Ezekiel 42–44
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
42他帶我出來向北,到外院。又帶我進入聖屋,這聖屋一排順著空地,一排與北邊鋪石地之屋相對。2這聖屋長一百肘,寬五十肘,有向北的門。3對著內院那二十肘寬之空地,又對著外院的鋪石地,在第三層樓上有樓廊對著樓廊。4在聖屋前有一條夾道,寬十肘,長一百肘。房門都向北。5聖屋因為樓廊佔去些地方,所以上層比中下兩層窄些。6聖屋有三層,卻無柱子,不像外院的屋子有柱子,所以上層比中下兩層更窄。7聖屋外,東邊有牆,靠著外院,長五十肘。8靠著外院的聖屋,長五十肘。殿北面的聖屋長一百肘。9在聖屋以下,東頭有進入之處,就是從外院進入之處。
10向南*在內院牆裡有聖屋,一排與鋪石地之屋相對,一排順著空地。11這聖屋前的夾道與北邊聖屋的夾道長寬一樣,出入之處與北屋門的樣式相同。12正在牆前、夾道的東頭,有門可以進入,與向南聖屋的門一樣。
13他對我說:“順著空地的南屋北屋都是聖屋。親近耶和華的祭司當在那裡吃至聖的物,也當在那裡放至聖的物,就是素祭、贖罪祭和贖愆祭,因此處為聖。14祭司進去出了聖所的時候,不可直到外院,但要在聖屋放下他們供職的衣服,因為是聖衣。要穿上別的衣服,才可以到屬民的外院。”
15他量完了內殿,就帶我出朝東的門,量院的四圍。16他用量度的竿量四圍,量東面五百肘*。17用竿量北面五百肘,18用竿量南面五百肘。19又轉到西面,用竿量五百肘。20他量四面,四圍有牆,長五百肘,寬五百肘,為要分別聖地與俗地。
43以後,他帶我到一座門,就是朝東的門。2以色列神的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音,地就因他的榮耀發光。3其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象。那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象,我就俯伏在地。4耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。5靈將我舉起帶入內院,不料,耶和華的榮光充滿了殿。
6我聽見有一位從殿中對我說話。有一人站在我旁邊。7他對我說:“人子啊,這是我寶座之地,是我腳掌所踏之地。我要在這裡住,在以色列人中直到永遠。以色列家和他們的君王必不再玷污我的聖名,就是行邪淫、在錫安的高處葬埋他們君王的屍首。8使他們的門檻挨近我的門檻,他們的門框挨近我的門框。他們與我中間僅隔一牆,並且行可憎的事,玷污了我的聖名,所以我發怒滅絕他們。9現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首,我就住在他們中間直到永遠。
10人子啊,你要將這殿指示以色列家,使他們因自己的罪孽慚愧,也要他們量殿的尺寸。11他們若因自己所行的一切事慚愧,你就將殿的規模、樣式、出入之處和一切形狀、典章、禮儀、法則指示他們,在他們眼前寫上,使他們遵照殿的一切規模典章去做。12殿的法則乃是如此:殿在山頂上,四圍的全界要稱為至聖。這就是殿的法則。
13以下量祭壇,是以肘為度(這肘是一肘零一掌)。底座高一肘,邊寬一肘,四圍起邊高一掌,這是壇的座。14從底座到下層磴台,高二肘,邊寬一肘。從小磴台到大磴台,高四肘,邊寬一肘。15壇上的供台,高四肘。供台的四拐角上都有角。16供台長十二肘,寬十二肘,四面見方;17磴台長十四肘,寬十四肘,四面見方。四圍起邊高半肘,底座四圍的邊寬一肘。台階朝東。”
18他對我說:“人子啊,主耶和華如此說:建造祭壇,為要在其上獻燔祭灑血,造成的時候典章如下:19主耶和華說:你要將一隻公牛犢作為贖罪祭給祭司利未人撒督的後裔,就是那親近我、事奉我的。20你要取些公牛的血,抹在壇的四角和磴台的四拐角,並四圍所起的邊上。你這樣潔淨壇,壇就潔淨了。21你又要將那作贖罪祭的公牛犢燒在殿外─聖地之外預定之處。22次日,要將無殘疾的公山羊獻為贖罪祭,要潔淨壇,像用公牛犢潔淨的一樣。23潔淨了壇,就要將一隻無殘疾的公牛犢和羊群中一隻無殘疾的公綿羊,24奉到耶和華前。祭司要撒鹽在其上,獻與耶和華為燔祭。25七日內,每日要預備一隻公山羊為贖罪祭,也要預備一隻公牛犢和羊群中的一隻公綿羊,都要沒有殘疾的。26七日祭司潔淨壇,壇就潔淨了,要這樣把壇分別為聖。27滿了七日,自八日以後,祭司要在壇上獻你們的燔祭和平安祭,我必悅納你們。這是主耶和華說的。”
44他又帶我回到聖地朝東的外門;那門關閉了。2耶和華對我說:“這門必須關閉,不可敞開,誰也不可由其中進入,因為耶和華以色列的神已經由其中進入,所以必須關閉。3至於王,他必按王的位分,坐在其內,在耶和華面前吃餅。他必由這門的廊而入,也必由此而出。”
4他又帶我由北門來到殿前。我觀看,見耶和華的榮光充滿耶和華的殿,我就俯伏在地。5耶和華對我說:“人子啊,我對你所說耶和華殿中的一切典章法則,你要放在心上,用眼看,用耳聽,並要留心殿宇和聖地一切出入之處。6你要對那悖逆的以色列家說:‘主耶和華如此說:以色列家啊,你們行一切可憎的事,當夠了吧!7你們把我的食物,就是脂油和血獻上的時候,將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地,玷污了我的殿;又背了我的約,在你們一切可憎的事上,加上這一層。8你們也沒有看守我的聖物,卻派別人在聖地替你們看守我所吩咐你們的。
9主耶和華如此說:以色列中的外邦人,就是身心未受割禮的,都不可入我的聖地。
10當以色列人走迷的時候,有利未人遠離我,就是走迷離開我,隨從他們的偶像,他們必擔當自己的罪孽。11然而他們必在我的聖地當僕役,照管殿門,在殿中供職;必為民宰殺燔祭牲和平安祭牲,必站在民前伺候他們。12因為這些利未人曾在偶像前伺候這民,成了以色列家罪孽的絆腳石。所以我向他們起誓,他們必擔當自己的罪孽。這是主耶和華說的。13他們不可親近我,給我供祭司的職分,也不可挨近我的一件聖物,就是至聖的物;他們卻要擔當自己的羞辱和所行可憎之事的報應。14然而我要使他們看守殿宇,辦理其中的一切事,並做其內一切當做之工。
15以色列人走迷離開我的時候,祭司利未人撒督的子孫,仍看守我的聖所。他們必親近我,事奉我,並且侍立在我面前,將脂油與血獻給我。這是主耶和華說的。16他們必進入我的聖所,就近我的桌前事奉我,守我所吩咐的。17他們進內院門必穿細麻衣。在內院門和殿內供職的時候不可穿羊毛衣服。18他們頭上要戴細麻布裹頭巾,腰穿細麻布褲子。不可穿使身體出汗的衣服。19他們出到外院的民那裡,當脫下供職的衣服,放在聖屋內,穿上別的衣服,免得因聖衣使民成聖。20不可剃頭,也不可容髮綹長長,只可剪髮。21祭司進內院的時候都不可喝酒。22不可娶寡婦和被休的婦人為妻,只可娶以色列後裔中的處女,或是祭司遺留的寡婦。23他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。24有爭訟的事,他們應當站立判斷,要按我的典章判斷。在我一切的節期必守我的律法條例,也必以我的安息日為聖日。25他們不可挨近死屍沾染自己,只可為父親、母親、兒子、女兒、弟兄和未嫁人的姐妹沾染自己。26祭司潔淨之後,必再計算七日。27當他進內院、進聖所,在聖所中事奉的日子,要為自己獻贖罪祭。這是主耶和華說的。
28祭司必有產業;我是他們的產業。不可在以色列中給他們基業,我是他們的基業。29素祭、贖罪祭和贖愆祭他們都可以吃,以色列中一切永獻的物都要歸他們。30首先初熟之物和一切所獻的供物都要歸給祭司。你們也要用初熟的麥子磨麵給祭司,這樣,福氣就必臨到你們的家了。31無論是鳥是獸,凡自死的或是撕裂的,祭司都不可吃。
Footnotes
公共領域