1 Corintios 5–6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 5
Inmoralidad en la iglesia de Corinto
En efecto, se oye que entre vosotros hay inmoralidad, y una inmoralidad tal como no existe ni siquiera entre los gentiles, al extremo de que alguno tiene la mujer de su padrea.
2Y os habéis vuelto1 arrogantes2a en lugar de haberos entristecido3b, para que el que de entre vosotros ha cometido esta acción fuera expulsado de en medio de vosotrosc.
3Pues yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo pero presente en espíritua, como si estuviera presente, ya he juzgado al que cometió tal acción.
4En el nombre de nuestro Señor Jesúsa, cuando vosotros estéis reunidos, y yo con vosotros en espíritu, con el poder1 de nuestro Señor Jesúsb,
5entregad a ese tal a Satanása para la destrucción de su carne, a fin de que su espíritu sea salvob en el día del Señor Jesús1c.
6Vuestra jactancia no es buenaa. ¿No sabéisb que un poco de levadura fermenta toda la masac?
7Limpiad la levadura vieja para que seáis masa nueva, así como lo sois, sin levadura. Porque aun Cristo, nuestra Pascua, ha sido sacrificadoa.
8Por tanto, celebremos la fiesta no con la levadura vieja, ni con la levadura de malicia y maldad, sino con panes sin levaduraa de sinceridad y de verdad.
9En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmoralesa;
10no me refería a la gente inmoral de este mundo, o a los avaros y estafadores, o a los idólatrasa, porque entonces tendríais que salir del mundo.
11Sino que en efecto os escribí que no anduvierais1 en compañía de ninguno que, llamándose hermano, es una persona inmorala, o avaro, o idólatrab, o difamador, o borracho, o estafador; con ese, ni siquiera comáis.
12Pues ¿por qué he de juzgar yo a los de afueraa? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro de la iglesiab?
13Pero Dios juzga1 a los que están fuera. Expulsad de entre vosotros al malvadoa.
Capitulo 6
El cristiano y los tribunales civiles
¿Se atreve alguno de vosotros, cuando tiene algo1 contra su prójimo, a ir a juicio ante los incrédulos2 y no ante los santosa?
2¿O no sabéisa que los santos han de juzgarb al mundoc? Y si el mundo es juzgado por vosotros, ¿no sois competentes para juzgar los casos más triviales1?
3¿No sabéisa que hemos de juzgar a los ángeles? ¡Cuánto más asuntos de esta vida!
4Entonces, si tenéis tribunales que juzgan los casos de esta vida, ¿por qué ponéis por jueces a los que nada son en la iglesia?
5Para vergüenza vuestra lo digoa. ¿Acaso no hay entre vosotros algún hombre sabio que pueda juzgar entre sus hermanosb,
6sino que hermano contra hermano litiga, y esto ante incrédulosa?
7Así que, en efecto, es ya un fallo entre vosotros el hecho de que tengáis litigios entre vosotros. ¿Por qué no sufrís mejor la injusticia? ¿Por qué no ser mejor defraudadosa?
8Por el contrario, vosotros mismos cometéis injusticias y defraudáis, y esto a los hermanosa.
9¿O no sabéisa que los injustos no heredarán el reino de Diosb? No os dejéis engañarc: ni los inmorales, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexualesd,
10ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los difamadores1, ni los estafadores heredarán el reino de Diosa.
11Y esto erais algunos de vosotrosa; pero fuisteis lavadosb, pero fuisteis santificadosc, pero fuisteis justificadosd en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios.
El cuerpo es templo del Espíritu Santo
12Todas las cosas me son lícitas, pero no todas son de provechoa. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna.
13Los alimentos son para el estómago1a y el estómago1 para los alimentos, pero Dios destruiráb a los dos2. Sin embargo, el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señorc, y el Señor es para el cuerpod.
14Y Dios, que resucitó al Señora, también nos resucitaráb a nosotros mediante su poder.
15¿No sabéisa que vuestros cuerpos son miembros de Cristob? ¿Tomaré, acaso, los miembros de Cristo y los haré miembros de una ramera? ¡De ningún modoc!
16¿O no sabéisa que el que se une a una ramera es un cuerpo con ella? Porque Él dice: Los dos vendrán a ser una sola carneb.
17Pero el que se une al Señor, es un espíritu con Éla.
18Huid de la fornicacióna. Todos los demás pecados que un hombre comete están fuera del cuerpo, pero el fornicario peca contra su propio cuerpo.
19¿O no sabéisa que vuestro cuerpo es templo1b del Espíritu Santo, que está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros2c?
20Pues por precio habéis sido compradosa; por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpob 1y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
Footnotes
- 1U, ¿Os habéis vuelto
- 2, hinchados o inflados
- 3U, ¿os habéis entristecido
- 1, y mi espíritu con el poder
- 1Algunos antiguos no incluyen: Jesús
- 1O, Pero ahora os escribo que no andéis
- 1O, juzgará
- 1, un asunto
- 2, injustos
- 1O, constituir los tribunales de menor importancia
- 1O, maldicientes
- 1, vientre
- 2, a éste y a éstos
- 1O, santuario
- 2O, Dios? Y no sois vuestros
- 1Los más antiguos no incluyen el resto del vers.
Cross references
- aLev. 18:8; Deut. 22:30; 27:20
- a1 Cor. 4:6
- b2 Cor. 7:7–10
- c1 Cor. 5:13
- aCol. 2:5; 1 Tes. 2:17
- a2 Tes. 3:6
- bJuan 20:23; 2 Cor. 2:10; 13:3, 10
- aMat. 4:10; Luc. 22:31; 1 Tim. 1:20
- bProv. 23:14
- c1 Cor. 1:8
- a1 Cor. 5:2; Sant. 4:16
- bRom. 6:16
- cOs. 7:4; Mat. 16:6, 12; Gál. 5:9
- aMar. 14:12; 1 Ped. 1:19
- aEx. 12:19; 13:7; Deut. 16:3
- a2 Cor. 6:14; Ef. 5:11; 2 Tes. 3:6
- a1 Cor. 10:27
- aHech. 1:15; 2 Tes. 3:6
- b1 Cor. 10:7, 14, 20, 21
- aMar. 4:11
- b1 Cor. 5:3–5; 6:1–4
- aDeut. 13:5; 17:7, 12; 21:21; 22:21; 1 Cor. 5:2
- aMat. 18:17
- aRom. 6:16
- bDan. 7:18, 22, 27; Mat. 19:28
- c1 Cor. 1:20
- aRom. 6:16
- a1 Cor. 4:14; 15:34
- bHech. 1:15; 9:13; 1 Cor. 6:1
- a2 Cor. 6:14, 15; 1 Tim. 5:8
- aMat. 5:39, 40
- a1 Tes. 4:6
- aRom. 6:16
- bHech. 20:32; 1 Cor. 15:50; Gál. 5:21; Ef. 5:5
- cLuc. 21:8; 1 Cor. 15:33; Gál. 6:7; Sant. 1:16; 1 Jn. 3:7
- dRom. 13:13; 1 Cor. 5:11; Gál. 5:19–21; Ef. 5:5; 1 Tim. 1:10; Apoc. 21:8; 22:15
- aHech. 20:32; 1 Cor. 15:50; Gál. 5:21; Ef. 5:5
- a1 Cor. 12:2; Ef. 2:2, 3; Col. 3:5–7; Tito 3:3–7
- bHech. 22:16; Ef. 5:26
- c1 Cor. 1:2, 30
- dRom. 8:30
- a1 Cor. 10:23
- aMat. 15:17
- bCol. 2:22
- c1 Cor. 6:15, 19
- dGál. 5:24; Ef. 5:23
- aHech. 2:24
- bJuan 6:39, 40; 1 Cor. 15:23
- a1 Cor. 6:3
- bRom. 12:5; 1 Cor. 6:13; 12:27; Ef. 5:30
- cLuc. 20:16
- a1 Cor. 6:3
- bGén. 2:24; Mat. 19:5; Mar. 10:8; Ef. 5:31
- aJuan 17:21–23; Rom. 8:9–11; 1 Cor. 6:15; Gál. 2:20
- a1 Cor. 6:9; 2 Cor. 12:21; Ef. 5:3; Col. 3:5; Heb. 13:4
- a1 Cor. 6:3
- bJuan 2:21; 1 Cor. 3:16; 2 Cor. 6:16
- cRom. 14:7, 8
- aHech. 20:28; 1 Cor. 7:23; 1 Ped. 1:18, 19; 2 Ped. 2:1; Apoc. 5:9
- bRom. 12:1; Fil. 1:20
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation