1º Reyes 12–13

Capitulo 12

División del reino

^aEntonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para hacerlo rey^b.

²Y¹ cuando lo oyó Jeroboam, hijo de Nabat, viviendo² en Egipto (porque todavía estaba en Egipto, adonde había huido de la presencia del rey Salomón)^a,

³enviaron a llamarle. Entonces vino Jeroboam con toda la asamblea de Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:

⁴Tu padre hizo pesado nuestro yugo^a; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos.

⁵Entonces él les dijo: Idos por¹ tres días, después volved a mí^a. Y el pueblo se fue.

⁶El rey Roboam pidió consejo a los ancianos que habían servido a¹ su padre Salomón cuando aún vivía^a, diciendo: ¿Qué me aconsejáis que responda a este pueblo?

⁷Y ellos le respondieron, diciendo: Si hoy te haces servidor de este pueblo, y les sirves y les concedes su petición¹ y les dices buenas palabras, entonces ellos serán tus siervos para siempre^a.

⁸Pero él abandonó el consejo que le habían dado los ancianos, y pidió consejo a los jóvenes que habían crecido con él y le servían¹.

⁹Y les dijo: ¿Qué aconsejáis que respondamos a este pueblo que me ha hablado, diciendo: «Aligera el yugo que tu padre puso sobre nosotros»?

¹⁰Y los jóvenes que se habían criado con él le respondieron, diciendo: Así dirás a este pueblo que te ha hablado, diciendo: “Tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú hazlo más ligero para¹ nosotros». Así les hablarás: «Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre.

¹¹»Por cuanto mi padre os cargó con un pesado yugo, yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones».

¹²Entonces vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día como el rey había dicho, diciendo: Volved a mí al tercer día^a.

¹³El rey respondió con dureza al pueblo, pues había menospreciado¹ el consejo que los ancianos le habían dado²,

¹⁴y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo^a, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.

¹⁵El rey no escuchó al pueblo, porque lo que había sucedido era del Señor, para que Él confirmara la palabra que el Señor había hablado por medio¹ de Ahías silonita a Jeroboam^a, hijo de Nabat^b.

¹⁶Cuando todo Israel vio que el rey no les escuchaba, el pueblo respondió al rey, diciendo:

¿Qué parte tenemos nosotros con David^a?

No tenemos herencia con el hijo de Isaí.

¡A tus tiendas, Israel!

¡Mira ahora por tu casa, David!

Y todo Israel se fue a sus tiendas.

¹⁷Pero en cuanto a los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá, Roboam reinó sobre ellos^a.

¹⁸Entonces el rey Roboam envió a Adoram, que estaba a cargo de los trabajos forzados^a, pero todo Israel lo mató a pedradas¹; y el rey Roboam se apresuró a subir a su carro para huir a Jerusalén.

¹⁹Así Israel ha estado en rebeldía contra la casa de David^a hasta hoy.

²⁰Y aconteció que cuando todo Israel supo que Jeroboam había vuelto, enviaron a llamarlo a la asamblea y lo hicieron rey sobre todo Israel. No hubo quien siguiera a la casa de David, sino solo la tribu de Judá^a.

²¹Cuando Roboam llegó a Jerusalén, reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres, guerreros escogidos, para pelear contra la casa de Israel y restituir el reino a Roboam^a, hijo de Salomón.

²²Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo^a:

²³Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá^a y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciéndoles:

²⁴«Así dice el Señor: “No subiréis ni pelearéis contra vuestros hermanos los hijos de Israel; vuelva cada uno a su casa, porque de mí ha venido esto”». Y ellos escucharon la palabra del Señor, y se volvieron para irse conforme a la palabra del Señor^a.

La idolatría de Jeroboam

²⁵Entonces Jeroboam edificó Siquem^a en la región montañosa de Efraín, y habitó allí¹. De allí salió y edificó Penuel^b.

²⁶Y Jeroboam se dijo en su corazón: Ahora el reino volverá a la casa de David

²⁷si este pueblo continúa subiendo a ofrecer sacrificios en la casa del Señor^a en Jerusalén, porque el corazón de este pueblo se volverá a su señor, es decir a Roboam, rey de Judá, y me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá.

²⁸Y el rey tomó consejo, hizo dos becerros^a de oro^b, y dijo al pueblo¹: Es mucho para vosotros subir a Jerusalén; he aquí vuestros dioses, oh Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto^c.

²⁹Puso uno en Betel^a y el otro lo puso en Dan^b.

³⁰Y esto fue motivo de pecado^a, porque el pueblo iba aun hasta Dan a adorar delante de uno de ellos.

³¹Hizo también casas en los lugares altos^a, e hizo sacerdotes de entre el¹ pueblo que no eran de los hijos de Leví^b.

³²Y Jeroboam instituyó¹ una fiesta en el mes octavo, en el día quince del mes, como la fiesta que hay en Judá^a, y subió al² altar. Así hizo en Betel, ofreciendo sacrificio a los becerros que había hecho. Y puso en Betel a los sacerdotes de los lugares altos que él había construido^b.

³³Entonces subió al¹ altar que había hecho en Betel el día quince del mes octavo, es decir en el mes que él había planeado en su propio corazón^a; e instituyó² una fiesta para los hijos de Israel, y subió al¹ altar para quemar incienso^b.

Capitulo 13

Jeroboam y el hombre de Dios

Y he aquí, un hombre de Dios fue de Judá a Betel por palabra del Señor^a, cuando Jeroboam estaba junto al altar para quemar incienso^b.

²Y clamó contra el altar por palabra del Señor^a, y dijo: Oh altar, altar, así dice el Señor: «He aquí, a la casa de David le nacerá un hijo, que se llamará Josías; y él sacrificará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti, y sobre ti serán quemados huesos humanos^b».

³Aquel mismo día dio una señal¹, diciendo: Esta es la señal¹ de que el Señor ha hablado^a: «He aquí, el altar se romperá y las cenizas² que están sobre él se derramarán».

⁴Y aconteció que cuando el rey oyó la palabra que el hombre de Dios había clamado contra el altar de Betel, extendió¹ su mano desde el altar, diciendo: ¡Prendedlo! Pero la mano que extendió contra él se secó, de modo que no podía volverla hacia sí.

⁵Y el altar se rompió y las cenizas¹ se derramaron del altar, conforme a la señal² que el hombre de Dios había dado por palabra del Señor.

⁶El rey respondió, y dijo al hombre de Dios: Te ruego que supliques al¹ Señor tu Dios, y ores por mí, para que mi mano me sea restaurada^a. El hombre de Dios suplicó al² Señor^b y la mano del rey le fue restaurada, y quedó como antes.

⁷Entonces el rey dijo al hombre de Dios: Ven conmigo a casa y refréscate, y te daré una recompensa^a.

⁸Pero el hombre de Dios dijo al rey: Aunque me dieras la mitad de tu casa no iría contigo, y no comería pan ni bebería agua en este lugar^a.

⁹Porque así se me ordenó por palabra del Señor, que me dijo¹: «No comerás pan, ni beberás agua, ni volverás por el camino que fuiste».

¹⁰Y se fue por otro camino, no regresó por el camino por donde había ido a Betel.

El profeta y el hombre de Dios

¹¹Moraba entonces en Betel un anciano profeta; y sus hijos fueron y le contaron^1a todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel; las palabras que él había hablado al rey, las contaron también a su padre.

¹²Y su padre les dijo: ¿Por dónde se fue?¹ Y sus hijos le mostraron² el camino por donde se había ido el hombre de Dios que había venido de Judá.

¹³Entonces dijo a sus hijos: Aparejadme el asno. Le aparejaron el asno, se montó sobre él,

¹⁴y fue tras el hombre de Dios; lo halló sentado debajo de una encina¹, y le dijo: ¿Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá? Y él respondió: Yo soy.

¹⁵Entonces le dijo: Ven conmigo a casa y come pan.

¹⁶Y él respondió: No puedo volver contigo ni ir contigo; tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar^a.

¹⁷Porque me vino un mandato¹ por palabra del Señor^a: «No comerás pan ni beberás agua allí, ni volverás por el camino que fuiste».

¹⁸Y el otro le respondió: Yo también soy profeta^a como tú, y un ángel^b me habló por palabra del Señor, diciendo: «Tráelo contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua». Pero le estaba mintiendo^c.

¹⁹Entonces se volvió con él, comió pan en su casa y bebió agua.

²⁰Y sucedió que cuando ellos estaban a la mesa, la palabra del Señor vino al profeta que le había hecho volver;

²¹y él clamó al hombre de Dios que vino de Judá, diciendo: Así dice el Señor: «Porque has desobedecido el mandato¹ del Señor, y no has guardado el mandamiento que el Señor tu Dios te ha ordenado,

²²sino que has vuelto y has comido pan y bebido agua en el lugar del cual Él te dijo: “No comerás pan ni beberás agua”, tu cadáver no entrará en el sepulcro de tus padres».

²³Y sucedió que después de haber comido pan y de haber bebido agua, aparejó el asno para él, para el profeta que había hecho volver.

²⁴Y cuando este había partido, un león lo encontró en el camino y lo mató^a, y su cadáver quedó tirado en el camino y el asno estaba junto a él; también el león estaba junto al cadáver.

²⁵Y he aquí, pasaron unos hombres y vieron el cadáver tirado en el camino y el león que estaba junto al cadáver; y fueron y lo dijeron en la ciudad donde vivía el anciano profeta^a.

²⁶Y cuando el profeta que le había hecho volver del camino lo oyó, dijo: Es el hombre de Dios, que desobedeció el mandato¹ del Señor; por tanto el Señor lo ha entregado al león que lo ha desgarrado y matado, conforme a la palabra que el Señor le había hablado.

²⁷Entonces habló a sus hijos, diciendo: Aparejadme el asno. Y se lo aparejaron.

²⁸Fue y halló el cadáver tirado en el camino, y el asno y el león estaban junto al cadáver; el león no había comido el cadáver ni desgarrado el asno.

²⁹El profeta levantó el cadáver del hombre de Dios, lo puso sobre el asno y lo trajo. Vino a la ciudad del anciano profeta para hacer duelo por él y enterrarlo.

³⁰Puso el cadáver en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él, diciendo: ¡Ay, hermano mío^a!

³¹Y sucedió que después de…