Ezequiel 42–44
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 42
Luego me sacó al atrio exterior, hacia el nortea, y me llevó a la cámarab que estaba frente a la zona separada y frente al edificio hacia el nortec.
2A lo largo de la longitud, que era de cien codos1a, estaba la puerta del norte; la anchura era de cincuenta codos.
3Frente a los veinte codosa del atrio interior, y frente al pavimento del atrio exterior, había una galería1b frente a la otra galería1 en los tres pisosc.
4Y delante de las cámaras había un corredor interior de diez codos de ancho, una vía de cien codos; y sus entradas daban al nortea.
5Las cámaras superiores eran más estrechas porque las galerías1 les quitaban más espacio que a las inferiores y a las intermedias del edificioa.
6Pues estaban en tres pisosa y no tenían pilares como los pilares de los atrios; por tanto las cámaras superiores se estrechaban a partir del suelo más que las inferiores y las intermedias.
7Y el muro exterior a lo largo de las cámaras, en dirección al atrio exterior frente a las cámarasa, tenía cincuenta codos de largo.
8Porque la longitud de las cámaras que estaban en el atrio exterior era de cincuenta codos; y1 las que estaban frente al templo tenían cien codosa.
9Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exteriora.
10A lo ancho del muro del atrioa hacia el orienteb, frente a la zona separada y frente al edificio, había cámarasc.
11Y el corredor delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban al nortea; su longitud era igual a su anchura; y todas sus salidas, así como sus disposiciones y sus entradas, eran iguales.
12Y correspondiendo a las entradas de las cámarasa que daban hacia el sur, había una entrada al comienzo del corredor, el corredor frente al muro que daba al oriente, según se entra a ellas.
13Entonces él me dijo: Las cámaras del nortea y las cámaras del sur que están frente a la zona separada, son las cámaras santas donde los sacerdotes que están cerca del Señorb, comerán las cosas santísimasc. Allí pondrán las cosas santísimas, la ofrenda de cereal, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa; porque el lugar es santod.
14Cuando entren los sacerdotes allí, no saldrán1 al atrio exterior desde el santuario sin haber dejado las vestiduras con que ministran, porque son santas. Se pondrán otras vestidurasa para poder acercarse a lo que es del pueblob.
15Cuando acabó de medir el interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al orientea, y lo midió todo alrededor.
16Midió el lado oriental con la caña de medir, y tenía alrededor quinientas cañas de1 la caña de medira.
17Midió el lado norte con la caña de medir, y tenía alrededor quinientas cañas.
18Al lado sur midió quinientas cañas con la caña de medir.
19Se volvió al lado occidental y midió quinientas cañas con la caña de medir.
20Por los cuatro lados lo midió; tenía un muro todo alrededora de quinientas cañas de largo y quinientas de anchob, para dividir1 entre lo sagrado y lo profanoc.
Capitulo 43
La gloria de Dios llena el templo
Entonces me llevó a la puerta, la puerta que mira hacia el orientea;
2y he aquí, la gloria del Diosa de Israel venía de la parte del orienteb. Su voz era como el sonido de muchas aguasc, y la tierra resplandecía de su gloriad.
3Y tenía1 el aspecto de la visión que via, como la visión que había visto cuando Él vino2 a destruir la ciudadb; y las visiones eran como la visión que yo había visto junto al río Quebarc. Entonces me postré sobre mi rostrod.
4La gloria del Señor entró en el templo1 por el camino de la puerta que da hacia el orientea.
5Y el Espíritu me levantó y me llevó al atrio interiora, y he aquí, la gloria del Señor llenó el templob.
6Y oí a uno que me hablaba desde el templo, mientras el hombre estaba de pie junto a mía,
7y me dijo: Hijo de hombre, este es el lugar de mi tronoa, el lugar de las plantas de mis pies, donde habitaré entre los hijos de Israel para siempreb. Y la casa de Israel no volverá a profanar mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus prostituciones y con los cadáveres de sus reyes cuando mueran1c,
8poniendo su umbral junto a mi umbrala, y sus postes junto a mis postes con solo un muro entre ellos y yo. Ellos han profanado mi santo nombre con las abominaciones que han cometido; por eso los he consumido en mi ira.
9Que alejen ahora de mí sus prostituciones y los cadáveresa de sus reyes, y yo habitaré entre ellos para siempreb.
10Y tú, hijo de hombre, describe1 el templo2 a la casa de Israela, para que se avergüencenb de sus iniquidadesc, y tomen las medidas de su plano3.
11Y si se avergüenzan de todo lo que han hecho, enséñales el diseño1 del templo, su estructura, sus salidas, sus entradas, todos sus diseños2, todos sus estatutos3 y todas sus leyesa. Y escribe esto ante sus ojosb para que guarden todas sus leyes4 y todos sus estatutos, y los cumplanc.
12Esta es la ley del templo: todo su territorio1 sobre la cumbre del montea por todo alrededor será santísimo. He aquí, esta es la ley del templo.
13Estas son las medidas del altar en codos1 (cada codo de un codo y un palmo menor): la base2, un codo, el ancho, un codoa; su reborde en la orilla por todo alrededor, un palmob. Y esta será la altura3 del altar:
14desde la base en el suelo hasta el zócalo inferior será de dos codos, por un codo de ancho; y desde el zócalo menor hasta el zócalo mayor será de cuatro codos, por un1 codo de anchoa.
15El hogar del altar1 será de cuatro codos, y del hogar del altar2 se extenderán hacia arriba cuatro cuernosa.
16El hogar del altar1 será de doce codos de largo por doce de ancho, cuadrado por sus cuatro ladosa.
17Y el zócalo será de catorce codos de largo por catorce de ancho por sus cuatro lados; el borde alrededor será de medio codo, y su base, de un codo alrededor; sus gradasa mirarán al orienteb.
18Y me dijo: Hijo de hombrea, así dice el Señor Dios1: «Estos son los estatutos para el altar el día que sea construido, para ofrecer holocaustos sobre élb y para esparcir sobre él sangrec.
19»A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoca, que se acercan a míb para servirme»—declara el Señor Diosc—«darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecadod.
20»Y tomarás de su sangre y la pondrás sobre sus cuatro cuernosa, en los cuatro ángulos del zócalo y en el borde todo alrededorb; así lo limpiarás y harás expiación por élc.
21»Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuarioa.
22»Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto para la ofrenda por el pecadoa, y purificarás el altar como lo purificaronb con el novillo.
23»Cuando hayas terminado de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto de la vacada y un carnero sin defecto del rebañoa.
24»Los ofrecerás delante del Señor, y los sacerdotes echarán sal sobre ellos y los ofrecerán en holocausto al Señora.
25»Durante siete días prepararás diariamente un macho cabrío para la ofrenda por el pecadoa; también serán preparados un novillo de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño.
26»Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; así lo consagrarán1.
27»Cuando hayan terminado estos1 días, sucederá que del octavo díaa en adelante, los sacerdotes ofrecerán2 sobre el altar vuestros holocaustos y vuestras ofrendas de pazb; y yo me complaceré en vosotros»—declara el Señor Diosc.
Capitulo 44
Deberes de los levitas y sacerdotes
Entonces me hizo volver por el camino de la puerta exterior del santuario que da hacia el orientea, y estaba cerrada.
2Y el Señor me dijo: Esta puerta estará cerrada; no se abrirá y nadie entrará por ella, porque el Señor, Dios de Israel, ha entrado por ellaa; por eso permanecerá cerrada.
3En cuanto al príncipe, él, como príncipea, se sentará allí para comer pan delante del Señorb; entrará por el camino del vestíbulo de la puertac y por el mismo1 camino saldrád.
4Luego me llevó por el camino de la puerta del nortea al frente del templo1; miré, y he aquí, la gloria del Señor llenaba la casa del Señor, y me postré sobre mi rostrob.
5Y el Señor me dijo: Hijo de hombre, pon atención1, mira con tus ojos y oye con tus oídos todo lo que te digo acerca de todos los estatutos de la casa del Señora y acerca de todas sus leyesb; y fíjate bien1 en cuanto a la entrada del templo y a todas las salidas del santuario.
6Y dirás a los rebeldes1, a la casa de Israela: «Así dice el Señor Dios2: “Son ya demasiadas todas vuestras abominaciones, oh casa de Israelb,
7cuando introdujisteis extranjeros, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carnea, para que estuvieran en mi santuario y profanaran1 mi casab; cuando les ofrecisteis mi alimento, la grosura y la sangrec; invalidasteis2, pues, mi pactod; esto además de todas vuestras abominaciones.
8“No os habéis ocupado de guardar mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros como guardas de mis ordenanzasa en mi santuario”.
9»Así dice el Señor Dios: “Ningún extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, entrará en mi santuario; ninguno de los extranjeros que están entre los hijos de Israela.
10“Y los levitas que se alejaron de mí cuando Israel se descarriaba, que se alejaron de mí tras sus ídolos, llevarán el castigo por su iniquidada.
11“Serán servidores en mi santuario, encargados de las puertas del templo y servidores en el temploa; ofrecerán1 el holocausto y el sacrificio para el pueblob, y estarán delante de ellos para servirlesc.
12“Por cuanto les sirvieron delante de sus ídolosa, y fueron tropezadero de iniquidad para la casa de Israelb, por tanto he jurado1 contra ellosc”,—declara el Señor Dios—“que llevarán el castigo por su iniquidadd.
13“No se acercarán a mí para servirme de sacerdotes, ni se acercarán a ninguna de mis cosas santasa, ni a las cosas santísimas, sino que cargarán su ignominia y las abominaciones que han cometidob.
14“Los pondré1 como guardas de las ordenanzas del templo, de todo su servicio y de todo…
This passage has been shortened. Keep reading Ezequiel 42–44 in Logos
Footnotes
- 1Aquí el codo equivale a 52.5 cm., y así en el resto del cap.
- 1O, pasillo
- 1O, los pasillos
- 1, y he aquí
- 1, y allí dejarán
- 1, con
- 1O, para separar
- 1, Y era como
- 2Así en algunos y versiones antiguas; en el , yo vine
- 1, la casa, y así en los vers. 5 y 6
- 1La mayoría de los dicen: en sus lugares altos
- 1, declara
- 2, casa, y así en el resto del cap.
- 3, la perfección o el diseño
- 1O, la forma
- 2O, formas
- 3El agrega de nuevo: todos sus diseños
- 4Así en la versión gr. (sept.); en el , su forma
- 1, frontera
- 1Aquí el codo equivale a 52.5 cm., y así en el resto del cap.
- 2, cavidad o seno
- 3Así en la versión gr. (sept.); en el , borde o parte posterior
- 1, el
- 1O, Y el ariel
- 2O, y del ariel
- 1O, Y el ariel
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
- 1, y llenarán sus manos
- 1, los
- 2, harán
- 1, por su
- 1, casa, y así en el resto del cap.
- 1, pon tu corazón
- 1, la rebelión
- 2Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
- 1, para profanarlo, a
- 2Así en algunas versiones antiguas; en el , invalidaron
- 1, degollarán
- 1, alzado mi mano
- 1, Los daré
Cross references
- aEzeq. 40:20
- bEzeq. 40:17, 20, 28, 48; 41:1; 42:4
- cEzeq. 41:12; 42:10, 13
- aEzeq. 41:13
- aEzeq. 41:10
- bEzeq. 40:17
- cEzeq. 41:15, 16; 42:5 Así en la sept. y siríaca; el T.M., dice: un codo
- aEzeq. 46:19
- aEzeq. 42:3
- aEzeq. 41:6
- aEzeq. 42:10, 12
- aEzeq. 41:13, 14
- aEzeq. 44:5; 46:19
- aEzeq. 42:7
- bEzeq. 42:1, 13
- cEzeq. 40:17
- aEzeq. 42:4
- aEzeq. 42:7
- aEzeq. 42:1, 10
- bLev. 10:3; Deut. 21:5; Ezeq. 40:46
- cEx. 29:31; Lev. 7:6; 10:13, 14, 17
- dLev. 6:25, 29; 14:13; Núm. 18:9, 10
- aEzeq. 44:19
- bEx. 29:4–9; Lev. 8:7, 13; Isa. 61:10; Zac. 3:4, 5
- aEzeq. 40:6; 43:1
- aEzeq. 40:3
- aIsa. 60:18; Ezeq. 40:5; Zac. 2:5
- bEzeq. 45:2; Apoc. 21:16
- cEzeq. 22:26; 44:23; 48:15
- aEzeq. 10:19; 40:6; 42:15; 43:4; 44:1; 46:1
- aIsa. 6:3; Ezeq. 1:28; 3:23; 10:18, 19
- bEzeq. 11:23
- cEzeq. 1:24; Apoc. 1:15; 14:2
- dEzeq. 1:28; 10:4; Apoc. 18:1
- aEzeq. 1:4–28
- bJer. 1:10; Ezeq. 9:1, 5; 32:18
- cEzeq. 1:3; 10:20
- dEzeq. 1:28; 3:23
- aEzeq. 10:19; 11:23; 43:2
- aEzeq. 3:14; 8:3; 11:1, 24; 2 Cor. 12:2–4
- bEzeq. 10:4
- aEzeq. 1:26; 40:3
- aSal. 47:8; Ezeq. 1:26
- bEzeq. 37:26, 28
- cLev. 26:30; Ezeq. 6:5, 13
- aEzeq. 8:3, 16
- aEzeq. 18:30, 31
- bEzeq. 37:26–28; 43:7
- aEzeq. 40:4
- bEzeq. 16:61, 63; 43:11
- cEzeq. 28:12
- aEzeq. 44:5
- bEzeq. 12:3
- cEzeq. 11:20; 36:27
- aEzeq. 40:2
- aEx. 27:1–8; 2 Crón. 4:1
- bEzeq. 40:5; 41:8
- aEzeq. 43:17, 20; 45:19
- aEx. 27:2; Lev. 9:9; 1 Rey. 1:50; Sal. 118:27
- aEx. 27:1
- aEx. 20:26
- bEzeq. 40:6
- aEzeq. 2:1
- bEx. 40:29
- cLev. 1:5, 11; Heb. 9:21, 22
- a1 Rey. 2:35; Ezeq. 40:46; 44:15
- bNúm. 16:5, 40
- cLev. 4:3; Ezeq. 43:23; 45:18
- dEzeq. 45:19; Heb. 7:27
- aLev. 8:15; 9:9; Ezeq. 43:15
- bEzeq. 43:14, 17
- cLev. 16:19; Ezeq. 43:22, 26
- aEx. 29:14; Lev. 4:12; Heb. 13:11
- aEzeq. 43:25
- bEzeq. 43:20, 26
- aEx. 29:1, 10; Ezeq. 45:18
- aLev. 2:13; Núm. 18:19; Mar. 9:49, 50; Col. 4:6
- aEx. 29:35–37; Lev. 8:33, 35
- aLev. 9:1
- bLev. 3:1; 17:5
- cEzeq. 20:40
- aEzeq. 40:6, 17; 42:14
- aEzeq. 43:2–4
- aEzeq. 34:24; 37:25
- bGén. 31:54; Ex. 24:9–11
- cEzeq. 40:9
- dEzeq. 46:2, 8–10
- aEzeq. 40:20, 40
- bIsa. 6:3, 4; Ezeq. 1:28; 3:23; 43:3–5; Hag. 2:7
- aDeut. 32:46; Ezeq. 40:4
- bDeut. 12:32; Ezeq. 43:10, 11
- aEzeq. 2:5–7; 3:9
- bEzeq. 45:9; 1 Ped. 4:3
- aEx. 12:43–49
- bLev. 26:41; Deut. 10:16; Jer. 4:4; 9:26
- cLev. 22:25
- dGén. 17:14
- aLev. 22:2; Núm. 18:7
- aEzeq. 44:7; Joel 3:17; Zac. 14:21
- aNúm. 18:23; 2 Rey. 23:8, 9; Ezeq. 22:26; 44:12
- a1 Crón. 26:1–19; Ezeq. 40:45; 44:14
- b2 Crón. 29:34; 30:17
- cNúm. 3:5–37; 4:1–33; 16:9; 18:2–7
- a2 Rey. 16:10–16
- bEzeq. 14:3, 4
- cEzeq. 20:15, 23
- dEzeq. 44:10
- aNúm. 18:3
- bEzeq. 16:61, 63; 39:26
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation