Filipenses 3–4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 3
El valor infinito de conocer a Cristo
Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señora. A mí no me es molesto escribiros otra vez lo mismo, y para vosotros es motivo de seguridad.
2Cuidaos de los perrosa, cuidaos de los malos obrerosb, cuidaos de la falsa circuncisión1;
3porque nosotros somos la verdadera circuncisión1, que adoramos en el Espíritu de Dios2a y nos gloriamos en Cristo Jesúsb, no poniendo la confianza en la carne,
4aunque yo mismo podría confiar1 también en la carnea. Si algún otro cree tener motivo para confiar en la carne, yo mucho más:
5circuncidado el octavo díaa, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreosb; en cuanto a la ley, fariseoc;
6en cuanto al celo, perseguidor de la iglesiaa; en cuanto a la justicia de1 la leyb, hallado irreprensiblec.
7Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida por amor de Cristoa.
8Y aún más, yo estimo como pérdida todas las cosas en vista del incomparable valor de conocer a1 Cristo Jesúsa, mi Señor, por quien lo he perdido todo, y lo considero como basura a fin de ganar a Cristo,
9y ser hallado en Él, no teniendo mi propia justicia derivada de la leya, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios sobre la base de la feb,
10y conocerle a Éla, el poder de su resurrecciónb y la participación en sus padecimientosc, llegando a ser como Él en su muerte1d,
11a fin de llegar1a a la resurrección de entre los muertos.
12No que ya lo haya alcanzadoa o que ya haya llegado a ser perfectob, sino que sigo adelante, a fin de poder1 alcanzarc aquello para lo cual también2 fui alcanzado por Cristo Jesúsd.
13Hermanos, yo mismo no considero haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrása y extendiéndome a lo que está delante,
14prosigo hacia la meta para obtener el premioa del supremo llamamiento de Diosb en Cristo Jesúsc.
15Así que todos los que somos perfectos1a, tengamos esta misma actitud; y si en algo tenéis una actitud distintab, eso también os lo revelará Diosc;
16sin embargo, continuemos viviendo1 según la misma norma que hemos alcanzadoa.
La ciudadanía celestial
17Hermanos, sed imitadores míosa, y observad a los que andan según el ejemplob que tenéis en nosotros.
18Porque muchos andan como1 os he dicho muchas veces, y ahora os lo digo aun llorandoa, que son enemigos de la cruz de Cristob,
19cuyo fin es perdición, cuyo dios es su apetito1a y cuya gloria está en su vergüenzab, los cuales piensan solo en las cosas terrenalesc.
20Porque nuestra ciudadanía1 está en los cielosa, de donde también ansiosamente esperamos a un Salvador, el Señor Jesucristob,
21el cual transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación1 en conformidada al cuerpo de su gloria2b, por el ejercicio del poderc que tiene aun para sujetar todas las cosas a sí mismod.
Capitulo 4
Regocijo y paz en el Señor
Así que, hermanos míos, amados y añoradosa, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señorb, amados.
2Ruego a Evodia y a Síntique, que vivan en armonía1a en el Señor.
3En verdad, fiel compañero, también te ruego que ayudes a estas mujeres que han compartido mis luchas en la causa del evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míosa, cuyos nombres están en el libro de la vidab.
4Regocijaos en el Señora siempre. Otra vez lo diré: ¡Regocijaos!
5Vuestra bondad sea conocida de todos los hombres. El Señor está cercaa.
6Por nada estéis afanososa; antes bien, en todo, mediante oración y súplica con acción de gracias, sean dadas a conocer vuestras peticiones delante de Diosb.
7Y la paz de Diosa, que sobrepasa todo entendimiento1, guardaráb vuestros corazones y vuestras mentesc en Cristo Jesúsd.
El secreto de la paz
8Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable1, si hay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto meditada.
9Lo que también habéis aprendido y recibido y oído y visto en mía, esto practicad, y el Dios de paz estará con vosotrosb.
Actitud ejemplar de Pablo hacia las cosas materiales
10Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidada.
11No que hable porque tenga escasez1, pues he aprendido a contentarmea cualquiera que sea mi situación.
12Sé vivir en pobreza1, y sé vivir en prosperidad; en todo y por todo he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambrea, de tener abundancia como de sufrir necesidadb.
13Todo lo puedo en Cristo1 que me fortalecea.
14Sin embargo, habéis hecho bien en compartir conmigo en mi afliccióna.
15Y vosotros mismos también sabéis, filipenses, que al comienzo de la predicación del evangelioa, después que partí de Macedoniab, ninguna iglesia compartió conmigo en cuestión de dar y recibir, sino vosotros solosc;
16porque aun a Tesalónicaa enviasteis dádivas más de una vez para mis necesidades.
17No es que busque la dádiva en sí, sino que busco fruto que aumente en vuestra cuentaa.
18Pero lo he recibido todo y tengo abundancia; estoy bien abastecido1, habiendo recibido de Epafroditoa lo que habéis enviado2: fragante aroma3b, sacrificio aceptable, agradable a Dios.
19Y mi Dios proveerá a todas vuestras necesidadesa, conforme a sus riquezasb en gloria en Cristo Jesús.
20A nuestro Dios y Padrea sea la gloria por los siglos de los siglosb. Amén.
Saludos y bendición
21Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigoa os saludan.
22Todos los santos os saludana, especialmente los de la casa del César.
23La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu1a.
Footnotes
- 1, de la mutilación; (gr., katatomé)
- 1, el cortamiento; (gr., peritomé)
- 2O, adoramos a Dios en espíritu
- 1, tener confianza
- 1, en
- 1, del conocimiento de
- 1, conformado a su muerte
- 1, si de alguna manera llegue
- 1, por si acaso pudiera
- 2O, porque también
- 1O, maduros
- 1, siguiendo en línea
- 1, los cuales
- 1, vientre
- 1O, patria, , comunidad
- 1O, nuestro humilde cuerpo
- 2O, su cuerpo glorioso
- 1O, que sean del mismo sentir
- 1, toda mente
- 1O, de buena reputación
- 1, conforme a la escasez
- 1, vivir humildemente
- 1, en aquel
- 1, lleno
- 2, las cosas de parte de vosotros
- 3, un olor de fragancia
- 1Algunos antiguos agregan: Amén
Cross references
- aFil. 2:18; 4:4
- aSal. 22:16, 20; Gál. 5:15; Apoc. 22:15
- b2 Cor. 11:13
- aRom. 2:29; 9:6; Gál. 5:25; 6:15
- bRom. 8:39; 15:17; Gál. 6:14; Fil. 1:1; 3:12
- a2 Cor. 5:16; 11:18
- aLuc. 1:59
- bRom. 11:1; 2 Cor. 11:22
- cHech. 22:3; 23:6; 26:5
- aHech. 8:3; 22:4, 5; 26:9–11
- bFil. 3:9
- cFil. 2:15
- aLuc. 14:33
- aJer. 9:23, 24; Juan 17:3; Rom. 8:39; Ef. 4:13; Fil. 1:1; 3:10, 12; 2 Ped. 1:3
- aRom. 10:5; Fil. 3:6
- bRom. 9:30; 1 Cor. 1:30
- aJer. 9:23, 24; Juan 17:3; Ef. 4:13; Fil. 3:8; 2 Ped. 1:13
- bRom. 6:5
- cRom. 8:17
- dRom. 6:5; 8:36; Gál. 6:17
- aHech. 26:7; 1 Cor. 15:23; Apoc. 20:5, 6
- a1 Cor. 9:24, 25
- b1 Cor. 13:10
- c1 Tim. 6:12, 19
- dHech. 9:5, 6; Rom. 8:39; Fil. 1:1; 3:3, 8
- aLuc. 9:62
- a1 Cor. 9:24; Heb. 6:1
- bRom. 8:28; 11:29; 2 Tim. 1:9
- cFil. 3:3
- aMat. 5:48; 1 Cor. 2:6
- bGál. 5:10
- cJuan 6:45; Ef. 1:17; 1 Tes. 4:9
- aGál. 6:16
- a1 Cor. 4:16; 11:1; Fil. 4:9
- b1 Ped. 5:3
- aHech. 20:31
- b2 Cor. 11:13; Gál. 6:14
- aRom. 16:18; Tito 1:12
- bRom. 6:21; Jud. 13
- cRom. 8:5, 6; Col. 3:2
- aEf. 2:19; Fil. 1:27; Col. 3:1; Heb. 12:22
- b1 Cor. 1:7
- aRom. 8:29; Col. 3:4
- b1 Cor. 15:43, 49
- cEf. 1:19
- d1 Cor. 15:28, 43–53
- aFil. 1:8
- b1 Cor. 16:13; Fil. 1:27
- aFil. 2:2
- aFil. 2:25
- bLuc. 10:20
- aFil. 3:1
- a1 Cor. 16:22 ; Heb. 10:37; Sant. 5:8, 9
- aMat. 6:25
- bEf. 6:18; 1 Tim. 2:1; 5:5
- aIsa. 26:3; Juan 14:27; Fil. 4:9; Col. 3:15
- b1 Ped. 1:5
- c2 Cor. 10:5
- dFil. 1:1; 4:19, 21
- aRom. 14:18; 1 Ped. 2:12
- aFil. 3:17
- bRom. 15:33
- a2 Cor. 11:9; Fil. 2:30
- a2 Cor. 9:8; 1 Tim. 6:6, 8; Heb. 13:5
- a1 Cor. 4:11
- b2 Cor. 11:9
- a2 Cor. 12:9; Ef. 3:16; Col. 1:11
- aHeb. 10:33; Apoc. 1:9
- aFil. 1:5
- bRom. 15:26
- c2 Cor. 11:9
- aHech. 17:1; 1 Tes. 2:9
- a1 Cor. 9:11, 12; 2 Cor. 9:5
- aFil. 2:25
- bEx. 29:18; 2 Cor. 2:14; Ef. 5:2
- a2 Cor. 9:8
- bRom. 2:4
- aGál. 1:4
- bRom. 11:36
- aGál. 1:2
- aHech. 9:13; 2 Cor. 13:13
- aRom. 16:20; 2 Tim. 4:22
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation