Exodus 8:20–9:12
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
20耶和華對摩西說:“你清早起來,法老來到水邊,你站在他面前,對他說:‘耶和華這樣說:容我的百姓去,好事奉我。21你若不容我的百姓去,我要叫成群的蒼蠅到你和你臣僕並你百姓的身上,進你的房屋,並且埃及人的房屋和他們所住的地,都要滿了成群的蒼蠅。22當那日,我必分別我百姓所住的歌珊地,使那裡沒有成群的蒼蠅,好叫你知道我是天下的耶和華。23我要將我的百姓和你的百姓分別出來;明天必有這神蹟。’ ”24耶和華就這樣行,蒼蠅成了大群,進入法老的宮殿和他臣僕的房屋;埃及遍地就因這成群的蒼蠅敗壞了。
25法老召了摩西、亞倫來,說:“你們去,在這地祭祀你們的神吧!”26摩西說:“這樣行本不相宜,因為我們要把埃及人所厭惡的祭祀耶和華我們的神;若把埃及人所厭惡的,在他們眼前獻為祭,他們豈不拿石頭打死我們嗎?27我們要往曠野去,走三天的路程,照著耶和華我們神所要吩咐我們的祭祀他。”28法老說:“我容你們去,在曠野祭祀耶和華你們的神,只是不要走得很遠,求你們為我祈禱。”29摩西說:“我要出去求耶和華,使成群的蒼蠅明天離開法老和法老的臣僕並法老的百姓,法老卻不可再行詭詐,不容百姓去祭祀耶和華。”30於是摩西離開法老去求耶和華。31耶和華就照摩西的話行,叫成群的蒼蠅離開法老和他的臣僕並他的百姓,一個也沒有留下。32這一次法老又硬著心,不容百姓去。
9耶和華吩咐摩西說:“你進去見法老,對他說:‘耶和華希伯來人的神這樣說:容我的百姓去,好事奉我。2你若不肯容他們去,仍舊強留他們,3耶和華的手加在你田間的牲畜上,就是在馬、驢、駱駝、牛群、羊群上,必有重重的瘟疫。4耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜,凡屬以色列人的,一樣都不死。’ ”5耶和華就定了時候,說:“明天耶和華必在此地行這事。”6第二天,耶和華就行這事。埃及的牲畜幾乎都死了,只是以色列人的牲畜一個都沒有死。7法老打發人去看,誰知,以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執,不容百姓去。
8耶和華吩咐摩西、亞倫說:“你們取幾捧爐灰,摩西要在法老面前向天揚起來。9這灰要在埃及全地變作塵土,在人身上和牲畜身上,成了起泡的瘡。”10摩西、亞倫取了爐灰,站在法老面前。摩西向天揚起來,就在人身上和牲畜身上,成了起泡的瘡。11行法術的在摩西面前站立不住,因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。12耶和華使法老的心剛硬,不聽他們,正如耶和華對摩西所說的。
公共領域