Eclesiastés 1–12

Capitulo 1

Vanidad de todo esfuerzo

Palabras del Predicador^a, hijo de David, rey en Jerusalén.

²Vanidad de vanidades, dice el Predicador,

vanidad de vanidades, todo es vanidad^a.

³¿Qué provecho recibe el hombre de todo el trabajo

con que se afana bajo el sol^a?

⁴Una generación va y otra generación viene,

mas la tierra permanece para siempre^a.

⁵El sol sale y el sol se pone^a,

a su lugar se apresura¹, y de allí vuelve a salir.

⁶Sopla¹ hacia el sur,

y gira hacia el norte,

girando y girando va el viento;

y sobre sus giros el viento regresa^a.

⁷Todos los ríos van hacia el mar,

y el mar no se llena;

al lugar donde los ríos fluyen,

allí vuelven a fluir.

⁸Todas las cosas son fatigosas,

el hombre no puede expresarlas.

No se sacia^a el ojo de ver,

ni se cansa¹ el oído de oír.

⁹Lo que fue, eso será,

y lo que se hizo, eso se hará^a;

no hay nada nuevo bajo el sol.

¹⁰¿Hay algo de que se pueda decir:

Mira, esto es nuevo?

Ya existía en los siglos

que nos precedieron.

¹¹No hay memoria de las cosas primeras

ni tampoco de las postreras que sucederán;

no habrá memoria de ellas

entre los que vendrán después^a.

Vanidad del saber

¹²Yo, el Predicador^a, he sido rey sobre Israel en Jerusalén.

¹³Y apliqué mi corazón^a a buscar e investigar con sabiduría todo lo que se ha hecho bajo el cielo^b. Tarea^c dolorosa¹ dada por Dios a los hijos de los hombres para ser afligidos con ella.

¹⁴He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he aquí, todo es vanidad y correr tras el viento^1a.

¹⁵Lo torcido no puede enderezarse^a,

y lo que falta no se puede contar.

¹⁶Yo hablé en mi corazón, diciendo: He aquí, yo he engrandecido y aumentado la sabiduría más que¹ todos los que estuvieron antes de mí sobre Jerusalén^a; mi corazón ha contemplado mucha sabiduría y conocimiento.

¹⁷Y apliqué mi corazón^a a conocer la sabiduría y a conocer la locura y la insensatez^b; me di cuenta de que esto también es correr tras el viento^c.

¹⁸Porque en la mucha sabiduría hay mucha angustia,

y quien aumenta el conocimiento, aumenta el dolor^a.

Capitulo 2

Vanidad de las cosas terrenales

Dije yo en mi corazón: Ven ahora, te probaré con el placer^a; diviértete¹. Y he aquí, también esto era vanidad.

²Dije de la risa^a: Es locura; y del placer: ¿Qué logra esto?

³Consideré en mi corazón estimular mi cuerpo¹ con el vino^a, mientras mi corazón me guiaba con sabiduría, de cómo² echar mano de la insensatez^b, hasta que pudiera ver qué hay de bueno bajo el cielo que los hijos de los hombres hacen en los contados días de su vida^c.

^4aEngrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas para mí^b;

⁵me hice jardines^a y huertos^b, y planté en ellos toda clase de árboles frutales;

⁶me hice estanques de aguas^a para regar¹ el bosque con árboles en pleno crecimiento.

⁷Compré esclavos y esclavas, y tuve esclavos nacidos en casa^1a. Tuve también ganados, vacas y ovejas^b, más que todos los que me precedieron en Jerusalén.

⁸Reuní también para mí plata y oro^a y el tesoro de los reyes y de las provincias. Me proveí de cantores y cantoras^b, y de los placeres de los hombres, de muchas concubinas¹.

⁹Y me engrandecí y superé a todos los que me precedieron en Jerusalén^a; también la sabiduría permaneció conmigo.

¹⁰Y de todo cuanto mis ojos deseaban, nada les negué^a, ni privé a mi corazón de ningún placer, porque mi corazón gozaba de todo mi trabajo, y esta fue la recompensa de toda mi labor^b.

¹¹Consideré luego todas las obras que mis manos habían hecho y el trabajo en que me había empeñado¹, y he aquí, todo era vanidad y correr tras el viento^2a, y sin provecho^b bajo el sol.

¹²Yo volví, pues, a considerar la sabiduría, la locura y la insensatez^a, porque ¿qué hará el hombre que venga después del rey sino lo que ya ha sido hecho^b?

¹³Y yo vi que la sabiduría sobrepasa a la insensatez^a, como la luz a las tinieblas.

¹⁴El sabio tiene ojos en su cabeza,

mas el necio anda en tinieblas^a.

Pero yo sé también que ambos corren la misma suerte^b.

¹⁵Entonces dije yo en mi corazón: Como la suerte del necio, así también será la mía^1a. ¿Para qué, pues, me aprovecha haber sido tan sabio^b? Y me dije²: También esto es vanidad.

¹⁶Porque no hay memoria duradera¹ ni del sabio ni del² necio, ya que todos serán olvidados en los días venideros^a. ¡Cómo mueren tanto el sabio como² el necio^b!

¹⁷Y aborrecí la vida^a, porque me era penosa¹ la obra que se hace bajo el sol, pues todo es vanidad y correr tras el viento.

¹⁸Asimismo aborrecí todo el fruto de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol^a, el cual tendré que dejar al hombre que vendrá después de mí^b.

¹⁹¿Y quién sabe si será sabio o necio? Sin embargo, él tendrá dominio sobre todo el fruto de mi trabajo con que me afané obrando sabiamente bajo el sol. También esto es vanidad.

²⁰Por tanto me desesperé en gran manera¹ por todo el fruto de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol.

²¹Cuando hay un hombre que ha trabajado con sabiduría, con conocimiento y con destreza^a, y da su hacienda¹ al que no ha trabajado en ella^b, esto también es vanidad y un gran mal.

²²Pues, ¿qué recibe el hombre de todo su trabajo y del esfuerzo de su corazón con que se afana bajo el sol^a?

²³Porque durante todos sus días su tarea es dolorosa y penosa^a; ni aun de noche descansa su corazón^b. También esto es vanidad.

²⁴Nada hay mejor para el hombre que comer y beber y decirse que su trabajo es bueno^1a. Esto también yo he visto que es de la mano de Dios^b.

²⁵Porque ¿quién comerá y quién se alegrará sin Él¹?

²⁶Porque a la persona que le agrada¹, Él le ha dado sabiduría, conocimiento^a y gozo; mas al pecador le ha dado la tarea de recoger y amontonar para darlo al que agrada a¹ Dios^b. Esto también es vanidad y correr tras el viento^c.

Capitulo 3

Todo tiene su tiempo

Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso^1a bajo el cielo:

²tiempo de nacer¹, y tiempo de morir^a;

tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;

³tiempo de matar^a, y tiempo de curar;

tiempo de derribar, y tiempo de edificar;

⁴tiempo de llorar^a, y tiempo de reír^b;

tiempo de lamentarse, y tiempo de bailar^c;

⁵tiempo de lanzar piedras, y tiempo de recoger piedras;

tiempo de abrazar, y tiempo de rechazar el abrazo;

⁶tiempo de buscar, y tiempo de dar por perdido;

tiempo de guardar, y tiempo de desechar;

⁷tiempo de rasgar, y tiempo de coser;

tiempo de callar^a, y tiempo de hablar;

⁸tiempo de amar, y tiempo de odiar^a;

tiempo de guerra, y tiempo de paz.

⁹¿Qué saca el trabajador de aquello en que se afana^a?

¹⁰He visto la tarea que Dios ha dado a los hijos de los hombres para que en ella se ocupen^a.

¹¹Él ha hecho todo^a apropiado a¹ su tiempo. También ha puesto la eternidad en sus corazones, sin embargo² el hombre no descubre la obra que Dios ha hecho^b desde el principio y hasta el fin.

¹²Sé que no hay nada mejor para ellos que regocijarse y hacer el bien en su vida^a;

¹³además, que todo hombre que coma y beba y vea lo bueno en todo su trabajo, eso es don de Dios^a.

¹⁴Sé que todo lo que Dios hace será perpetuo;

no hay nada que añadirle

y no hay nada que quitarle;

Dios ha obrado así

para que delante de Él teman¹ los hombres^a.

¹⁵Lo que es, ya ha sido,

y lo que será, ya fue^a,

y Dios busca¹ lo que ha pasado.

¹⁶Aun he visto más bajo el sol:

que en el lugar del derecho, está¹ la impiedad,

y en el lugar de la justicia, está¹ la iniquidad^a.

¹⁷Yo dije en mi corazón:

al justo como al impío juzgará Dios^a,

porque¹ hay un tiempo para cada cosa² y para cada obra^b.

¹⁸Dije además en mi corazón en cuanto a los hijos de los hombres: Ciertamente Dios los ha probado para que vean que son solo animales^a.

¹⁹Porque la suerte de los hijos de los hombres y la suerte de los animales es la misma^1a: como muere el uno así muere el otro. Todos tienen un mismo aliento de vida; el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad.

²⁰Todos van a un mismo lugar.

Todos han salido del polvo

y todos vuelven al polvo^a.

²¹¿Quién sabe que el aliento de vida del hombre asciende hacia arriba^a y el aliento de vida del animal desciende hacia abajo, a la tierra?

²²Y he visto que no hay nada mejor para el hombre que gozarse en sus obras^a, porque esa es su suerte. Porque ¿quién le hará ver lo que ha de suceder después de él^b?

Capitulo 4

Injusticias de la vida

Entonces yo me volví y observé todas las opresiones^a que se cometen bajo el sol:

Y he aquí, vi las lágrimas de los oprimidos,

sin que tuvieran consolador;

en mano de sus opresores estaba el poder,

sin que tuvieran consolador^b.

²Y felicité a los muertos, los que ya murieron,

más que a los vivos, los que aún viven^a.

³Pero mejor que ambos está el que nunca ha existido^a,

que nunca ha visto las malas obras que se cometen bajo el sol.

⁴Y he visto que todo trabajo y toda obra hábil^a que se hace, es el resultado de la rivalidad entre el hombre y su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento^1b.

⁵El necio se cruza de manos^a,

y devora su propia carne^b.

⁶Más vale una mano¹ llena de descanso

que dos puños llenos de trabajo^a y correr tras el viento.

⁷Entonces yo me volví y observé la vanidad bajo el sol:

⁸Había un hombre solo, sin sucesor¹,

que no tenía hijo ni hermano,

sin embargo, no había fin a todo su trabajo.

En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas^a,

y nunca se preguntó: ¿Para quién trabajo yo^b

y privo a mi vida del placer?

También esto es vanidad y tarea penosa^c.

⁹Más valen dos que uno solo,

pues tienen mejor remuneración por su trabajo.

¹⁰Porque si uno de ellos cae¹, el otro² levantará a su compañero;

pero ¡ay del que cae cuando no hay otro³ que lo levante!

¹¹Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes¹,

pero uno solo ¿cómo se calentará^a?

¹²Y si alguien¹ puede prevalecer contra el que está solo,

dos lo resistirán.

Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.

¹³Mejor es un joven pobre y sabio^a,

que un rey viejo y necio,

que ya no sabe recibir consejos¹.

¹⁴Porque ha salido de la cárcel para reinar^a,

aunque nació pobre en su reino.

¹⁵He visto a todos los vivientes bajo el sol apresurarse a ir junto al joven sucesor¹ que lo reemplaza².

¹⁶No tenía fin la…