sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos; por eso lo odiaban y no podían hablarle amistosamente^1a.

Sueños de José

⁵Y José tuvo¹ un sueño^a y cuando lo contó a sus hermanos, ellos lo odiaron aún más.

⁶Y él les dijo: Os ruego que escuchéis este sueño que he tenido¹.

⁷He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí que mi gavilla se levantó y se puso derecha, y entonces¹ vuestras gavillas se ponían alrededor y se inclinaban hacia mi gavilla^a.

⁸Y sus hermanos le dijeron: ¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿O acaso te enseñorearás sobre nosotros^a? Y lo odiaron aún más por causa de sus sueños y de sus palabras.

⁹Tuvo¹ aún otro sueño, y lo contó a sus hermanos, diciendo²: He aquí, he tenido³ aún otro sueño; y he aquí, el sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante mí.

¹⁰Y él lo contó a su padre y a sus hermanos; y su padre lo reprendió, y le dijo: ¿Qué es este sueño que has tenido¹? ¿Acaso yo, tu madre y tus hermanos vendremos a inclinarnos hasta el suelo ante ti^a?

¹¹Y sus hermanos le tenían envidia^a, pero su padre reflexionaba sobre¹ lo dicho^b.

José va en busca de sus hermanos

¹²Después sus hermanos fueron a apacentar el rebaño de su padre en Siquem.

¹³E Israel dijo a José: ¿No están tus hermanos apacentando el rebaño en Siquem^a? Ven y te enviaré a ellos. Y él le dijo: Iré¹.

¹⁴Entonces Israel le dijo: Ve ahora y mira cómo están tus hermanos y cómo está el rebaño; y tráeme noticias de ellos. Lo envió, pues, desde el valle de Hebrón^a, y José fue a Siquem.

¹⁵Y estando él dando vueltas por el campo, un hombre lo encontró, y el hombre le preguntó, diciendo: ¿Qué buscas?

¹⁶Y él respondió: Busco a mis hermanos; te ruego que me informes dónde están apacentando el rebaño.

¹⁷Y el hombre respondió: Se han ido de aquí, pues yo les oí decir: «Vamos a Dotán^a». Entonces José fue tras sus hermanos y los encontró en Dotán.

Complot de los hermanos de José

¹⁸Cuando ellos lo vieron de lejos, y antes que se les acercara, tramaron contra él para matarlo^a.

¹⁹Y se dijeron unos a otros: Aquí viene el soñador¹.

²⁰Ahora pues, venid, matémoslo y arrojémoslo a uno de los pozos; y diremos: «Una fiera lo devoró^a». Entonces veremos en qué quedan sus sueños.

²¹Pero Rubén oyó esto y lo libró de sus manos, y dijo: No le quitemos la vida^1a.

²²Rubén les dijo además: No derraméis sangre. Echadlo en este pozo del¹ desierto, pero no le pongáis la mano encima. Esto dijo para poder librarlo de las manos de ellos y volverlo a su padre.

²³Y sucedió que cuando José llegó a sus hermanos, despojaron a José de su túnica¹, la túnica de muchos colores que llevaba puesta;

²⁴y lo tomaron y lo echaron en el pozo. Y el pozo estaba vacío, no había agua en él.

José vendido como esclavo

²⁵Entonces se sentaron a comer¹, y cuando levantaron los ojos y miraron, he aquí, una caravana de ismaelitas^a venía de Galaad con sus camellos cargados de resina aromática^b, bálsamo^c y mirra, que iban bajando hacia Egipto.

²⁶Y Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué ganaremos con matar a nuestro hermano y ocultar su sangre^a?

²⁷Venid, vendámoslo a los ismaelitas y no pongamos las¹ manos sobre él^a, pues es nuestro hermano, carne nuestra. Y sus hermanos le hicieron caso².

²⁸Pasaron entonces unos mercaderes madianitas^a, y ellos sacaron a José, subiéndolo del pozo, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata^b. Y estos llevaron a José a Egipto^c.

Jacob llora a José

²⁹Cuando Rubén volvió al pozo, he aquí, José no estaba en el pozo; entonces rasgó sus vestidos^a.

³⁰Y volvió a sus hermanos y les dijo: El muchacho no está allí^a; y yo, ¿adónde iré¹?

³¹Entonces tomaron la túnica de José^a y mataron un macho cabrío, y empaparon la túnica en la sangre;

³²y enviaron la túnica de muchos colores y la llevaron a su padre, y dijeron: Encontramos esto; te rogamos que lo examines¹ para ver si es la túnica de tu hijo o no.

³³Él la examinó¹, y dijo: Es la túnica de mi hijo. Una fiera lo ha devorado^a; sin duda José ha sido despedazado^b.

³⁴Y Jacob rasgó sus vestidos^a, puso cilicio sobre sus lomos y estuvo de duelo por su hijo muchos días.

³⁵Y todos sus hijos y todas sus hijas vinieron¹ para consolarlo, pero él rehusó ser consolado, y dijo: Ciertamente enlutado bajaré al Seol² por causa de mi hijo^a. Y su padre lloró por él.

³⁶Mientras tanto, los madianitas¹ lo vendieron en Egipto a Potifar^a, oficial de Faraón, capitán de la guardia.

Capitulo 38

Judá y Tamar

Sucedió por aquel tiempo que Judá se separó¹ de sus hermanos, y visitó a² un adulamita^a llamado Hira.

²Y allí vio Judá a la hija de un cananeo llamado Súa^a; la tomó, y se llegó a ella.

³Ella concibió y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Er^a.

⁴Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Onán^a.

⁵Aún dio a luz a otro hijo, y le puso por nombre Sela^a; y fue en Quezib que¹ lo dio a luz.

⁶Entonces Judá tomó mujer para Er su…