Ezequiel 36:1–8
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Los montes de Israel bendecidos
Y tú, hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel, y di: «Montes de Israel, oíd la palabra del Señor.
2“Así dice el Señor Dios1: ‘Por cuanto el enemigo ha dicho contra vosotrosa: ‘¡Ajá!’ y: ‘Las alturas2 eternas han pasado a ser posesión nuestra’,
3por tanto, profetiza y di: ‘Así dice el Señor Dios: “Porque os han asoladoa y aplastado por todos lados, para que fuerais posesión de las demás naciones, os han hecho el blanco de la habladuría1 y de la calumnia del pueblob” ’ ”.
4»Por tanto, montes de Israel, oíd la palabra del Señor Dios. Así dice el Señor Dios a los montes y a los collados, a las barrancas y a los valles, a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadasa, que han venido a ser presa y escarnio de las demás naciones alrededorb;
5por eso, así dice el Señor Dios: “Ciertamente en el fuego de mi celo he hablado contra las demás nacionesa y contra todo Edom, que se han apropiado1 para sí de mi tierra como posesiónb, con alegría, de todo corazón y con desprecio de alma, para dejarla2 como presac”.
6»Por tanto, profetiza acerca de la tierra de Israel, y di a los montes y a los collados, a las barrancas y a los valles: “Así dice el Señor Dios: ‘He aquí, yo he hablado en mi celo y en mi furor porque habéis soportado los insultos de las nacionesa’.
7“Por lo cual, así dice el Señor Dios: ‘Yo he jurado1 que las naciones que os rodean, ellas mismas soportarán sus insultos.
8‘Pero vosotros, montes de Israel, echaréis vuestras ramas y produciréis vuestro fruto para mi pueblo Israela; porque pronto vendrán.
Footnotes
Cross references
- aDeut. 32:13; Sal. 78:69; Isa. 58:14; Hab. 3:19
- aJer. 2:15
- bSal. 44:13, 14; Jer. 18:16; Ezeq. 35:13
- aDeut. 11:11; Ezeq. 36:1, 6, 8
- bEzeq. 34:8, 28
- aEzeq. 5:13; 36:6; 38:19
- bJer. 25:9, 15–29; Ezeq. 36:3
- cJer. 50:11; Ezeq. 35:15; Miq. 7:8
- aSal. 74:10; 123:3, 4; Ezeq. 34:29
- aIsa. 4:2; 27:6; Ezeq. 17:23; 34:26–29
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation