2 Corintios 11–13

Capitulo 11

Pablo defiende su apostolado

Ojalá que me soportarais un poco de insensatez^a; y en verdad me soportáis¹.

²Porque celoso estoy de vosotros con celo de Dios; pues os desposé a un esposo para presentaros^a como virgen pura a Cristo^b.

³Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva^a, vuestras mentes sean desviadas¹ de la sencillez y pureza de la devoción a Cristo.

⁴Porque si alguien viene y predica a otro Jesús^a, a quien no hemos predicado, o recibís un espíritu diferente^b, que no habéis recibido, o aceptáis un evangelio distinto^c, que no habéis aceptado, bien^d lo toleráis^e.

⁵Pues yo no me considero inferior en nada a los más eminentes apóstoles^1a.

⁶Pero aunque yo sea torpe en el hablar^a, no lo soy en el conocimiento^b; de hecho, por todos los medios os lo hemos demostrado en todas las cosas^c.

⁷¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que vosotros fuerais exaltados, porque os prediqué¹ el evangelio de Dios^a gratuitamente^b?

⁸A otras iglesias despojé¹, tomando salario de ellas^a para serviros a vosotros;

⁹y cuando estaba con vosotros y tuve necesidad, a nadie fui carga; porque cuando los hermanos llegaron de Macedonia^a, suplieron plenamente mi necesidad, y en todo me guardé, y me guardaré, de seros carga^b.

¹⁰Como la verdad de Cristo está en mí^a, este gloriarme no se me impedirá^b en las regiones de Acaya^c.

¹¹¿Por qué? ¿Porque no os amo^a? ¡Dios lo sabe^b!

¹²Pero lo que hago continuaré haciéndolo, a fin de privar de¹ oportunidad a aquellos que desean una oportunidad de ser considerados² iguales a nosotros en aquello en que se glorían^a.

¹³Porque los tales son falsos apóstoles^a, obreros fraudulentos^b, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.

¹⁴Y no es de extrañar, pues aun Satanás^a se disfraza como ángel de luz^b.

¹⁵Por tanto, no es de sorprender que sus servidores¹ también se disfracen como servidores¹ de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras^a.

Credenciales de un apóstol verdadero

¹⁶Otra vez digo: nadie me tenga por insensato; pero si vosotros lo hacéis, recibidme aunque sea como insensato^a, para que yo también me gloríe un poco.

¹⁷Lo que digo, no lo digo como lo diría el Señor^1a, sino como en insensatez^b, en esta confianza de gloriarme.

¹⁸Pues ya que muchos se glorían según la carne^a, yo también me gloriaré.

¹⁹Porque vosotros, siendo tan sabios^a, con gusto toleráis a los insensatos.

²⁰Pues toleráis si alguno os esclaviza^a, si alguno os devora^b, si alguno se aprovecha de vosotros^c, si alguno se exalta a sí mismo^d, si alguno os golpea en el rostro^e.

²¹Para vergüenza^a mía digo que en comparación nosotros hemos sido débiles. Pero en cualquier otra cosa que alguien más sea osado^b (hablo con insensatez^c), yo soy igualmente osado^d.

²²¿Son ellos hebreos^a? Yo también^b. ¿Son israelitas? Yo también^c. ¿Son descendientes¹ de Abraham^d? Yo también^e.

²³¿Son servidores de Cristo^a? (Hablo como si hubiera perdido el juicio.) Yo más. En muchos más¹ trabajos^b, en muchas más¹ cárceles^c, en azotes un sinnúmero de veces^2d, a menudo en peligros de muerte^e.

²⁴Cinco veces he recibido de los judíos treinta y nueve¹ azotes^a.

²⁵Tres veces he sido golpeado con varas^a, una vez fui apedreado^b, tres veces naufragué, y he pasado una noche y un día en lo profundo¹.

²⁶Con frecuencia en viajes, en peligros de ríos, peligros de salteadores, peligros de mis compatriotas^a, peligros de los gentiles^b, peligros en la ciudad^c, peligros en el desierto, peligros en el mar, peligros entre falsos hermanos^d;

²⁷en trabajos y fatigas, en muchas noches de desvelo^1a, en hambre y sed^b, a menudo sin comida^c, en frío y desnudez^d.

²⁸Además de tales cosas externas¹, está sobre mí la presión cotidiana de la preocupación por todas las iglesias^a.

²⁹¿Quién es débil sin que yo sea débil^a? ¿A quién se le hace pecar sin que yo no me preocupe intensamente¹?

³⁰Si tengo que gloriarme, me gloriaré en cuanto a mi debilidad^a.

³¹El Dios y Padre del Señor Jesús, el cual es bendito para siempre^a, sabe que no miento^b.

³²En Damasco^a, el gobernador¹ bajo el rey Aretas, vigilaba la ciudad de los damascenos con el fin de prenderme^b,

³³pero me bajaron en un cesto por una ventana en¹ la muralla^a, y así escapé de sus manos.

Capitulo 12

El poder de Dios y las flaquezas de Pablo

El gloriarse^a es necesario, aunque no es provechoso; pasaré entonces a las visiones y revelaciones del Señor^b.

²Conozco a un hombre en Cristo^a, que hace catorce años (no sé si en el cuerpo, no sé si fuera del cuerpo, Dios lo sabe^b) el tal fue arrebatado hasta el tercer cielo^c.

³Y conozco a tal hombre (si en el cuerpo o fuera¹ del cuerpo no lo sé, Dios lo sabe^a)

⁴que fue arrebatado al paraíso^a, y escuchó palabras inefables que al hombre no se le permite expresar.

⁵De tal hombre sí me gloriaré^a; pero en cuanto a mí mismo, no me gloriaré sino en mis debilidades^b.

⁶Porque si quisiera gloriarme, no sería insensato, pues diría la verdad^a; mas me abstengo de hacerlo para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí, u oye de mí.

⁷Y dada la extraordinaria grandeza de las revelaciones^a, por esta razón, para impedir que me enalteciera, me fue dada una espina en la carne^b, un mensajero de Satanás^c que me abofetee, para que no me enaltezca.

⁸Acerca de esto, tres veces^a he rogado al Señor para que lo quitara de mí.

⁹Y Él me ha dicho: Te basta mi gracia, pues mi¹ poder^a se perfecciona en la debilidad. Por tanto, muy gustosamente me gloriaré más bien en mis debilidades^b, para que el poder de Cristo more en mí.

¹⁰Por eso me complazco en las debilidades, en insultos¹, en privaciones, en persecuciones y en angustias^a por amor a Cristo^b; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte^c.

¹¹Me he vuelto insensato^a; vosotros me obligasteis a ello. Pues yo debiera haber sido encomiado por vosotros, porque en ningún sentido fui inferior a los más eminentes apóstoles^1b, aunque nada soy^c.

¹²Entre vosotros se operaron las señales¹ de un verdadero apóstol², con toda perseverancia, por medio de señales¹, prodigios, y milagros^3a.

¹³Pues ¿en qué fuisteis tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para vosotros^a? ¡Perdonadme este agravio^b!

Planes para visitar Corinto por tercera vez

¹⁴He aquí, esta es la tercera vez que estoy preparado para ir a vosotros^a, y no os seré una carga^b, pues no busco lo que es vuestro^c, sino a vosotros^d; porque los hijos^e no tienen la responsabilidad de atesorar para sus padres, sino los padres^f para sus hijos.

¹⁵Y yo muy gustosamente gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré por vuestras almas^a. Si os amo más, ¿seré amado menos^b?

¹⁶Pero, en todo caso, yo no os fui carga^a; no obstante, siendo astuto, os sorprendí con engaño^b.

¹⁷¿Acaso he tomado ventaja de vosotros por medio de alguno de los que os he enviado^a?

¹⁸A Tito le rogué que fuera^a, y con él envié al hermano^b. ¿Acaso obtuvo Tito ventaja de vosotros? ¿No nos hemos conducido¹ nosotros en el mismo espíritu^2c y seguido las mismas pisadas^d?

¹⁹Todo este tiempo habéis estado pensando que nos defendíamos ante vosotros¹. En realidad, es delante de Dios que hemos estado hablando en Cristo^a; y todo, amados^b, para vuestra edificación^c.

²⁰Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no sois lo que deseo^a, y yo sea hallado por vosotros que no soy lo que deseáis; que quizá haya pleitos, celos^b, enojos^c, rivalidades^d, difamaciones, chismes, arrogancia^e, desórdenes^f;

²¹temo que cuando os visite¹ de nuevo, mi Dios me humille delante de vosotros, y yo tenga que llorar por muchos que han pecado anteriormente^a y no se han arrepentido de la impureza, inmoralidad y sensualidad^b que han practicado.

Capitulo 13

Pablo advierte que obrará con severidad

Esta es la tercera vez que voy a vosotros^a. Por el testimonio¹ de dos o tres testigos se juzgarán² todos los asuntos^3b.

²Dije previamente, cuando estuve presente la segunda vez, y aunque ahora estoy ausente, lo digo de antemano a los que pecaron anteriormente^a y también a todos los demás, que si voy otra vez, no seré indulgente^b,

³puesto que buscáis una prueba del Cristo que habla en mí^a, el cual no es débil para con vosotros, sino poderoso en vosotros^b.

⁴Porque ciertamente Él fue crucificado^a por debilidad, pero vive por el poder de Dios^b. Así¹ también nosotros somos débiles en² Él^c, sin embargo, viviremos con Él^d por el poder de Dios para con vosotros.

⁵Poneos a prueba^a para ver si estáis en la fe; examinaos a vosotros mismos^b. ¿O no os reconocéis a vosotros mismos que Jesucristo está en vosotros, a menos de que en verdad no paséis la prueba^1c?

⁶Mas espero que reconoceréis que nosotros no estamos reprobados.

⁷Y rogamos a Dios que no hagáis nada malo; no para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que vosotros hagáis lo bueno, aunque nosotros aparezcamos¹ reprobados.

⁸Porque nada podemos hacer contra la verdad, sino solo a favor de la verdad.

⁹Pues nos regocijamos cuando nosotros somos débiles^a, pero vosotros sois fuertes; también oramos por esto, para que vosotros seáis hechos perfectos^1b.

¹⁰Por esta razón os escribo estas cosas estando ausente, a fin de que cuando esté presente no tenga que usar¹ de severidad^a según la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción^b.

Bendición y despedida

¹¹Por lo demás, hermanos^a, regocijaos¹, sed perfectos^2b, confortaos, sed de un mismo sentir^c, vivid en paz^d; y el Dios de amor y paz será con vosotros^e.

¹²Saludaos los unos a los otros con beso santo^a.

¹³Todos los santos os saludan^a.

¹⁴La gracia del Señor Jesucristo^a, el amor de Dios^b y la comunión del Espíritu Santo^c sean con todos vosotros.