Zacarías 6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 6
Visión de los cuatro carros
Alcé de nuevo mis ojos y miré, y he aquí cuatroa carros que salían de entre dos montes; y los montes eran montes de bronce.
2Del primer carro tiraban caballosa rojos, del segundo carro caballos negrosb,
3del tercer carro caballos blancosa y del cuarto carro fuertes caballosb tordos.
4Entonces hablé, y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿Qué son estos, señor míoa?
5Y el ángel contestó, y me dijo: Estos son los cuatro vientos1 del cielo que salen después de presentarse ante el Señor de toda la tierraa.
6Con uno de ellos salen los caballos negros hacia la tierra del nortea, y los blancos salen tras ellos, mientras los tordos salen hacia la tierra del surb.
7Briosos1 salían, impacientes por2 ir a recorrer la tierra. Y Él dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierraa.
8Entonces me llamó y me habló, diciendo: Mira, los que salen hacia la tierra del norte aplacan mi espíritu1a en la tierra del norte.
La corona simbólica
9Y vino la palabra del Señor a mí, diciendoa:
10Toma ofrendas de los desterrados, de Heldai, de Tobías y de Jedaías; y el mismo día ve y entra en la casa de Josías, hijo de Sofonías, adonde ellos han llegado de Babiloniaa.
11Toma plata y oro, haz una corona1 y ponla en la cabezaa del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadacb.
12Y háblale, diciendo: «Así dice el Señor de los ejércitos1: “He aquí un hombre cuyo nombre es Renuevoa, porque Él brotará del lugar donde está y reedificará el templo del Señorb.
13“Sí, Él reedificará el templo del Señor, y Él llevará gloriaa y se sentará y gobernará en su tronob. Será sacerdotec sobre su trono y habrá consejo de paz entre los dos oficios1”».
14La corona1a será para Helem, Tobías, Jedaías2 y Hen, hijo de Sofonías, como recuerdo en el templo del Señor.
15Y los que están lejos vendrán y reedificarán el1 templo del Señora. Entonces sabréis que el Señor de los ejércitos me ha enviado a vosotrosb. Esto sucederá si escucháis obedientes la voz del Señor vuestro Diosc.
Footnotes
Cross references
- aDan. 7:3; 8:22; Zac. 1:18; 6:5
- aZac. 1:8; Apoc. 6:4
- bApoc. 6:5
- aApoc. 6:2
- bApoc. 6:8
- aZac. 1:9
- aJer. 49:36; Ezeq. 37:9; Dan. 7:2; 11:4; Mat. 24:31; Apoc. 7:1
- aJer. 1:14, 15; 4:6; 6:1; 25:9; 46:10; Ezeq. 1:4
- bIsa. 43:6; Dan. 11:5
- aZac. 1:10
- aEzeq. 5:13; 24:13; Zac. 1:15
- aZac. 1:1; 7:1; 8:1
- aEsd. 7:14–16; 8:26–30; Jer. 28:6
- a2 Sam. 12:30; Sal. 21:3; Cant. 3:11
- bEsd. 3:2; Hag. 1:1; Zac. 3:1
- aIsa. 4:2; 11:1; 53:2; Jer. 23:5; 33:15; Zac. 3:8
- bEsd. 3:8, 10; Amós 9:11; Zac. 4:6–9
- aIsa. 9:6; 11:10; 22:24; 49:5, 6
- bIsa. 9:7
- cSal. 110:1, 4
- aZac. 6:11
- aIsa. 56:6–8; 60:10
- bZac. 2:9–11; 4:9
- cIsa. 58:10–14; Jer. 7:23; Zac. 3:7
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation