2º Reyes 9:24–10:11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
24Y Jehú entesó su arco con toda su fuerza1 e hirió a Joram en la espalda2a; y la saeta salió por su corazón y se desplomó en su carro.
25Entonces Jehú dijo a su oficial Bidcar: Tómalo y tíralo en la porción del campo de Nabot de Jezreela, pues recuerdo cuando tú y yo1 íbamos juntos montados detrás de su padre Acabb, que el Señor pronunció esta sentencia contra élc:
26«Ayer ciertamente he visto la sangre de Nabota y la sangre de sus hijos», declaró el Señor, «y te recompensaré en este campo1b», declaró el Señor. Ahora pues, tómalo y tíralo en el campo2, conforme a la palabra del Señor.
27Cuando Ocozías, rey de Judá, vio esto, huyó por el camino de la casa del huertoa. Y Jehú lo persiguió y dijo: Matadlo1 a él también en el carro. Y lo hirieron a la subida de Gur, que está en Ibleam. Y huyó a Meguidob, y murió allí.
28Entonces sus siervos lo llevaron en carro a Jerusalén, y lo sepultaron en su sepulcroa con sus padres en la ciudad de David.
29En el año once de Joram, hijo de Acab, Ocozías había comenzado a reinar sobre Judáa.
30Y llegó Jehú a Jezreel, y cuando Jezabel lo oyó, se pintó los ojos, adornóa su cabeza y se asomó por la ventana.
31Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Le va bien a1 Zimri, asesino de tu2 señora?
32Entonces él alzó su rostro hacia la ventana y dijo: ¿Quién está conmigo? ¿Quién? Y dos o tres oficiales se asomaron desde arriba1.
33Y él dijo: Echadla abajo. Y la echaron abajo y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, y él la pisoteó.
34Cuando él entró, comió y bebió; entonces dijo: Encargaos ahora de esta malditaa y enterradla, pues es hija de reyb.
35Y fueron para enterrarla, pero de ella no encontraron más que el cráneo, los pies y las palmas de sus manos.
36Entonces, volvieron y se lo hicieron saber. Y él dijo: Esta es la palabra que el Señor había hablado por medio de su siervo Elías tisbita, diciendo: «En la parcela de Jezreel los perros comerán la carne de Jezabela;
37y el cadáver de Jezabel será como estiércol sobre la superficie del campoa en la parcela de Jezreel, para que no puedan decir: “Esta es Jezabel”».
Capitulo 10
Reinado de Jehú
Acab tenía setenta hijos en Samaria. Y Jehú escribió cartas y las envió a Samaria, a los príncipes de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de los hijos de Acaba, diciendo:
2Ahora, cuando esta carta llegue a vosotrosa, como los hijos de vuestro señor están con vosotros, así como también1 los carros y los caballos y una ciudad fortificada y las armas,
3escoged al mejor y más capaz1 de entre los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y luchad por la casa de vuestro señor.
4Pero ellos temieron en gran manera y dijeron: He aquí, los dos reyes no pudieron sostenersea delante de él; ¿cómo, pues, podremos sostenernos nosotros?
5Y el que estaba a cargo de la casa, y el que estaba sobre la ciudad, los ancianos, y los ayos de los hijos, enviaron palabra a Jehú, diciendo: Somos tus siervos, haremos todo lo que nos digas, a nadie proclamaremos rey; haz lo que te parezcaa bien.
6Entonces por segunda vez les escribió una carta, diciendo: Si estáis de mi parte y escucháis mi voz, tomad las cabezas de los hombres, de los hijos de vuestro señor, y venid a mí a Jezreel mañana a estas horas. Y los hijos del rey, setenta personas, estaban con los principales de la ciudad, que los criaban.
7Y sucedió que cuando la carta llegó a ellos, tomaron a los hijos del rey, y los mataron, setenta personasa, y pusieron sus cabezas en canastas y se las enviaron a Jezreel.
8Cuando el mensajero vino y le avisó, diciendo: Han traído las cabezas de los hijos del rey, él dijo: Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta hasta la mañana.
9Y1 por la mañana, él salió, y estando en pie, dijo a todo el pueblo: Vosotros sois inocentes2a; he aquí, yo conspiré contra mi señor y lo matéb, pero, ¿quién mató3 a todos estos?
10Sabed entonces que no caerá a tierra ninguna de las palabras del Señor, las cuales el Señor habló acerca de la casa de Acaba. El Señor ha hecho lo que habló por medio1 de su siervo Elíasb.
11Y Jehú mató1 a todos los que quedaban de la casa de Acab en Jezreel, y a todos sus grandes, a sus amigos íntimos2 y a sus sacerdotes, hasta que no le dejó ningún sobrevivientea.
Footnotes
Cross references
- a1 Rey. 22:34
- a1 Rey. 21:1
- b1 Rey. 21:19, 24–29
- cIsa. 13:1
- a1 Rey. 21:13, 19
- b2 Rey. 9:21, 25
- a2 Crón. 22:7, 9
- bJos. 17:11; Jue. 1:27
- a2 Rey. 23:30
- a2 Rey. 8:25
- aJer. 4:30; Ezeq. 23:40
- a1 Rey. 16:9–20; 2 Rey. 9:18–22
- a1 Rey. 21:25
- b1 Rey. 16:31
- a1 Rey. 21:23
- aJer. 8:1–3
- a1 Rey. 16:24–29
- a2 Rey. 5:6
- a2 Rey. 9:24, 27
- aJos. 9:8, 11; 1 Rey. 20:4, 32; 2 Rey. 18:14
- aJue. 9:5; 2 Rey. 11:1
- a2 Rey. 10:6
- b2 Rey. 9:14–24
- a2 Rey. 9:7–10
- b1 Rey. 21:19–29
- aOs. 1:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation