Ezequiel 31:3–9
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3»He aquí, Asiria era un cedro en el Líbano
de hermosas ramas y frondoso, de sombra abundante
y de elevada estaturaa,
y su copa estaba entre las nubes1b.
4»Las aguas lo hicieron crecer y las corrientes profundas lo encumbraron;
con sus ríos se extendía1 en torno al lugar donde estaba plantado,
y enviaba sus corrientes a todos los árboles del campoa.
5»Por eso su altura era mayor que la de todos los árboles del campo;
se multiplicaban sus ramas y se alargaba su ramajea,
extendiéndose1 a causa de las muchas aguasb.
6»En sus ramas anidaban todas las aves del cielo,
bajo su ramaje parían todas las bestias del campoa,
y a su sombra habitaban todas las grandes naciones.
7»Era, pues, hermoso en su grandeza, por la extensión de sus ramas;
porque sus raíces estaban junto a muchas aguas.
8»Los cedrosa no lo igualaban en el huerto de Diosb;
los cipreses1 no se podían comparar con su ramaje,
y los plátanos no igualaban sus ramas.
Ningún árbol en el huerto de Diosb podía compararse a él en su hermosura.
9»Hermoso lo hice por la multitud de sus ramas,
y lo envidiaban todos los árboles del Edén que estaban en el huerto de Diosa.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 10:33; Ezeq. 31:5, 10
- bIsa. 10:33, 34; Ezeq. 17:3, 4, 22; 31:16; Dan. 4:10, 20–23
- aEzeq. 17:5, 8; Apoc. 17:1, 15
- aDan. 4:11
- bSal. 1:3; Ezeq. 17:5
- aEzeq. 17:23; 31:13; Dan. 4:12, 21; Mat. 13:32
- aSal. 80:10; Ezeq. 31:3
- bGén. 2:8, 9; 13:10; Isa. 51:3; Ezeq. 28:13; 31:16, 18
- aGén. 2:8, 9; 13:10; Isa. 51:3; Ezeq. 28:13; 31:16, 18
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation