Éxodo 8:20–9:12
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Cuarta plaga: los insectos
20Y el Señor dijo a Moisés: Levántate muy de mañana y ponte delante de Faraón cuando vaya1 al aguaa, y dile: «Así dice el Señor: “Deja ir a mi pueblo para que me sirvab.
21“Porque si no dejas ir a mi pueblo, he aquí, enviaré enjambres de insectos sobre ti, sobre tus siervos, sobre tu pueblo y dentro de tus casas; y las casas de los egipcios se llenarán de enjambres de insectos, y también el suelo sobre el cual están.
22“Mas en aquel día yo pondré aparte la tierra de Gosén en la que mora1 mi puebloa, para que no haya allí enjambres de insectos, a fin de que sepas que yo, el Señor, estoy2 en medio de la tierrab;
23y yo haré distinción1 entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana tendrá lugar esta señal”».
24Y así lo hizo el Señor. Y entraron grandes1 enjambres de insectos en la casa de Faraón y en las casas de sus siervos, y en todo el país de Egipto la tierra fue devastada a causa de los enjambres de insectosa.
25Entonces llamó Faraón a Moisés y a Aarón, y dijoa: Id, ofreced sacrificio a vuestro Dios dentro del paísb.
26Pero Moisés respondió: No conviene que lo hagamos así, porque es abominación para1 los egipcios lo que sacrificaremos al Señor nuestro Diosa. Si sacrificamos lo que es abominación para1 los egipcios delante de sus ojos, ¿no nos apedrearán?
27Andaremos una distancia de tres días de camino en el desierto, y ofreceremos sacrificios al Señor nuestro Dios, tal como Él nos manda1a.
28Y Faraón dijo: Os dejaré ir para que ofrezcáis sacrificio al Señor vuestro Dios en el desiertoa, solo que no vayáis muy lejos. Orad por míb.
29Entonces dijo Moisés: He aquí, voy a salir de tu presencia y rogaré al Señor que los enjambres de insectos se alejen mañana de Faraón, de sus siervos y de su pueblo; pero que Faraón no vuelva a obrar con engaño, no dejando ir al pueblo a ofrecer sacrificios al Señora.
30Y salió Moisés de la presencia de Faraón y oró al Señora.
31Y el Señor hizo como Moisés le pidió1, y quitó los enjambres de insectos de Faraón, de sus siervos y de su pueblo; no quedó ni uno solo.
32Pero Faraón endureció1 su corazón también esta vez y no dejó salir al puebloa.
Capitulo 9
Quinta plaga: la peste en el ganado
Entonces el Señor dijo a Moisés: Ve a Faraón y dile: «Así dice el Señor, el Dios de los hebreos: “Deja ir a mi pueblo para que me sirvaa.
2“Porque si te niegas a dejarlos ira y los sigues deteniendo1,
3he aquí, la mano del Señor vendrá1 con gravísima pestilenciaa sobre tus ganados que están en el campo: sobre los caballos, sobre los asnos, sobre los camellos, sobre las vacadas y sobre las ovejas.
4“Pero el Señor hará distinción entre los ganados de Israel y los ganados de Egiptoa, y nada perecerá de todo lo que pertenece a los hijos de Israelb”».
5Y el Señor fijó un plazo definido, diciendo: Mañana el Señor hará esto en la tierra.
6Y el Señor hizo esto al día siguiente, y perecieron todos los ganados de Egiptoa; pero de los ganados de los hijos de Israel, ni un solo animal muriób.
7Y Faraón envió a ver, y he aquí, ni un solo animal de los ganados de Israel había perecido. Pero el corazón de Faraón se endureció1 y no dejó ir al puebloa.
Sexta plaga: las úlceras
8Entonces el Señor dijo a Moisés y a Aarón: Tomad puñados de hollín de un horno, y que Moisés lo esparza hacia el cielo en presencia de Faraón;
9y se convertirá en polvo fino sobre toda la tierra de Egipto, y producirá1 furúnculos que resultarán en2 úlceras en los hombres y en los animales, por toda la tierra de Egiptoa.
10Tomaron, pues, hollín de un horno, y se presentaron1 delante de Faraón, y Moisés lo arrojó hacia el cielo, y produjo2 furúnculos que resultaron en3 úlceras en los hombres y en los animales.
11Y los magos1 no podían estar delante de Moisés a causa de los furúnculos, pues los furúnculos estaban tanto en los magos1 como en todos los egipciosa.
12Y el Señor endureció1 el corazón de Faraón y no los escuchó, tal como el Señor había dicho a Moisésa.
Footnotes
- 1, he aquí, él sale
- 1, está en pie
- 2O, que yo soy el Señor
- 1Así en algunas versiones antiguas; en heb., redención
- 1, pesados
- 1, de
- 1, nos dice
- 1, conforme a la palabra de Moisés
- 1, hizo pesado
- 1, y todavía los detienes
- 1, será
- 1, se hizo pesado
- 1, se convertirá en
- 2, brotando
- 1, se pusieron de pie
- 2, se convirtió en
- 3, brotando
- 1O, sacerdotes adivinos
- 1, hizo fuerte
Cross references
- aEx. 2:5; 7:15
- bEx. 3:18; 4:23; 5:1, 3; 8:1; 9:13
- aEx. 9:4, 6, 24; 10:23; 11:7
- bEx. 9:29; 19:5; 20:11
- aSal. 78:45; 105:31
- aEx. 8:8; 9:27; 10:16
- bEx. 9:28; 10:8, 24; 12:31
- aGén. 43:32; 46:34; Deut. 7:25, 26
- aEx. 3:18; 5:3
- aEx. 8:8, 15, 29, 32
- bEx. 9:28; 1 Rey. 13:6
- aEx. 8:8, 15
- aEx. 8:12
- aEx. 4:21; 8:8, 15
- aEx. 4:23; 8:1
- aEx. 8:2
- aEx. 7:4; 1 Sam. 5:6; Sal. 39:10; Hech. 13:11
- aEx. 8:22
- bEx. 9:6
- aEx. 9:19, 20, 25; Sal. 78:48
- bEx. 9:4
- aEx. 7:14; 8:32
- aDeut. 28:27; Apoc. 16:2
- aEx. 8:18
- aEx. 4:21; 10:1, 20; 14:8; Jos. 11:20; Juan 12:40
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation