2º Crónicas 22:11–24:27
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
11Pero Josabet1, hija del rey, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey a quienes estaban dando muerte, y lo puso a él y a su nodriza en la alcoba. Así Josabet, hija del rey Joram, mujer del sacerdote Joiada (pues era hermana de Ocozías), lo escondió de Atalía para que no le diera muerte.
12Y estuvo escondido con ellos en la casa de Dios seis años, mientras Atalía reinaba en el país.
Capitulo 23
Coronación de Joás
aEn el séptimo año Joiada cobró ánimo, y tomó a capitanes de centenas: Azarías, hijo de Jeroham, Ismael, hijo de Johanán, Azarías, hijo de Obed, Maasías, hijo de Adaía, y Elisafat, hijo de Zicri, los cuales hicieron pacto con él.
2Y recorrieron Judá y reunieron a los levitas de todas las ciudades de Judá y a los jefes de las casas paternas de Israel, y vinieron a Jerusaléna.
3Entonces toda la asamblea hizo pacto con el rey en la casa de Dios. Y Joiada les dijo: He aquí, el hijo del rey reinará, como el Señor ha hablado respecto a los hijos de Davida.
4Esto es lo que haréis: una tercera parte de vosotros, de los sacerdotes y los levitas que entran en el día de reposoa estarán de porteros;
5otra tercera parte estará en la casa del rey, y otra tercera parte en la puerta del Cimiento; y todo el pueblo estará en los atrios de la casa del Señor.
6Pero que nadie entre en la casa del Señor sino los sacerdotes y los levitas que ministran; estos pueden entrar porque son santos. Y que todo el pueblo guarde el precepto del Señora.
7Los levitas rodearán al rey, cada uno con sus armas en la mano; y cualquiera que entre en la casa será muerto. Estaréis con el rey cuando entre y cuando salga.
8Y los levitas y todo Judá hicieron conforme a todo lo que había ordenado el sacerdote Joiada. Cada uno de ellos tomó sus hombres, los que habían de entrar en el día de reposo, junto con los que habían de salir el día de reposo, porque el sacerdote Joiada no despidió a ninguno de los gruposa.
9Entonces el sacerdote Joiada dio a los capitanes de cientos las lanzas y los escudos grandes y pequeños que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Dios.
10Y colocó a todo el pueblo, cada hombre con su arma en la mano, desde el lado1 derecho de la casa hasta el lado1 izquierdo de la misma2, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey.
11Entonces sacaron al hijo del rey y le pusieron la corona, le dieron el libro del testimonioa y lo proclamaron rey. Y Joiada y sus hijos lo ungieron, y gritaron1: ¡Viva el reyb!
Muerte de Atalía
12Al oír Atalía el estruendo del pueblo que corría y alababa al rey, se llegó al pueblo en la casa del Señor,
13y miró, y he aquí, el rey estaba de pie junto a su columna a la entrada, y los capitanes y los trompetas1 estaban junto al rey. Y todo el pueblo del país se regocijaba y tocaba trompetas, y los cantores con sus instrumentos de música dirigían la alabanza2. Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y gritó3: ¡Traición! ¡Traición!
14Pero el sacerdote Joiada sacó a los capitanes de centenas que estaban al mando del ejército, y les dijo: Sacadla de entre1 las filas; y al que la siga, matadlo a espada. Porque el sacerdote había dicho: No la matéis en la casa del Señor.
15Y le echaron1 mano, y cuando ella llegó a la entrada de la puerta de los Caballosa de la casa del rey, allí la mataronb.
16Entonces Joiada hizo un pacto entre1 todo el pueblo y el rey, de que ellos serían el pueblo del Señora.
17Y todo el pueblo fue a la casa de Baal y la derribaron, hicieron pedazos sus altares y sus imágenes y mataron delante de los altares a Matán, sacerdote de Baala.
18Además Joiada puso los oficios de la casa del Señor bajo la autoridad1 de los sacerdotes levitasa, a quienes David había designado sobre la casa del Señor para ofrecer los holocaustos del Señorb, como está escrito en la ley de Moisés, con alegría y con cánticos conforme a la disposición2 de Davidc.
19Colocó porteros junto a las puertas de la casa del Señora, de modo que no entrara ninguno que por alguna causa estuviera inmundo.
20Tomó a los capitanes de cientos, a los nobles, a los gobernantes del pueblo y a todo el pueblo del país, e hizo descender al rey de la casa del Señor, y entraron por la puerta superior a la casa del rey. Y sentaron al rey sobre el trono reala.
21Y todo el pueblo del país se regocijó, y la ciudad quedó tranquila, porque Atalía había sido muerta a espadaa.
Capitulo 24
Reinado de Joás
aJoás tenía siete años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia de Beerseba.
2Y Joás hizo lo recto ante los ojos del Señora todos los días del sacerdote Joiada.
3Y Joiada escogió dos mujeres para el rey1, y este engendró hijos e hijas.
4Sucedió después de esto que Joás decidió1 restaurar la casa del Señora.
5Reunió, pues, a los sacerdotes y a los levitas, y les dijo: Salid a las ciudades de Judáa, y recoged dinero de todo Israel para reparar1 anualmente2 la casa de vuestro Dios; y daos prisa en esto, pero los levitas no se apresuraron.
6Entonces el rey llamó al sumo sacerdote Joiada, y le dijo: ¿Por qué no has exigido a los levitas que traigan de Judá y de Jerusalén la contribución que Moisésa, siervo del Señor, impuso sobre la congregación de Israel para la tienda del testimoniob?
7Porque los hijosa de la perversa Atalía habían forzado la entrada a la casa de Dios y aun habían usado1 para los baales las cosas sagradas de la casa del Señor.
8Entonces el rey, mandó que hicieran un arca y la colocaron afuera, junto a la puerta de la casa del Señora.
9Y proclamarona en Judá y en Jerusalén que trajeran al Señor la contribución que Moisés, siervo de Dios, impuso sobre Israelb en el desierto.
10Todos los oficiales y todo el pueblo se regocijaron y trajeron sus contribuciones y las echaron en el arca hasta llenarla1.
11Y sucedía que siempre que el arca era traída al oficial del rey por los levitas, y cuando veían que había mucho dinero, entonces el escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote venían, vaciaban el arca, la tomaban y la volvían a su lugar. Así hacían diariamente y recogían mucho dineroa.
12Y el rey y Joiada lo daban a los que hacían la obra del servicio de la casa del Señor; y contrataron canteros y carpinteros para reparar la casa del Señor, y también artífices en hierro y bronce para reparar1 la casa del Señor.
13Los obreros trabajaron, y el trabajo de reparación progresó en sus manos, y restauraron1 la casa de Dios conforme a sus planos2 y la reforzaron.
14Cuando terminaron, trajeron el resto del dinero delante del rey y de Joiada; y lo convirtieron en utensilios para la casa del Señor, utensilios para el ministerio y para el holocausto, y recipientes y utensilios de oro y de plata. Y todos los días de Joiada ofrecieron holocaustos en la casa del Señor continuamente.
15Envejeció Joiada y a una edad muy avanzada1 murió; tenía ciento treinta años cuando murió.
16Y lo sepultaron en la ciudad de David con los reyesa, porque había hecho bien en Israelb, y a1 Dios y a su templo2.
17Pero después de la muerte de Joiada vinieron los oficiales de Judá y se inclinaron ante el rey, y el rey los escuchó.
18Y abandonaron la casa del Señora, el Dios de sus padres, y sirvieron a las Aseras1 y a los ídolosb; entonces vino la ira de Dios sobrec Judá y Jerusalén a causa de esta culpa suya.
19No obstante, Él les envió profetasa para hacerlos volver al Señor; y aunque estos dieron testimonio contra ellos, ellos no escucharon.
20Entonces el Espíritu de Dios vino sobre1 Zacaríasa, hijo del sacerdote Joiada; y él se puso en pie, en un lugar más alto que el pueblo, y les dijo: Así ha dicho Dios: «¿Por qué quebrantáis los mandamientos del Señor y no prosperáisb? Por haber abandonado al Señor, Él también os ha abandonadoc».
21Mas ellos conspiraron contra él, y por orden del rey lo mataron a pedradas1 en el atrio de la casa del Señora.
22No se acordó el rey Joás de la bondad que Joiada, padre de Zacarías1, le había mostrado, sino que asesinó a su hijo. Y este al morir dijo: Que lo vea el Señor y tome venganza2a.
23Y aconteció que a la vuelta del año, el ejército de los arameos subió contra él; y vinieron a Judá y a Jerusaléna, destruyeron de entre la población a todos los oficiales del pueblo, y enviaron todo el botín al rey de Damasco.
24Ciertamente, el ejército de los arameos vino con pocos hombres; sin embargo, el Señor entregó a un ejército muy grande en sus manosa, porque habían abandonado al Señorb, Dios de sus padres. Así ejecutaron juicio contra Joás.
25Y cuando ellos se alejaron de él (dejándolo muy herido), sus mismos siervos conspiraron contra él a causa de la sangre del hijo1 del sacerdote Joiada, y lo mataron en su cama. Y murió, y lo sepultaron en la ciudad de Davida, pero no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes.
26Estos son los que conspiraron contra él: Zabad, hijo de Simeat la amonita, y Jozabad, hijo de Simrit la moabita.
27En cuanto a sus hijos, los muchos oráculos contra1 él y la restauración2 de la casa de Diosa, he aquí, están escritos en la historia3b del libro de los reyes. Entonces su hijo Amasías reinó en su lugar.
Footnotes
- 1En 2 Rey. 11:2, Josaba
- 1, hombro
- 2, casa
- 1, dijeron
- 1, las trompetas
- 2, dirigiendo para alabar
- 3, dijo
- 1, adentro
- 1, pusieron
- 1, entre él y
- 1, mano
- 2, las manos
- 1, él
- 1, estaba con un corazón para
- 1, fortalecer
- 2, de año en año
- 1, hecho
- 1, terminar
- 1, reforzar
- 1, arreglaron
- 2, por su proporción
- 1, y satisfecho de días
- 1, con
- 2, casa
- 1I.e., símbolos de madera de una deidad femenina
- 1, cubrió a
- 1, lo apedrearon con piedras
- 1, Joiada, su padre,
- 2, exija
- 1Así en algunas versiones antiguas; en heb., de los hijos
- 1, las muchas cargas sobre
- 2, cimentación
- 3Heb., midrás
Cross references
- a2 Crón. 23:1–21; 2 Rey. 11:4–20
- a2 Crón. 11:13–17; 21:2
- a2 Sam. 7:12; 2 Crón. 21:7
- a1 Crón. 9:25
- a1 Crón. 23:28–32
- a1 Crón. 24:1
- aEx. 25:16, 21
- b1 Sam. 10:24
- aNeh. 3:28; Jer. 31:40
- b2 Crón. 22:10
- a2 Rey. 11:17
- aDeut. 13:6–9; 1 Rey. 18:40
- a2 Crón. 5:5
- b1 Crón. 23:6, 25–31
- c1 Crón. 25:1
- a1 Crón. 9:22
- a2 Rey. 11:19
- a2 Rey. 11:20
- a2 Rey. 11:21; 12:1–15
- a2 Crón. 26:4, 5
- a2 Crón. 24:7
- a2 Crón. 21:2
- aEx. 30:12–16
- bNúm. 1:50
- a2 Crón. 21:17
- a2 Rey. 12:9
- a2 Crón. 36:22
- b2 Crón. 24:6
- a2 Rey. 12:10
- a2 Crón. 21:20
- b2 Crón. 21:2
- a2 Crón. 24:4
- bEx. 34:12–14
- cJos. 22:20
- aJer. 7:25
- a2 Crón. 20:14
- bNúm. 14:41
- c2 Crón. 15:2
- aNeh. 9:26; Mat. 23:34, 35
- aGén. 9:5
- a2 Rey. 12:17
- a2 Crón. 16:7, 8
- b2 Crón. 24:20
- a2 Rey. 12:20, 21
- a2 Crón. 24:12
- b2 Crón. 13:22
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation