Ezekiel 31:3–9
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3Assyria was once like a cedar tree in Lebanon
with beautiful branches that shaded the forest.
It was very tall;
its top was among the clouds.
4Much water made the tree grow;
the deep springs made it tall.
Rivers flowed
around the bottom of the tree
and sent their streams
to all other trees in the countryside.
5So the tree was taller
than all the other trees in the countryside.
Its limbs became long and big
because of so much water.
6All the birds of the sky
made their nests in the tree’s limbs.
And all the wild animals
gave birth under its branches.
All great nations
lived in the tree’s shade.
7So the tree was great and beautiful,
with its long branches,
because its roots reached down to much water.
8The cedar trees in the garden of God
were not as great as it was.
The pine trees
did not have such great limbs.
The plane trees
did not have such branches.
No tree in the garden of God
was as beautiful as this tree.
9I made it beautiful
with many branches,
and all the trees of Eden in the garden of God
wanted to be like it.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Behold, Assyria was a cedar in Lebanon,
with beautiful branches and forest shade,
and of towering height,
its top among the clouds.
The waters nourished it;
the deep made it grow tall,
making its rivers flow
around the place of its planting,
sending forth its streams
to all the trees of the field.
So it towered high
above all the trees of the field;
its boughs grew large
and its branches long
from abundant water in its shoots.
All the birds of the heavens
made their nests in its boughs;
under its branches all the beasts of the field
gave birth to their young,
and under its shadow
lived all great nations.
It was beautiful in its greatness,
in the length of its branches;
for its roots went down
to abundant waters.
The cedars in the garden of God could not rival it,
nor the fir trees equal its boughs;
neither were the plane trees
like its branches;
no tree in the garden of God
was its equal in beauty.
I made it beautiful
in the mass of its branches,
and all the trees of Eden envied it,
that were in the garden of God.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Consider Assyria, once a cedar in Lebanon,
with beautiful branches overshadowing the forest;
it towered on high,
its top above the thick foliage.
The waters nourished it,
deep springs made it grow tall;
their streams flowed
all around its base
and sent their channels
to all the trees of the field.
So it towered higher
than all the trees of the field;
its boughs increased
and its branches grew long,
spreading because of abundant waters.
All the birds of the sky
nested in its boughs,
all the animals of the wild
gave birth under its branches;
all the great nations
lived in its shade.
It was majestic in beauty,
with its spreading boughs,
for its roots went down
to abundant waters.
The cedars in the garden of God
could not rival it,
nor could the junipers
equal its boughs,
nor could the plane trees
compare with its branches—
no tree in the garden of God
could match its beauty.
I made it beautiful
with abundant branches,
the envy of all the trees of Eden
in the garden of God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Think of Assyria, a cedar in Lebanon,
with beautiful branches and shady foliage
and of lofty height.
Its top was among the clouds.
The waters caused it to grow;
the underground springs made it tall,
directing their rivers all around
the place where the tree was planted
and sending their channels
to all the trees of the field.
Therefore the cedar became greater in height
than all the trees of the field.
Its branches multiplied,
and its boughs grew long
as it spread them out
because of the abundant water.
All the birds of the sky
nested in its branches,
and all the animals of the field
gave birth beneath its boughs;
all the great nations lived in its shade.
It was beautiful in its size,
in the length of its limbs,
for its roots extended to abundant water.
The cedars in God’s garden could not eclipse it;
the pine trees couldn’t compare with its branches,
nor could the plane trees match its boughs.
No tree in the garden of God
could compare with it in beauty.
I made it beautiful with its many limbs,
and all the trees of Eden,
which were in God’s garden, envied it.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
You are like mighty Assyria,
which was once like a cedar of Lebanon,
with beautiful branches that cast deep forest shade
and with its top high among the clouds.
Deep springs watered it
and helped it to grow tall and luxuriant.
The water flowed around it like a river,
streaming to all the trees nearby.
This great tree towered high,
higher than all the other trees around it.
It prospered and grew long thick branches
because of all the water at its roots.
The birds nested in its branches,
and in its shade all the wild animals gave birth.
All the great nations of the world
lived in its shadow.
It was strong and beautiful,
with wide-spreading branches,
for its roots went deep
into abundant water.
No other cedar in the garden of God
could rival it.
No cypress had branches to equal it;
no plane tree had boughs to compare.
No tree in the garden of God
came close to it in beauty.
Because I made this tree so beautiful,
and gave it such magnificent foliage,
it was the envy of all the other trees of Eden,
the garden of God.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look! Assyria was a cedar in Lebanon,
with beautiful branches and a forest giving shade,
and very high,
and its treetop was between the clouds.
Waters made it great,
the deep made it grow high;
its rivers were going all around its planting area,
and its channels it sent out
to all of the trees of the field.
Therefore it became tall,
with its height more than all of the trees of the field,
and its branches became numerous,
and its branches became long
from its sending its shoots from abundant water.
In its branches all the birds of the heaven made their nest,
and under its branches all the animals of the field gave birth,
and in its shadow all the many nations lived.
And it was beautiful in its greatness,
in the length of its branches,
for its root was toward much water.
Cedars in the garden of God
could not be equal to it;
fir trees could not resemble its branches,
and plane trees were not even like its branches;
any tree even in the garden of God
could not resemble it in its beauty.
I made it beautiful with the abundance of its branches,
and all of the trees of Eden that were in the garden of God envied it.’ ”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs. The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field. Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations. Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty. I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Public Domain