2º Samuel 1:19–27
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
19Tu1 hermosura, oh Israel, ha perecido sobre tus montes2.
¡Cómo han caído los valientesa!
20No lo anunciéis en Gat,
no lo proclaméis en las calles de Ascalón;
para que no se regocijen las hijas de los filisteosa,
para que no se alegren las hijas de los incircuncisosb.
21Oh montes de Gilboaa,
no haya sobre vosotros rocío ni lluvia, ni campos de ofrendasb;
porque allí fue deshonrado el escudo de los valientes,
el escudo de Saúl, no ungido con aceitec.
22De la sangre de los muertos, de la grosura de los poderosos,
el arco de Jonatán no volvía atrás,
y la espadaa de Saúl no volvía vacía.
23Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida,
y en su muerte no fueron separados;
más ligeros eran que águilasa,
más fuertes que leonesb.
24Hijas de Israel, llorad por Saúl,
que os vestía lujosamente de escarlata,
que ponía adornos de oro en vuestros vestidos.
25¡Cómo han caído los valientes en medio de la batallaa!
Jonatán, muerto en tus alturas.
26Estoy afligido por ti, Jonatán, hermano mío;
tú me has sido muy estimado.
Tu amor fue para mí más maravilloso
que el amor de las mujeresa.
27¡Cómo han caído los valientesa,
y perecido las armas de guerrab!
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation