1 Kings 12–13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
12羅波安往示劍去,因為以色列人都到了示劍,要立他作王。2尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡(他聽見這事)。3以色列人打發人去請他來,他就和以色列會眾都來見羅波安,對他說:4“你父親使我們負重軛,做苦工,現在求你使我們做的苦工、負的重軛輕鬆些,我們就事奉你。”5羅波安對他們說:“你們暫且去,第三日再來見我。”民就去了。
6羅波安之父所羅門在世的日子,有侍立在他面前的老年人,羅波安王和他們商議說:“你們給我出個甚麼主意,我好回覆這民。”7老年人對他說:“現在王若服事這民如僕人,用好話回答他們,他們就永遠作王的僕人。”
8王卻不用老年人給他出的主意,就和那些與他一同長大在他面前侍立的少年人商議,9說:“這民對我說:‘你父親使我們負重軛,求你使我們輕鬆些。’你們給我出個甚麼主意,我好回覆他們。”10那同他長大的少年人說:“這民對王說:‘你父親使我們負重軛,求你使我們輕鬆些。’王要對他們如此說:‘我的小拇指頭比我父親的腰還粗。11我父親使你們負重軛,我必使你們負更重的軛;我父親用鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。’ ”
12耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說“你們第三日再來見我”的那話,第三日他們果然來了。13王用嚴厲的話回答百姓,不用老年人給他所出的主意,14照著少年人所出的主意對民說:“我父親使你們負重軛,我必使你們負更重的軛;我父親用鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。”15王不肯依從百姓,這事乃出於耶和華,為要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。
16以色列眾民見王不依從他們,就對王說:
“我們與大衛有甚麼分兒呢?
與耶西的兒子並沒有關涉。
以色列人哪,各回各家去吧!
大衛家啊,自己顧自己吧!
”於是,以色列人都回自己家裡去了。17惟獨住猶大城邑的以色列人,羅波安仍作他們的王。18羅波安王差遣掌管服苦之人的亞多蘭往以色列人那裡去,以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。19這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。20以色列眾人聽見耶羅波安回來了,就打發人去請他到會眾面前,立他作以色列眾人的王。除了猶大支派以外,沒有順從大衛家的。
21羅波安來到耶路撒冷,招聚猶大全家和便雅憫支派的人共十八萬,都是挑選的戰士,要與以色列家爭戰,好將國奪回,再歸所羅門的兒子羅波安。22但神的話臨到神人示瑪雅說:23“你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和猶大、便雅憫全家並其餘的民說:24‘耶和華如此說:你們不可上去與你們的弟兄以色列人爭戰,各歸各家去吧!因為這事出於我。’ ”眾人就聽從耶和華的話,遵著耶和華的命回去了。
25耶羅波安在以法蓮山地建築示劍,就住在其中。又從示劍出去,建築毘努伊勒。26耶羅波安心裡說:“恐怕這國仍歸大衛家。27這民若上耶路撒冷去,在耶和華的殿裡獻祭,他們的心必歸向他們的主猶大王羅波安,就把我殺了,仍歸猶大王羅波安。”28耶羅波安王就籌劃定妥,鑄造了兩個金牛犢,對眾民說:“以色列人哪,你們上耶路撒冷去實在是難,這就是領你們出埃及地的神。”29他就把牛犢一隻安在伯特利,一隻安在但。30這事叫百姓陷在罪裡,因為他們往但去拜那牛犢。31耶羅波安在邱壇那裡建殿,將那不屬利未人的凡民立為祭司。
32耶羅波安定八月十五日為節期,像在猶大的節期一樣,自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭,又將立為邱壇的祭司安置在伯特利。33他在八月十五日,就是他私自所定的月日,為以色列人立作節期的日子,在伯特利上壇燒香。
13那時,有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利,耶羅波安正站在壇旁要燒香。2神人奉耶和華的命向壇呼叫說:“壇哪,壇哪!耶和華如此說:‘大衛家裡必生一個兒子,名叫約西亞。他必將邱壇的祭司,就是在你上面燒香的,殺在你上面,人的骨頭也必燒在你上面。’ ”3當日,神人設個預兆說:“這壇必破裂,壇上的灰必傾撒。這是耶和華說的預兆。”4耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇呼叫的話,就從壇上伸手說:“拿住他吧!”王向神人所伸的手就枯乾了,不能彎回;5壇也破裂了,壇上的灰傾撒了,正如神人奉耶和華的命所設的預兆。6王對神人說:“請你為我禱告,求耶和華你神的恩典,使我的手復原。”於是神人祈禱耶和華,王的手就復了原,仍如尋常一樣。7王對神人說:“請你同我回去吃飯,加添心力,我也必給你賞賜。”8神人對王說:“你就是把你的宮一半給我,我也不同你進去,也不在這地方吃飯喝水,9因為有耶和華的話囑咐我說:‘不可在伯特利吃飯喝水,也不可從你去的原路回來。’ ”10於是,神人從別的路回去,不從伯特利來的原路回去。
11有一個老先知住在伯特利,他兒子們來將神人當日在伯特利所行的一切事和向王所說的話,都告訴了父親。12父親問他們說:“神人從哪條路去了呢?”兒子們就告訴他。原來他們看見那從猶大來的神人所去的路。13老先知就吩咐他兒子們說:“你們為我備驢。”他們備好了驢,他就騎上,14去追趕神人,遇見他坐在橡樹底下,就問他說:“你是從猶大來的神人不是?”他說:“是。”15老先知對他說:“請你同我回家吃飯。”16神人說:“我不可同你回去進你的家,也不可在這裡同你吃飯喝水,17因為有耶和華的話囑咐我說:‘你在那裡不可吃飯喝水,也不可從你去的原路回來。’ ”18老先知對他說:“我也是先知,和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說:‘你去把他帶回你的家,叫他吃飯喝水。’ ”這都是老先知誆哄他。19於是,神人同老先知回去,在他家裡吃飯喝水。20二人坐席的時候,耶和華的話臨到那帶神人回來的先知。21他就對那從猶大來的神人說:“耶和華如此說:‘你既違背耶和華的話,不遵守耶和華你神的命令,22反倒回來,在耶和華禁止你吃飯喝水的地方吃了喝了,因此你的屍身不得入你列祖的墳墓。’ ”
23吃喝完了,老先知為所帶回來的先知備驢。24他就去了。在路上有個獅子遇見他,將他咬死,屍身倒在路上,驢站在屍身旁邊,獅子也站在屍身旁邊。25有人從那裡經過,看見屍身倒在路上,獅子站在屍身旁邊,就來到老先知所住的城裡述說這事。
26那帶神人回來的先知聽見這事,就說:“這是那違背了耶和華命令的神人,所以耶和華把他交給獅子;獅子抓傷他,咬死他,是應驗耶和華對他說的話。”27老先知就吩咐他兒子們說:“你們為我備驢。”他們就備了驢。28他去了,看見神人的屍身倒在路上,驢和獅子站在屍身旁邊,獅子卻沒有吃屍身,也沒有抓傷驢。29老先知就把神人的屍身馱在驢上,帶回自己的城裡,要哀哭他,葬埋他;30就把他的屍身葬在自己的墳墓裡,哀哭他說:“哀哉!我兄啊。”31安葬之後,老先知對他兒子們說:“我死了,你們要葬我在神人的墳墓裡,使我的屍骨靠近他的屍骨。32因為他奉耶和華的命指著伯特利的壇,和撒馬利亞各城有邱壇之殿所說的話,必定應驗。”
33這事以後,耶羅波安仍不離開他的惡道,將凡民立為邱壇的祭司;凡願意的,他都分別為聖,立為邱壇的祭司。34這事叫耶羅波安的家陷在罪裡,甚至他的家從地上除滅了。
公共領域